《习近平谈治国理政》海外传播的价值及启示 被引量：9

1

作者 邹蔚苓 《南昌大学学报（人文社会科学版）》 CSSCI 2020年第6期22-29,共8页

《习近平谈治国理政》系列论著在海外的热传显示了其建构并创新中国话语的价值:构建中国对外传播的新概念,以中国经验彰显中国话语的优势,以中国故事实现话语创新。与此同时,论著的热传突破了我国对外传播的困境,提供了有益的经验启示... 《习近平谈治国理政》系列论著在海外的热传显示了其建构并创新中国话语的价值:构建中国对外传播的新概念,以中国经验彰显中国话语的优势,以中国故事实现话语创新。与此同时,论著的热传突破了我国对外传播的困境,提供了有益的经验启示。中国理论要“走出去”,必须加强传受双方之间的话语共识,回应海外读者关切的现实问题,话语表达要更具柔性和魅力。 展开更多

关键词 《习近平谈治国理政》 中国话语 中国理论 中国故事

下载PDF 职称材料

全球化背景下我国英语报纸媒体对外传播战略研究 被引量：6

2

作者 邹蔚苓 《新闻传播》 2013年第4期200-201,共2页

作为中国面向世界的窗口,英语报纸媒体本身就是全球化传播过程中的主要载体之一,其承载的内容会代表中国的观点,卷入全球信息的流动当中。因此,全球化的趋势实际上是英语报纸媒体发展的外生态环境,决定了我国英语报纸媒体在制定其内生... 作为中国面向世界的窗口,英语报纸媒体本身就是全球化传播过程中的主要载体之一,其承载的内容会代表中国的观点,卷入全球信息的流动当中。因此,全球化的趋势实际上是英语报纸媒体发展的外生态环境,决定了我国英语报纸媒体在制定其内生态发展策略时,必须在全球化的视域下进行,加强全球化的意识。 展开更多

关键词 全球化 英语媒体 对外传播 跨文化

下载PDF 职称材料

《射雕英雄传》在海外的传播及启示 被引量：5

3

作者 邹蔚苓 李法宝 《编辑之友》 CSSCI 北大核心 2019年第11期24-27,50,共5页

金庸小说《射雕英雄传》于2018年2月被译成英文并由麦克莱霍斯出版社出版。中国图书的版权输出,既是中华文化走向世界的重要方式,也是困扰中国出版界和知识界的难题。因此,《射雕英雄传》一书首次在英语国家能够成功地进行版权输出和传... 金庸小说《射雕英雄传》于2018年2月被译成英文并由麦克莱霍斯出版社出版。中国图书的版权输出,既是中华文化走向世界的重要方式,也是困扰中国出版界和知识界的难题。因此,《射雕英雄传》一书首次在英语国家能够成功地进行版权输出和传播,意义重大。文章认为,优秀的版权代理,决定其海外传播的成败,而寻找中西方文化的共同点,更易于图书获得异域读者的认可或认同;同时还提出,注意用文化转换打动读者,以及化解翻译难题。这些分析和探讨可以为中国图书的海外传播提供有益的借鉴和参考。 展开更多

关键词 金庸小说 版权输出 江湖 版权代理

下载PDF 职称材料

从《人生一串》看新媒体纪录片解说词的撰写 被引量：4

4

作者 张绮薇 邹蔚苓 《声屏世界》 2020年第12期50-52,共3页

网络纪录片《人生一串》是新媒体语境下的一个"爆款"纪录片。该片的解说词与传统纪录片相比,具有明显的"烟火气"特征。未来的新媒体纪录片解说词将仍以沉浸式体验为主,用词更加多元大胆,注重创作者与受众的双向交... 网络纪录片《人生一串》是新媒体语境下的一个"爆款"纪录片。该片的解说词与传统纪录片相比,具有明显的"烟火气"特征。未来的新媒体纪录片解说词将仍以沉浸式体验为主,用词更加多元大胆,注重创作者与受众的双向交互可能。 展开更多

关键词 新媒体纪录片 《人生一串》 解说词

下载PDF 职称材料

融媒体时代多元阅读高质量发展思考

5

作者 邹蔚苓 《编辑学刊》 CSSCI 2024年第5期21-27,共7页

融媒体时代,阅读发生了天翻地覆的变化,演化出许多新的阅读方式,多元阅读凸显出个性化、社交化、体验性、便捷性等优势。阅读的本质是要获取信息与知识,并由此进入观察、思考与实践,但融媒体时代的多元阅读有时偏离了阅读的本质,产生对... 融媒体时代,阅读发生了天翻地覆的变化,演化出许多新的阅读方式,多元阅读凸显出个性化、社交化、体验性、便捷性等优势。阅读的本质是要获取信息与知识,并由此进入观察、思考与实践,但融媒体时代的多元阅读有时偏离了阅读的本质,产生对内容的偏离、对注意的转移、对思考的忽略。阅读高质量发展至少包括高质量生产优质内容、高质量传播优质内容、高质量阅读优质内容。高质量的多元阅读需从聚焦内容、聚焦注意、聚焦思考等方面来做优化。 展开更多

