期刊文献+
共找到97篇文章
< 1 2 5 >
每页显示 20 50 100
苦参硷氧化苦参硷对小白鼠脑中递质γ—氨基丁酸和甘氨酸含量的影响 被引量:20
1
作者 耿群美 李兰城 《内蒙古医学杂志》 1993年第1期3-4,共2页
作者用苦参硷,氧化苦参硷给小鼠腹注,以乌津CS—930薄层扫描仪测定其脑中递质γ—氨基丁酸和甘氨酸的含量。结果证实二药全增加小鼠脑中递质(γ—氨基丁酸,甘氨酸)而呈镇静作用。
关键词 氨基丁酸 苦参硷 氧化苦参硷
下载PDF
归化也能高效地传递文化──以乐府英译为例 被引量:23
2
作者 李正栓 《中国翻译》 CSSCI 北大核心 2011年第4期51-53,共3页
在翻译中,归化能有效地缓解文化冲突,较自然地向译语读者传递文化,因此在今天仍然是一种重要的翻译策略。在乐府诗英译过程中,使用归化法的译者们分别使用意译、替换、增益和简化几种技巧对乐府诗中的文化因素进行了诠释。本文分析了不... 在翻译中,归化能有效地缓解文化冲突,较自然地向译语读者传递文化,因此在今天仍然是一种重要的翻译策略。在乐府诗英译过程中,使用归化法的译者们分别使用意译、替换、增益和简化几种技巧对乐府诗中的文化因素进行了诠释。本文分析了不同版本的乐府诗翻译实例,认为在不同翻译技巧的合理运用下,归化也能高效地传递文化。 展开更多
关键词 乐府诗英译 翻译策略 归化适
原文传递
苦参碱、氧化苦参碱对小鼠脑中递质γ-氨基丁酸和甘氨酸含量的影响 被引量:13
3
作者 耿群美 李兰城 《内蒙古医学院学报》 1992年第1期8-9,12,共3页
用苦参碱、氧化苦参碱给小鼠腹腔注射,以岛津CS-930薄层扫描仪测定小鼠脑中递质γ-氨基丁酸和甘氨酸的含量,结果表明二药都增加小鼠脑中递质和的含量,而呈镇静作用。
关键词 苦参-生物碱 ν-氨基丁酸 甘氨酸
下载PDF
PDCA管理模式在急危重症患者急救流程中的应用 被引量:10
4
作者 张秋爽 何文 +3 位作者 张冰倩 李莉 梁书华 《国际护理学杂志》 2017年第21期2961-2965,共5页
目的 探讨PDCA管理模式在急危重症患者急救流程中的应用效果.方法 由某三级甲等医院急诊科的12名主管护师组成PDCA管理小组,以2014年7-12月急诊接诊患者的护理程序为调查对象.此时间段内的患者按照常规的就诊流程就诊,PDCA管理小组成员... 目的 探讨PDCA管理模式在急危重症患者急救流程中的应用效果.方法 由某三级甲等医院急诊科的12名主管护师组成PDCA管理小组,以2014年7-12月急诊接诊患者的护理程序为调查对象.此时间段内的患者按照常规的就诊流程就诊,PDCA管理小组成员对此时间段内相关的急诊、急救护理质量进行现状调查,找出目前存在的护理质量问题,针对问题进一步分析原因、制定计划、改进措施,实施方案、定时监控检查,持续质量改进.对经PDCA管理后的2015年4-9月急诊接诊患者的护理程序再次进行统计调查,比较改善前后对应的指标,包括急危重症患者的抢救时间和患者对护理的满意度.结果 将改善前与改善后急危重症患者的抢救时间进行比较分析,差异有统计学意义(P〈0.05);将患者的满意度进行比较分析,差异有统计学意义(P〈0.05);将2015年10-12月的相关指标与改善后进行比较分析,差异有统计学意义(P〈0.05).说明巩固调查阶段的急诊急救质量优于改善后的急救质量,且在持续质量改进中.结论 PDCA管理模式的实施,可显著缩短急危重症患者的抢救时间,提高患者的护理满意度.PDCA管理模式可被用作护理管理层简单可靠的质控管理工具. 展开更多
关键词 PDCA管理模式 急危重症 抢救时间 患者满意度
原文传递
硝普钠联合多巴胺治疗急性心力衰竭的效果观察 被引量:10
5
