-
题名比较视域下《艾青诗选》英译本的国族形象建构
- 1
-
-
作者
车天宜
龚敏律
-
机构
湖南师范大学文学院
-
出处
《衡阳师范学院学报》
2024年第4期113-117,共5页
-
文摘
20世纪80年代初,中国外文出版社出版了由艾青本人编订的英文译本《艾青诗选》。与艾青作品的其它海外译本相比,《艾青诗选》具有诗歌数量多、覆盖面广等优势。《艾青诗选》以“人民性”为主题,向世界传递自强不息、爱好和平的东方之声,并由此建构了以下三类国族形象:救亡视域下国族形象的雏形——觉醒的东方雄狮;发展语境下国族形象的延申——坚定的和平使者;共同体意识影响下国族形象的发展——自信的文化传承者。《艾青诗选》不仅反映了中华民族和中国人民的苦难与斗争、艰辛与希望,还影响了中外读者对艾青诗歌中国族形象的接受与理解。
-
关键词
艾青
《艾青诗选》
人民
国族形象
-
Keywords
Ai Qing
AI QING Selected Poems
people
national image
-
分类号
I206
[文学—中国文学]
-
-
题名《卷葹》中女儿群像的心理探微
- 2
-
-
作者
车天宜
倪正芳
-
机构
湖南师范大学文学院
湖南人文科技学院文学院
-
出处
《湖南人文科技学院学报》
2024年第3期44-49,共6页
-
文摘
冯沅君的《卷葹》大胆裸露地表达了“五四”青年女性对自由恋爱、自由婚姻的向往,审视着新旧交替时代中她们的生存与情感体验。女儿群像被凝视的痛苦、自虐和臣服等心理意识,流露出传统伦理道德对女性恒久的规训痕迹。研究“五四”时代妇女解放的特点,结合女性自身的局限性,考察她们个体成长的心路演变。
-
关键词
卷葹
被凝视
死亡
母女身份
-
Keywords
Siberian Cocklebur
being gazed
death
mother-daughter identity
-
分类号
I206
[文学—中国文学]
-
-
题名《兄弟》中的知识分子叙事
- 3
-
-
作者
车天宜
彭玲
-
机构
湖南师范大学文学院
湖南人文科技学院文学院
-
出处
《湖南人文科技学院学报》
2023年第1期80-86,共7页
-
文摘
《兄弟》是知识分子叙事的典型文本。作品塑造了两类知识分子形象:一类是生活在“孤岛”中挣扎固守知识分子本位的宋凡平、宋钢们;一类是生活在乐园中徒有虚名的伪知识分子赵诗人、刘作家们。他们在特定年代真实的心灵嬗变,既折射了物欲时代之于知识分子的压抑和扭曲,也反映了知识分子自身信仰的脆弱。小说的知识分子叙事尤为新颖,采用“反英雄”化形象的塑造和戏谑笔调,让文本在规避知识分子这一宏大主题带来的沉重感后,不仅刻画出欢笑背后当代知识分子生存的艰辛,还体现了作者对这一现状的悲悯,对当代知识分子独立人格和思想的建构有一定启示作用。
-
关键词
知识分子叙事
孤岛
乐园
解构
-
Keywords
intellectual narrative
isolated island
paradise
deconstruction
-
分类号
I206
[文学—中国文学]
-