关键词 高质量融媒体 多元阅读演化偏离聚焦

原文传递

社交媒体如何讲好“广州故事” 被引量：2

6

作者 邹蔚苓 邹蔚菲 王静远 《新闻世界》 2018年第11期69-72,共4页

当前,国际传播环境正经历着深刻的变化,传统主流媒体的渠道优势和传播权利遭受到前所未有的挑战,社交媒体创造出一个新的传播平台。广州作为"21世纪海上丝路"的重要沿线城市,如何利用和掌控社交媒体以讲好广州故事、传播好广... 当前,国际传播环境正经历着深刻的变化,传统主流媒体的渠道优势和传播权利遭受到前所未有的挑战,社交媒体创造出一个新的传播平台。广州作为"21世纪海上丝路"的重要沿线城市,如何利用和掌控社交媒体以讲好广州故事、传播好广州声音,已经不仅仅是题中之义,而是非如此便寸步难行之举。 展开更多

关键词 社交媒体 21世纪海上丝路 广州故事

下载PDF 职称材料

抖音号《新闻快车》的传播效果分析 被引量：2

7

作者 何海晴 邹蔚苓 《声屏世界》 2020年第7期118-119,共2页

当前,众多的主流媒体入驻抖音,积极发布新闻短视频,抢占短视频平台的舆论阵地。《新闻快车》抖音号在新闻短视频内容和运营方面虽取得不俗成绩,但也存在不足。文章由此考查探究主流媒体抖音号在内容及运营上的方法路径,以求提升媒体影... 当前,众多的主流媒体入驻抖音,积极发布新闻短视频,抢占短视频平台的舆论阵地。《新闻快车》抖音号在新闻短视频内容和运营方面虽取得不俗成绩,但也存在不足。文章由此考查探究主流媒体抖音号在内容及运营上的方法路径,以求提升媒体影响力。 展开更多

关键词 《新闻快车》 抖音号 传播效果

下载PDF 职称材料

“以赛促学 以赛促教”在纪录片创作教学中的应用 被引量：2

8

作者 邹蔚苓 《新闻世界》 2020年第6期82-86,共5页

目前,纪录片创作教学面临理论与实践脱节、学生创作能力弱、社会满意度低的困境。疫情下的线上教学,也对自律性和自主性不够的学生构成了极大的挑战。"以赛促学,以赛促教"教学模式以真实竞赛的作品任务为驱动展开教学,充分调... 目前,纪录片创作教学面临理论与实践脱节、学生创作能力弱、社会满意度低的困境。疫情下的线上教学,也对自律性和自主性不够的学生构成了极大的挑战。"以赛促学,以赛促教"教学模式以真实竞赛的作品任务为驱动展开教学,充分调动学生学习的主动性和教师教学的能动性,提升教学质量,使人才培养有的放矢,适应时代发展的需求。在实践中,要注意竞赛与课程的匹配、普通生和尖子生的协调培养及教师创作热情的保护等问题,确保教学有效性。 展开更多

关键词 以赛促学 以赛促教 纪录片创作

下载PDF 职称材料

“讲好中国故事”与《纪录片创作》课堂教学创新实践 被引量：2

9

作者 邹蔚苓 《新闻知识》 2019年第4期56-58,共3页

《纪录片创作》是一门实践性很强的课程。长期以来,该课堂教学多沿袭传统的教学模式,存在创作氛围缺乏、理论与实践相分离、评价体系单一等问题。笔者从"讲好中国故事"中得到启发,把它融汇贯通于整个《纪录片创作》课程,从教... 《纪录片创作》是一门实践性很强的课程。长期以来,该课堂教学多沿袭传统的教学模式,存在创作氛围缺乏、理论与实践相分离、评价体系单一等问题。笔者从"讲好中国故事"中得到启发,把它融汇贯通于整个《纪录片创作》课程,从教学目标、教学内容、教学组织、教学关系、教学评价和教学效果六个方面创新课堂教学,取得良好成效。 展开更多