作者 苏日娜 刘岩 《内蒙古医科大学学报》 2019年第3期289-291,共3页
目的:探讨硝普钠联合多巴胺治疗急性心力衰竭的效果。方法:抽签法选择2016-06~2017-12我院收治的急性心力衰竭病人120例,随机数表法分为观察组和对照组。对照组在常规对症治疗的基础上加用硝普钠,观察组在对照组治疗基础上加用多巴胺,... 目的:探讨硝普钠联合多巴胺治疗急性心力衰竭的效果。方法:抽签法选择2016-06~2017-12我院收治的急性心力衰竭病人120例,随机数表法分为观察组和对照组。对照组在常规对症治疗的基础上加用硝普钠,观察组在对照组治疗基础上加用多巴胺,观察两组治疗效果。结果:治疗后,两组CVP、CO、HR水平均明显改善,优于治疗前,与治疗前比较,P<0.05;CVP、CO、HR水平治疗后组间比较,差异不显著,均P>0.05;治疗后观察组LVEF水平高于对照组,CRP水平低于对照组,BNP水平低于对照组,组间比较,均差异显著,均P<0.05;治疗后,对照组的舒张压和收缩压分别为93.1±10.9mmHg、162.8±9.5mmHg,观察组的舒张压和收缩压分别为79.6±5.6mmHg、132.9±6.8mmHg,观察组优于对照组,P<0.05。结论:硝普钠联合多巴胺治疗急性心力衰竭可有效控制血压,增加心排血量,治疗效果显著。 展开更多
关键词 硝普钠 多巴胺 急性心力衰竭
下载PDF
急诊科优质护理服务评价指标体系构建 被引量:9
6
作者 金胜楠 +1 位作者 李贤 《解放军医院管理杂志》 2021年第3期206-209,228,共5页
目的构建急诊科优质护理服务评价指标体系,为进一步开展急诊科优质护理评价工作提供指导依据。方法通过实地调研、研究相关政策和文献、德尔菲(Delphi)专家咨询法对15名专家进行三轮问卷咨询、修订,初步确定以"结构-过程-结果"... 目的构建急诊科优质护理服务评价指标体系,为进一步开展急诊科优质护理评价工作提供指导依据。方法通过实地调研、研究相关政策和文献、德尔菲(Delphi)专家咨询法对15名专家进行三轮问卷咨询、修订,初步确定以"结构-过程-结果"为理论框架的急诊科优质护理服务质量评价体系。结果三轮专家咨询的问卷有效回收率均为100%,三轮专家咨询二级指标的协调系数(W)分别为:0.431、0.364、0.536 (P<0.05),三级指标的协调系数(W)分别为:0.345、0.345、0.615(P<0.05)。该量表的Cronbach’α为0.890,2周后重测信度为0.862。最终确定急诊科优质护理服务评价指标体系,包括一级指标3个,二级指标11个,三级指标95个。结论采用Delphi法初步确立急诊科优质护理服务指标体系,为急诊科优质护理服务质量指导、评价和持续改进等提供更为量化的依据。 展开更多
关键词 急诊科 优质护理 护理管理 德尔菲法 体系构建
下载PDF
乐府英译文化取向与翻译策略研究 被引量:9
7
作者 李正栓 《外语教学》 CSSCI 北大核心 2010年第4期91-95,共5页
乐府诗是中国文学与文化的一颗璀璨明珠,受到了许多中外译者的青睐。多位译者对一些乐府诗进行过翻译。不同译者都各有自己的翻译主张和原则。归化和异化成为不同译者在翻译乐府诗时所使用的主要翻译策略,但各有侧重,也有着各自的优点... 乐府诗是中国文学与文化的一颗璀璨明珠,受到了许多中外译者的青睐。多位译者对一些乐府诗进行过翻译。不同译者都各有自己的翻译主张和原则。归化和异化成为不同译者在翻译乐府诗时所使用的主要翻译策略,但各有侧重,也有着各自的优点和不足。它们之间互相补充,共同承担着翻译作为文化交流的任务。其实,两种翻译策略各有其功能和特色。在归化策略中,意译重意胜于重形,替换要求功能对等,增益必须是补充性增译,简化必须遵循简约原则。在异化策略中,直译就要保留异国情调,音译虽然难懂,但给读者异域风采,直译加注释则是一种中庸的出路,既保留异域风采又增加文化背景知识。 展开更多
