期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到7篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
从留根教育到综合素质教育:西班牙华文教育发展的新趋向 被引量：8
1
作者 谷佳维 《华侨华人历史研究》 CSSCI 2020年第1期11-19,共9页
论文梳理了西班牙华裔子弟华文教育的发展历程,借助实地调研、问卷与访谈等手段对当地华文教育现状进行了考察与分析,并在此基础上,探索了西班牙华人社会发展新形势下的华文教育新趋向。研究显示,西班牙的华文教育具有起步晚、发展迅速... 论文梳理了西班牙华裔子弟华文教育的发展历程,借助实地调研、问卷与访谈等手段对当地华文教育现状进行了考察与分析,并在此基础上,探索了西班牙华人社会发展新形势下的华文教育新趋向。研究显示,西班牙的华文教育具有起步晚、发展迅速的特点,并存在教育资源分配不均的突出问题。近年来,西班牙华人社会的高速发展及社会需求的转变,促使当地华文教育由传统的以教授华语为主要目标的留根教育逐渐向旨在帮助华人二代移民适应当地社会、提高群体竞争力的综合素质教育转型。华文教育的变革折射出西班牙华人社会的发展变迁,为二代移民建立跨文化视角下的双向族群认同创造了条件。 展开更多
关键词 西班牙 华文教育 华文学校 族群认同 教育转型
下载PDF
托莱多翻译学院:中世纪文化交流的枢纽 被引量：2
2
作者 谷佳维 《外国问题研究》 2020年第3期74-84,119,共12页
托莱多翻译学院是在西班牙北部基督教王国针对穆斯林征服者的"收复失地运动"背景下兴起的,是中世纪伊比利亚半岛民族融合与文化交流的产物。翻译学院的发展以阿拉伯帝国"百年翻译运动"的成果为基础,在拉蒙德大主教... 托莱多翻译学院是在西班牙北部基督教王国针对穆斯林征服者的"收复失地运动"背景下兴起的,是中世纪伊比利亚半岛民族融合与文化交流的产物。翻译学院的发展以阿拉伯帝国"百年翻译运动"的成果为基础,在拉蒙德大主教和阿方索十世的资助下两度达到高峰,产出了大量古希腊、古罗马经典译著及原创作品,促进了卡斯蒂利亚语的发展及西班牙民族的形成。翻译运动为西欧打通了连接阿拉伯—伊斯兰文化的重要通道,沟通了东西方文明,对文艺复兴起到了推动作用。以托莱多翻译学院这一文化现象为缩影,中世纪西班牙宗教宽容、民族融合与跨文化交流的社会景象为当今全球化背景下实现多元文化和谐共生提供了启示。 展开更多
关键词 托莱多 翻译 中世纪 文化交流
下载PDF
《坠物之声》:打开哥伦比亚宏大历史叙事的缺口
3
作者 谷佳维 《外国文学动态研究》 CSSCI 2021年第5期59-69,共11页
哥伦比亚作家胡安·加夫列尔·巴斯克斯的小说《坠物之声》通过展示历史断裂处他异性的存在,对该国的毒品恐怖主义场景和城市暴力史进行了重构。与此同时,作品在深入宏大历史裂隙的发现之旅中,揭示出当代哥伦比亚人在暴力与恐... 哥伦比亚作家胡安·加夫列尔·巴斯克斯的小说《坠物之声》通过展示历史断裂处他异性的存在,对该国的毒品恐怖主义场景和城市暴力史进行了重构。与此同时,作品在深入宏大历史裂隙的发现之旅中,揭示出当代哥伦比亚人在暴力与恐惧之下深陷集体无意识与结构性失忆的困境,并探索个体在与历史的对话中领悟自身命运与国家历史的连结,进而重建身份认同的可能。小说带有新历史主义的色彩,反映了巴斯克斯将文学视为构建历史的能动力量的创作理念,其对历史的讲述包含了未来的维度,寄托了作者对哥伦比亚和平前景的深切期望。 展开更多
关键词 《坠物之声》 胡安·加夫列尔·巴斯克斯 哥伦比亚 历史重构