关键词 中国故事 纪录片创作 课堂教学

下载PDF 职称材料

对《时政访谈》节目的思考

10

作者 邹蔚苓 《青年记者》 2008年第7Z期17-18,共2页

广州电视台英语频道于2006年3月开播,是全国首个区域性英语频道。广州电视台英语频道的《时政访谈》节目(英文名:AGENDA)是应广州市委市政府要求开办,每周1期,每期20分钟,以主持人和嘉宾用英语交谈的形式,探讨广州涉外时政、经济、文化... 广州电视台英语频道于2006年3月开播,是全国首个区域性英语频道。广州电视台英语频道的《时政访谈》节目(英文名:AGENDA)是应广州市委市政府要求开办,每周1期,每期20分钟,以主持人和嘉宾用英语交谈的形式,探讨广州涉外时政、经济、文化等热点问题,宣传政府政策法规,为外籍人士释疑解惑,展示政府公务员新风采和城市发展新面貌。访谈嘉宾全部是政府公务员,即政府部门英语发言人,发言人通常由部门领导担任。 展开更多

关键词 英语频道 广州电视台 政府公务员 后期编辑 访谈对象 内容和形式 城市发展 英语语言能力 前期策划 应变能力

下载PDF 职称材料

我国英语报纸的经营路径

11

作者 邹蔚苓 《青年记者》 北大核心 2013年第07Z期96-97,共2页

我国英语报纸的资金来源主要依靠政府财政支持或所属的报业集团,由于市场化程度较低而又缺乏自主经营的创收途径,仅仅依靠政府拨款往往导致经济状况不佳,无法拓展业务。英语报纸要增加收入、开拓市场,就要有效利用政府的政策支持,实施... 我国英语报纸的资金来源主要依靠政府财政支持或所属的报业集团,由于市场化程度较低而又缺乏自主经营的创收途径,仅仅依靠政府拨款往往导致经济状况不佳,无法拓展业务。英语报纸要增加收入、开拓市场,就要有效利用政府的政策支持,实施多元化经营的策略,在做好核心产品的基础上。 展开更多

关键词 报业集团 报业经济 多元化经营 上海日报 英语新闻 政府财政支持 广州英文早报 媒体产品 《中国日报》 政府拨款

下载PDF 职称材料

我国英语报纸的发展策略——基于媒介生态学的视角

12

作者 邹蔚苓 《新闻世界》 2013年第4期113-114,共2页

以媒介生态学"种群"的概念来考察我国英语报纸媒体的发展策略,是一个较为新颖的视角。在英语报纸种群内应该以"互惠共生"的合作为主,在有竞争的领域实施生态位错位竞争的战略。

关键词 媒介生态 种群 英语报纸

下载PDF 职称材料

新冠肺炎疫情中Vlog的运用与发展 被引量：1

13

作者 邹蔚苓 邹景诗 《中国报业》 2020年第22期20-21,共2页

新冠肺炎疫情中,Vlog通过生活化叙述、直接对话、独特互动仪式发挥着情感共鸣、减少信息误差、促进社群孵化等作用。可见,Vlog前景广阔。因此,要实施构建人格化IP形成强用户黏度,坚持"内容为王"、从UGC转向PUGC生产模式打造... 新冠肺炎疫情中,Vlog通过生活化叙述、直接对话、独特互动仪式发挥着情感共鸣、减少信息误差、促进社群孵化等作用。可见,Vlog前景广阔。因此,要实施构建人格化IP形成强用户黏度,坚持"内容为王"、从UGC转向PUGC生产模式打造优质视频,提高Vlog社交属性、实现整合营销等对策以促进Vlog的进一步发展。 展开更多

关键词 新冠肺炎疫情 短视频 Vlog

原文传递

浅析自媒体写作的特色 被引量：1

14

作者 邹蔚苓 尹佳林 《新闻世界》 2018年第12期55-57,共3页

如今,新媒体平台上的自媒体越来越多,活跃在其中的自媒体作者不在少数。自媒体写作在传统写作方式的基础上有了较大的变革。在新媒体平台上,机器推荐算法已取代传统的人工判断来进行内容分发,因此写作者必须考虑如何让机器读懂你的文章... 如今,新媒体平台上的自媒体越来越多,活跃在其中的自媒体作者不在少数。自媒体写作在传统写作方式的基础上有了较大的变革。在新媒体平台上,机器推荐算法已取代传统的人工判断来进行内容分发,因此写作者必须考虑如何让机器读懂你的文章,这样优质内容才可得到更好的曝光和推广。此外,写作自媒体文章时,还要有内容运营的意识。 展开更多