关键词 乐府诗 翻译策略 归化 异化 互补
原文传递
DR系统在中足损伤摄影中的应用 被引量:8
8
作者 赵静品 张泽坤 +2 位作者 吴慧钊 任国山 《河北医药》 CAS 2013年第2期199-200,共2页
目的分析直接数字化X线摄影(Digital Radiography;DR)在中足(跗跖关节)损伤摄影中的应用价值。方法对190例使用DR系统行X线检查的患者的足正斜位影像应用组织均衡、窗宽窗位调节、图像切割及局部缩放等功能进行后处理。并随机对其中30... 目的分析直接数字化X线摄影(Digital Radiography;DR)在中足(跗跖关节)损伤摄影中的应用价值。方法对190例使用DR系统行X线检查的患者的足正斜位影像应用组织均衡、窗宽窗位调节、图像切割及局部缩放等功能进行后处理。并随机对其中30例患者进行传统屏-片系统X线摄影。由2名放射科高年资医师、2名高年资技师对所有跗跖关节影像进行分析,评价其对跗跖关节骨折、脱位、足整体及足周围软组织的显示。结果 190例DR足影像中,诊断骨折72例,脱位17例,足位置形态及软组织显示满意的分别为182例和179例;对照组30例DR跗跖关节影像发现骨折13例,脱位3例,传统屏-片系统X线片发现骨折9例,漏诊4例(χ2=9.36,P<0.05),脱位3例,30例DR足整体及软组织显示满意的为29例和28例;传统屏-片系统X线片两者显示满意的分别为10例(χ2=10.73,P<0.05)和9例(χ2=15.65,P<0.05)。结论 DR影像比传统屏-片系统X线影像能更好的显示足及周围软组织,提高跗跖关节骨折脱位的检出率。 展开更多
关键词 跖骨 骨折 放射摄影术 图像处理 计算机辅助
下载PDF
乐府诗英译综述 被引量:7
9
作者 李正栓 《保定学院学报》 2010年第4期64-68,共5页
对乐府诗的英译轨迹、译本研究和译者研究情况进行梳理,并对相关的理论与研究现状进行总结,认为,当前翻译研究界尚缺乏对乐府诗英译的专门的、综合的研究,同时已有的研究存在着不够深入、不够全面等缺陷,并对今后可能的研究方向提出了... 对乐府诗的英译轨迹、译本研究和译者研究情况进行梳理,并对相关的理论与研究现状进行总结,认为,当前翻译研究界尚缺乏对乐府诗英译的专门的、综合的研究,同时已有的研究存在着不够深入、不够全面等缺陷,并对今后可能的研究方向提出了几点设想,希望能有助于拓展乐府诗英译研究的空间,从而对译学研究有所裨益。 展开更多
关键词 文学翻译 乐府诗 英译本
下载PDF
蒙成药克感额日敦片中诃子的薄层鉴别及含量测定研究 被引量:7
10
作者 杨明荣 王焕云 《中国民族医药杂志》 2012年第2期50-52,共3页
目的:建立克感额日敦片中诃子的薄层鉴别与没食子酸的含量测定。方法:采用薄层色谱法鉴别克感额日敦片中诃子,采用高效液相色谱法测定诃子中没食子酸的含量,以甲醇-0.1%H3PO4(5:95)为流动相,流速1.0mL.min-1,检测波长210nm,理论塔板数... 目的:建立克感额日敦片中诃子的薄层鉴别与没食子酸的含量测定。方法:采用薄层色谱法鉴别克感额日敦片中诃子,采用高效液相色谱法测定诃子中没食子酸的含量,以甲醇-0.1%H3PO4(5:95)为流动相,流速1.0mL.min-1,检测波长210nm,理论塔板数按没食子酸峰计算应不低于8000。结果:线性范围为4.08-65.28ug/ml(r=0.9998).平均加样回收率为100.0%。RSD=0.60%。结论:本法简便、灵敏、准确。可作为克感额日敦片的质量控制方法。 展开更多