原文传递
西班牙第二共和国的教育改革及其历史意义
4
作者 谷佳维 《外国问题研究》 CSSCI 2021年第4期73-82,117,118,共12页
随着广泛的共和派一社会主义左翼联盟的缔结,1931年4月,西班牙第二共和国宣告成立。左翼知识分子追求以教育实现国家现代化的传统以及政府传播共和思想的需求,共同促使教育改革成为共和国一系列社会变革的先声。凭借推动教育世俗化、培... 随着广泛的共和派一社会主义左翼联盟的缔结,1931年4月,西班牙第二共和国宣告成立。左翼知识分子追求以教育实现国家现代化的传统以及政府传播共和思想的需求,共同促使教育改革成为共和国一系列社会变革的先声。凭借推动教育世俗化、培养先进的共和国教师、推广大众和乡村教育等举措,共和思想得到广泛传播,教育改革取得了丰硕成果。然而,由于共和政府对社会根本矛盾的忽视与处置失当,改革失去了群众支持,左翼联盟内部矛盾激化;另一方面,西班牙社会长期深受教权主义、君主主义与寡头政治的影响,右翼集团的阻挠与破坏不仅导致了改革的搁浅,也在随后颠覆了共和国的政权。教育改革的兴起与失败可视为西班牙第二共和国兴废的缩影,与此同时,其作为西班牙民主化、现代化进程的重要组成部分,在当今依然引发着回响。 展开更多
关键词 西班牙第二共和国 教育改革 民主化
下载PDF
《候鸟》:叩访哥伦比亚被遮蔽的历史
5
作者 谷佳维 《电影文学》 北大核心 2021年第18期144-146,共3页
哥伦比亚导演西罗·格拉与克里斯蒂娜·加列戈联合执导的电影《候鸟》,通过挖掘边缘人物的沉默话语,重构了该国毒品贸易史的源起,对占据主流地位的“美国版本”叙事进行了颠覆。与此同时,影片召唤哥伦比亚人的集体记忆,关注民... 哥伦比亚导演西罗·格拉与克里斯蒂娜·加列戈联合执导的电影《候鸟》,通过挖掘边缘人物的沉默话语,重构了该国毒品贸易史的源起,对占据主流地位的“美国版本”叙事进行了颠覆。与此同时,影片召唤哥伦比亚人的集体记忆,关注民众的精神成长,探讨了在回溯历史的过程中疗愈文化创伤、建构新的民族认同的可能。电影带有实践新历史主义的色彩,反映出导演将电影艺术视为构建历史的能动力量的创作理念。 展开更多
关键词 《候鸟》 西罗·格拉 克里斯蒂娜·加列戈 哥伦比亚
下载PDF
略谈古建筑术语的西班牙语翻译
6
作者 谷佳维 《译苑新谭》 2015年第1期223-226,共4页
古建筑术语的翻译涉及建筑专业语汇的处理和历史文化背景的传达。在汉译西的过程当中,可采取以信息为中心的翻译策略,充分考虑译文读者的接受能力,合理运用各种翻译方法,使译文读者接受其中蕴含的文化信息,从而达到传播中国传统文化的... 古建筑术语的翻译涉及建筑专业语汇的处理和历史文化背景的传达。在汉译西的过程当中,可采取以信息为中心的翻译策略,充分考虑译文读者的接受能力,合理运用各种翻译方法,使译文读者接受其中蕴含的文化信息,从而达到传播中国传统文化的目的。 展开更多
关键词 中国古建筑术语 文本功能 汉译西
原文传递
墨西哥的五个太阳
7
作者 卡洛斯·富恩特斯(墨西哥) 张伟劼(译) 谷佳维(译) 《外国文学动态》 CSSCI 2009年第5期F0002-F0002,共1页
墨西哥起源于何时？这是个难以回答的问题。古代墨西哥人把人类的时间及其语言记录往交替出现的五个太阳的历史里，这就是准、水的太阳、土的太阳、火的太阳、风的太阳和我们的太阳。
关键词 《墨西哥的五个太阳》 书刊 内容介绍 历史
原文传递
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部