-
题名家中骷髅
被引量：2
- 1
-
-
作者
里查德·金
周领顺(译)
-
机构
不详
-
出处
《中国翻译》
CSSCI
北大核心
2019年第4期170-172,共3页
-
文摘
[1]把"家中骷髅"关在柜子里,怕就怕这家伙不分时候把老骨头弄得咔咔响,比如在你把地方的头面人物——"贵妇人"(相当于,且记!)也好,或者只是教区牧师的夫人也罢——拽到上帝面前端茶递水款待之时。不管这些丑陋的骷髅有着怎样的特点,有一点是肯定的,它们都是些死眼皮子,比那些让你在不恰当的时候"露马脚"的亲戚还要难堪。亲戚们起码会紧紧围坐在"家中骷髅"周围,即使别的做不来,不让人看光整个家丑也好。
-
关键词
骷髅
贵妇人
丑陋
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