关键词 薄层色谱法 高效液相色谱法 克感额日敦片 没食子酸
下载PDF
试论人工智能与档案管理体系的十大关系 被引量:4
11
作者 《档案》 2023年第8期70-74,79,共6页
本文针对人工智能与档案管理体系的关系进行了探析,分别从档案治理、档案资源、档案利用服务、档案安全“四大”体系,档案法治化、档案标准化、档案信息化、档案数字化、档案网络化、档案数据化“六化”共十个方面进行了分析。通过分析... 本文针对人工智能与档案管理体系的关系进行了探析,分别从档案治理、档案资源、档案利用服务、档案安全“四大”体系,档案法治化、档案标准化、档案信息化、档案数字化、档案网络化、档案数据化“六化”共十个方面进行了分析。通过分析,得出人工智能与档案管理体系紧密相关的结论,并提出了初步的应对建议。 展开更多
关键词 人工智能 AI 档案管理 档案管理体系 关系
原文传递
高效液相色谱荧光检测法测定人血浆中阿昔洛韦浓度 被引量:5
12
作者 《中国医院药学杂志》 CAS CSCD 北大核心 2006年第4期414-415,共2页
目的:测定人血浆中阿昔洛韦的浓度。方法:采用高效液相色谱荧光法检测,色谱柱为ODS-3(DIKMA150mm×4.6mm,5μm),流动相为0.02mol·L-1高氯酸-甲醇(450∶8),流速为1.0mL·min-1,检测波长为λex=260nm,λem=375nm。结果:阿昔... 目的:测定人血浆中阿昔洛韦的浓度。方法:采用高效液相色谱荧光法检测,色谱柱为ODS-3(DIKMA150mm×4.6mm,5μm),流动相为0.02mol·L-1高氯酸-甲醇(450∶8),流速为1.0mL·min-1,检测波长为λex=260nm,λem=375nm。结果:阿昔洛韦的提取回收率大于96%,方法回收率为(98.4±3.7)%,日内RSD≤5.7%,日间RSD≤6.6%。结论:本方法准确可靠,可用于阿昔洛韦体内血药浓度测定。 展开更多
关键词 阿昔洛韦 高效液相色谱 血药浓度 荧光检测
下载PDF
国外译者古诗英译中的异化倾向与“再创造”——以韦利《孔雀东南飞》英译为例 被引量:6
13
作者 李正栓 《外语教学》 CSSCI 北大核心 2015年第3期96-99,共4页
长篇叙事乐府诗《孔雀东南飞》迄今已有8种英译版本,其中国外译本有三个。韦利译本是已知的世界最早译本。韦利兼具汉学家与翻译家的身份,他的译本、翻译理念和翻译策略以及翻译方法的选择对西方译者有着很大的启迪作用,其他《孔雀东南... 长篇叙事乐府诗《孔雀东南飞》迄今已有8种英译版本,其中国外译本有三个。韦利译本是已知的世界最早译本。韦利兼具汉学家与翻译家的身份,他的译本、翻译理念和翻译策略以及翻译方法的选择对西方译者有着很大的启迪作用,其他《孔雀东南飞》的译者也表现出与韦利大致相似的审美倾向。本文以韦利的翻译为实例对《孔雀东南飞》的英译翻译策略和翻译方法进行具体研究,认为,国外译者倾向散体翻译《孔雀东南飞》,多采用异化策略,但因其译者主体的局限性造成译文中存在多种误解误译。 展开更多
关键词 阿瑟·韦利 《孔雀东南飞》 异化 再创造
原文传递
术前新辅助化疗在早期乳腺癌患者中的应用效果观察
14
作者 邢美琳 齐心红 《实用中西医结合临床》 2024年第8期58-61,共4页