关键词 自媒体写作 标题 机器推荐算法 内容垂直

下载PDF 职称材料

非洲人视域下的广州城市形象调查 被引量：1

15

作者 邹蔚苓 尹佳林 《东南传播》 2018年第11期49-51,共3页

广州在"21世纪海上丝路"战略中扮演着重要角色,如何向含非洲等国的"丝路"沿线国家展现自身形象、促进与它们的沟通合作是广州建设发展的重要任务。本文通过深度访谈法和问卷调查法对非洲人进行了访问,重点考察他们... 广州在"21世纪海上丝路"战略中扮演着重要角色,如何向含非洲等国的"丝路"沿线国家展现自身形象、促进与它们的沟通合作是广州建设发展的重要任务。本文通过深度访谈法和问卷调查法对非洲人进行了访问,重点考察他们对广州城市形象认知的主要特征,在此基础上提出广州对非洲传播的新思路。 展开更多

关键词 城市形象 对外传播 21世纪海上丝路 非洲

下载PDF 职称材料

对新闻学生疫情纪实创作的思考

16

作者 邹蔚苓 《新闻研究导刊》 2020年第12期222-223,共2页

目前,大学生抗疫文艺类作品很丰富,而纪实类作品相对贫乏。新闻学生进行纪实创作可从二次创作和一手创作两方面着手,在创作中注意保护教师热情,加强学生视频创作能力和建立业界合作等问题。

关键词 新闻学生 疫情 纪实创作

下载PDF 职称材料

中国电视剧出口美国任重道远

17

作者 邹蔚苓 《中国广播影视》 2018年第10期84-86,共3页

电视剧在传播过程中,普遍存在传者编码与观众解码。中国电视剧要想进入美国市场并获得美国观众的认可,必须寻找中国文化与美国文化之间共有的思维方式和价值理念。只有掌握美国观众的期待心理和欣赏趣味,才能更好地走进美国家庭。

关键词 国产剧 编码 解码 跨文化传播 文化差异

原文传递

中国图书走出去:如何有效规避误读

18

作者 邹蔚苓 《出版发行研究》 CSSCI 北大核心 2021年第1期93-97,共5页

误读原本是指歪曲文本或者是对文本的一种错误解释或认知行为,其引申为一种文化在解析另一种文化时出现的错误理解或评估。中国图书走出去本身就是一种图书传播海外市场的贸易活动。本文分析和探讨中国图书走出去因文化差异而产生误读... 误读原本是指歪曲文本或者是对文本的一种错误解释或认知行为,其引申为一种文化在解析另一种文化时出现的错误理解或评估。中国图书走出去本身就是一种图书传播海外市场的贸易活动。本文分析和探讨中国图书走出去因文化差异而产生误读的原因,同时阐述中国图书走出去过程中规避误读的三种方式:一是尽量避免文化转换的失真;二是中国图书走出去的在地化要注重利益的平衡;三是兼顾经济效益和文化软实力的统一。 展开更多

关键词 中国图书 误读 跨文化传播 文化差异

下载PDF 职称材料

BBC纪录片《中国春节:全球最大的盛会》的叙事分析

19

作者 邹蔚苓 梁颖莼 《声屏世界》 2018年第10期36-39,共4页

近年来,BBC拍摄了不少有关中国题材的纪录片,但受西方国家意识形态和价值观的影响,许多纪录片出现误读、偏见的现象。2016年,其拍摄的纪录片《中国春节:全球最大的盛会》则打破了前述局面,以客观的立场、平民化的叙事视角、丰富的叙事... 近年来,BBC拍摄了不少有关中国题材的纪录片,但受西方国家意识形态和价值观的影响,许多纪录片出现误读、偏见的现象。2016年,其拍摄的纪录片《中国春节:全球最大的盛会》则打破了前述局面,以客观的立场、平民化的叙事视角、丰富的叙事元素和多样的叙事手法讲述中国故事,引发全球对中华文化的惊叹和向往,创造了良好的传播效果,值得我们借鉴。 展开更多

关键词 BBC纪录片 叙事艺术 中国故事

下载PDF 职称材料

中国科幻文学的发展——基于《三体》的思考

20

作者 邹蔚苓 郭晶晶 《出版广角》 CSSCI 北大核心 2024年第7期75-79,共5页

《三体》的成功带动了中国科幻文学的发展,中国科幻文学受众持续增多、影响持续扩大,但中国科幻文学的受众接受度仍较低,产业化运营需加强,跨文化传播需注重策略。未来需借力科普推广,提升民众对科幻文学的阅读率与接受度;加强“科幻出... 《三体》的成功带动了中国科幻文学的发展,中国科幻文学受众持续增多、影响持续扩大,但中国科幻文学的受众接受度仍较低,产业化运营需加强,跨文化传播需注重策略。未来需借力科普推广,提升民众对科幻文学的阅读率与接受度;加强“科幻出版+”,推动科幻产业做大做强;改进传播方法,推动中国科幻文学更好走出去。 展开更多

关键词 《三体》 中国科幻文学 科普推广 文化传播

下载PDF 职称材料