目的 探讨术前新辅助化疗(NAC)在早期乳腺癌患者中的应用效果。方法 按随机数字表法,将2021年1月至2022年6月于医院治疗的82例早期乳腺癌患者分为对照组和观察组,每组41例。对照组采用保乳手术治疗,观察组采用术前NAC联合保乳手术治疗... 目的 探讨术前新辅助化疗(NAC)在早期乳腺癌患者中的应用效果。方法 按随机数字表法,将2021年1月至2022年6月于医院治疗的82例早期乳腺癌患者分为对照组和观察组,每组41例。对照组采用保乳手术治疗,观察组采用术前NAC联合保乳手术治疗。比较两组术中出血量、手术及住院时间、乳房美容效果、生活质量、健康状况、肿瘤标志物、炎性指标、并发症及复发转移情况。结果 观察组术中出血量少于对照组,手术时间与住院时间短于对照组,乳房美容效果优良率高于对照组(P<0.05);观察组术后乳腺癌生命质量测定量表(FACT-B)评分与卡氏功能评分(KPS)高于对照组,术后细胞角蛋白19片段抗原(CYFRA21-1)、癌胚抗原(CEA)及糖类抗原153(CA153)水平低于对照组,术后中性粒细胞与淋巴细胞比值(NLR)与血小板-淋巴细胞比(PLR)低于对照组,复发转移率低于对照组(P<0.05);两组并发症发生率比较,差异无统计学意义(P>0.05)。结论 早期乳腺癌患者采用术前NAC联合保乳术治疗可减轻手术创伤,降低NLR、PLR、CYFRA21-1、CEA、CA153水平,减少术后复发转移,提高乳房美容效果,从而改善患者生活质量与机体健康状态,减少并发症的发生。 展开更多
关键词 早期乳腺癌 术前新辅助化疗 保乳手术 肿瘤标志物 乳房美容效果 复发转移
下载PDF
IMB模型健康教育对缺血性脑卒中介入治疗患者踝泵运动依从性的影响
15
作者 成紫娟 +2 位作者 春美 王兆霞 《中文科技期刊数据库(全文版)医药卫生》 2024年第2期0052-0054,共3页
探讨IMB模型健康教育对缺血性脑卒中介入治疗术后患者踝泵运动依从性的影响。方法选取2022年9月—2023年3月河北省某三甲医院缺血性脑卒中患者82例为研究对象,每组各41例。对照组进行常规踝泵运动健康教育,实验组进行基于IMB模型的踝泵... 探讨IMB模型健康教育对缺血性脑卒中介入治疗术后患者踝泵运动依从性的影响。方法选取2022年9月—2023年3月河北省某三甲医院缺血性脑卒中患者82例为研究对象,每组各41例。对照组进行常规踝泵运动健康教育,实验组进行基于IMB模型的踝泵运动健康教育,比较两组患者疾病知识知晓度、踝泵运动依从率。结果实验组病人疾病知识知晓评分及踝泵运动依从率明显高于对照组(P<0.05)。结论 IMB模型健康教育可以提高脑卒中病人疾病知识知晓率,提高患者运动依从性。 展开更多
关键词 IMB模型 脑卒中 健康教育 踝泵运动依从性
下载PDF
赋能理论指导下的自我护理管理对胸腔镜肺癌术后疼痛、应对方式的影响 被引量:4
16
作者 张静瑶 段燕哲 《临床医学工程》 2022年第9期1293-1294,共2页
目的探讨赋能理论指导下的自我护理管理对胸腔镜肺癌术后疼痛、应对方式的影响。方法选取2019年12月至2021年12月我院收治的80例肺癌患者,随机分为观察组与对照组。对照组采用常规护理,观察组采用赋能理论指导下的自我护理管理。比较两... 目的探讨赋能理论指导下的自我护理管理对胸腔镜肺癌术后疼痛、应对方式的影响。方法选取2019年12月至2021年12月我院收治的80例肺癌患者,随机分为观察组与对照组。对照组采用常规护理,观察组采用赋能理论指导下的自我护理管理。比较两组的疼痛程度及应对方式。结果干预后,观察组的疼痛程度评分低于对照组,疼痛知识掌握评分高于对照组(P<0.05)。干预后,观察组屈服、回避评分低于对照组,面对评分高于对照组(P<0.05)。结论赋能理论指导下的自我护理管理可减轻胸腔镜肺癌术后疼痛,提高患者应对疼痛的积极性。 展开更多
关键词 赋能理论 自我护理管理 肺癌 疼痛 应对方式
下载PDF
藏族格言诗中文化负载词翻译研究 被引量:5
17
作者 荣高悦 崔佳灿 《石家庄铁道大学学报(社会科学版)》 2016年第2期62-66,共5页
格言诗在藏族文化史中占有重要地位,是反映藏族文化的重要组成部分。随着中国改革开放的日益深化,对外交流也越来越频繁,藏族格言诗也出现了多种译本传于世界各地。藏族格言诗往往包含大量的文化负载词,在翻译中对于这些文化负载词的处... 格言诗在藏族文化史中占有重要地位,是反映藏族文化的重要组成部分。随着中国改革开放的日益深化,对外交流也越来越频繁,藏族格言诗也出现了多种译本传于世界各地。藏族格言诗往往包含大量的文化负载词,在翻译中对于这些文化负载词的处理成为译者面临的主要困难之一。奈达把文化负载词分为五类,李正栓和达文波特对藏族格言诗中文化负载词的翻译平分秋色,各具意义,各有原因,译者主体性和读者接受是不同翻译策略选择的先决条件,从而决定了译作的整体风貌。 展开更多
关键词 藏族格言诗 文化负载词 翻译策略
下载PDF
乐府《东门行》的文学文体学解读与翻译研究 被引量:1
18
作者 李正栓 《乐府学》 2023年第1期281-292,共12页
文学文体学视角下的《东门行》是一首叙事性极强的对话体乐府诗。译者在翻译时要打破语域一致的定式,注意语域变换所带来的语式变化,同时要避免因“合理”改动造成的“假象等值”和由常规经验和错误判断所造成的“不可靠叙述”。
关键词 《东门行》 文学文体学 翻译
原文传递
围手术期康复护理对心脏瓣膜置换术后患者呼吸系统并发症的影响 被引量:4
19
作者 齐心红 +2 位作者 孙飞亚 邱立帅 《现代医药卫生》 2021年第24期4286-4288,共3页
目的探究围手术期康复护理对心脏瓣膜置换术后呼吸系统并发症的影响,为该类患者围手术期康复提供根据。方法采用便利抽样法,选取2019年1-12月在该院接受治疗的40例心脏瓣膜置换患者,将其分为对照组和干预组,每组20例。对照组行常规护理... 目的探究围手术期康复护理对心脏瓣膜置换术后呼吸系统并发症的影响,为该类患者围手术期康复提供根据。方法采用便利抽样法,选取2019年1-12月在该院接受治疗的40例心脏瓣膜置换患者,将其分为对照组和干预组,每组20例。对照组行常规护理,干预组在常规护理的基础上再行康复护理干预。对呼吸系统并发症发生情况、心脏瓣膜置换患者术后恢复及围手术期护理满意度进行观察分析。结果干预组呼吸系统并发症发生情况、术后恢复及围手术期护理满意度均优于对照组,差异有统计学意义(P<0.05)。结论对心脏瓣膜置换术患者采用的康复护理干预,有效地降低了心脏瓣膜置换术后呼吸系统并发症的发生率,改善了患者的愈后,提升了患者的满意度。 展开更多
关键词 围手术期 心脏瓣膜置换术 康复护理 呼吸系统并发症 术后恢复
下载PDF
玻璃酸钠注射液联合肾骨颗粒及银杏达莫注射液对膝骨关节炎的疗效分析 被引量:4
20
作者 刘暘 《内蒙古医科大学学报》 2017年第6期535-538,共4页
目的:探讨玻璃酸钠注射液联合肾骨颗粒及银杏达莫注射液(杏丁)对膝骨关节炎的治疗效果。方法:将60例膝骨关节炎病人随机分为两组,对照组:膝关节注射玻璃酸钠注射液1次/d,连续5次;治疗组:在前述治疗的基础上加用肾骨颗粒口服及银杏达莫... 目的:探讨玻璃酸钠注射液联合肾骨颗粒及银杏达莫注射液(杏丁)对膝骨关节炎的治疗效果。方法:将60例膝骨关节炎病人随机分为两组,对照组:膝关节注射玻璃酸钠注射液1次/d,连续5次;治疗组:在前述治疗的基础上加用肾骨颗粒口服及银杏达莫注射液静滴。结果:治疗组30例,痊愈14例,显效9例,有效5例,无效2例,总有效率为93.33%;对照组30例,痊愈11例,显效7例,有效4例,无效8例,总有效率为73.33%,两组比较,差异有显著性,P<0.05。结论:玻璃酸钠联合肾骨颗粒及银杏达莫治疗骨关节炎,标本兼治,疗效明显优于单用玻璃酸钠治疗,值得应用推广。 展开更多
关键词 骨关节炎 玻璃酸钠 肾骨颗粒 银杏达莫
下载PDF
上一页 1 2 5 下一页 到第
使用帮助 返回顶部