着眼于外语教育的语言学研究 被引量：7

1

作者 詹德华 《解放军外国语学院学报》 2000年第1期1-3,共3页

近２０ 年来， 我国的语言学研究一派繁荣， 硕果累累， 与此同时， 语言学研究又因与外语教育实际相脱节而不能普遍地唤起外语教育工作者的语言学意识， 未能充分体现语言学研究对外语教育的理论指导作用。这其中既有语言学本身的学术... 近２０ 年来， 我国的语言学研究一派繁荣， 硕果累累， 与此同时， 语言学研究又因与外语教育实际相脱节而不能普遍地唤起外语教育工作者的语言学意识， 未能充分体现语言学研究对外语教育的理论指导作用。这其中既有语言学本身的学术传统惯性问题， 也有我们对语言学研究的认识问题。为使语言学研究更好地服务于外语教育， 应重视言语研究和人文因素的研究， 使语言学更加人文化。 展开更多

关键词 中国 语言学研究 言语研究 人文性 外语教育

下载PDF 职称材料

中西方命名观及俄语中的事物命名方法 被引量：2

2

作者 石树 詹德华 《广东外语外贸大学学报》 2002年第3期18-22,共5页

命名既是一个哲学问题,也是一个语言学问题,自古以来就受到哲学家和语言学家的关注。本文简要地概述了中西方学者关于命名问题的一些代表性观点和看法,并在此基础上归纳和简要分析了俄语中命名事物的几种方法。

关键词 俄语 语言学家 事物 归纳 看法 观点 学问 中西方 学者 基础

下载PDF 职称材料

“中华第一龙”在辽宁

3

作者 詹德华 刘大辉(摄影) 《新少年》 2024年第6期8-9,共2页

2024年是中国农历的甲辰龙年,龙是什么样子的呢?虽然我们从来没见过龙,但在中华民族悠久灿烂的历史长河中,留下了很多关于龙的形象的描绘,包括文字、图画、雕塑,等等。1982年,考古专家在辽宁省阜新蒙古族自治县的查海村发现了一个人类... 2024年是中国农历的甲辰龙年,龙是什么样子的呢?虽然我们从来没见过龙,但在中华民族悠久灿烂的历史长河中,留下了很多关于龙的形象的描绘,包括文字、图画、雕塑,等等。1982年,考古专家在辽宁省阜新蒙古族自治县的查海村发现了一个人类聚落的遗址,这就是查海遗址。在查海遗址,一个又一个惊喜随着发掘而出现。这里不仅出土了陶器、玉器,还有带龙纹的陶片和一个十分特殊的筒形陶罐,在陶罐的下半部有一个浮雕:一条蛇死死咬住一只蟾蜍的后腿。 展开更多

关键词 查海遗址 下半部 中华第一龙 人类聚落

原文传递

也谈俄译《好了歌》 被引量：3

4

作者 詹德华 《红楼梦学刊》 CSSCI 北大核心 2011年第6期156-170,共15页

本文着重讨论1958年版俄译本《红楼梦》中的《好了歌》:介绍译者,商榷问题,赏析译文,以期达到学习、借鉴诗歌翻译经验和技巧之目的。

关键词 帕纳秀克 孟列夫 《红楼梦》俄译本 俄译《好了歌》

原文传递

体育专版:适应“小众”文化传播的一道特色菜 被引量：1

5

作者 詹德华 《记者摇篮》 2003年第10期51-51,49,共2页

信息社会到来的一个特点就是多元化。同样,烹饪“新闻大餐”传播者也不该把受众视作一个无分别的整体,而是要针对受众的不同群落和不同需求层面,实施“非群体化传播”,这也就是被一些研究者称为的从“广播”到“窄播”或从“大众”到“... 信息社会到来的一个特点就是多元化。同样,烹饪“新闻大餐”传播者也不该把受众视作一个无分别的整体,而是要针对受众的不同群落和不同需求层面,实施“非群体化传播”,这也就是被一些研究者称为的从“广播”到“窄播”或从“大众”到“小众”的变化。对此,体育专版也应成为适应小众化传播的一道特色菜。新闻大餐难调众口翻开现在的综合性报纸,体育版占据了很大的版面。随着读者对体育赛事的关注,各报社对体育报道也不吝版面, 展开更多

关键词 综合性报纸 体育专版 版面设计 文化传播 读者需求

下载PDF 职称材料

以俄译本《红楼梦》译诗为例谈译诗应是诗

6

作者 詹德华 《广东外语外贸大学学报》 2011年第6期61-66,共6页

本文从1958年俄译本《红楼梦》译诗中选取三首作为例子,针对反映在我国俄语诗歌翻译中的某些问题,结合俄语格律诗的特点,对诗歌翻译中韵律、结构和词语的处理以及相关问题作一点探讨。

关键词 帕纳秀克 《红楼梦》俄译本 译诗

下载PDF 职称材料

语言学研究的人文因素──苏联心理语言学管窥及两点启示 被引量：1

7

作者 詹德华 《外语研究》 北大核心 1998年第2期30-32,共3页

一本世纪初以来，自从现代语言学的奠基者索绪尔提出“语言”和“言语”的区分之后，语言是从具体的言语中抽象出来的符号系统，是语言学的研究对象这样一种认识已成为群众性的语言学意识。在索绪尔学说的影响下，语言学研究取得了许多... 一本世纪初以来，自从现代语言学的奠基者索绪尔提出“语言”和“言语”的区分之后，语言是从具体的言语中抽象出来的符号系统，是语言学的研究对象这样一种认识已成为群众性的语言学意识。在索绪尔学说的影响下，语言学研究取得了许多重大的、突破性的理论成就。但是，现... 展开更多

关键词 心理语言学 语言学研究 人文因素 现代语言学 言语活动 苏联 语言研究 生理学 语言学派 语言观

下载PDF 职称材料

让第一句话抓住读者——从国外媒体报道北京奥运开幕式看如何写好导语

8

作者 詹德华 《记者摇篮》 2008年第12期64-65,共2页

怎样才能让你写的新闻一下子引起读者的注意？让他有欲罢不能的感觉？除了新闻本身的吸引力外，就要看导语写得如何了。“立片言以居要”，古人的这句话恰好形象地比喻了导语对于新闻的巨大作用。

关键词 导语 北京奥运 媒体报道 读者 开幕式 国外 新闻 吸引力

下载PDF 职称材料

一幅漫画是如何入围中国新闻奖的?

9

作者 程谟刚 兰宝刚 詹德华 《城市党报研究》 2021年第11期8-10,共3页

一个在新媒体时代被逐渐忽视的新闻题材,一次重拾初心的有益尝试,一款融合创新的新闻产品……沈阳日报社守正创新,精心打磨的新闻漫画作品《“孔夫子”失业》入围第届中国新闻奖(漫画类)。在此之前,该作品已经获得了辽宁新闻奖一等奖、... 一个在新媒体时代被逐渐忽视的新闻题材,一次重拾初心的有益尝试,一款融合创新的新闻产品……沈阳日报社守正创新,精心打磨的新闻漫画作品《“孔夫子”失业》入围第届中国新闻奖(漫画类)。在此之前,该作品已经获得了辽宁新闻奖一等奖、中国城市党报新闻奖一等奖。一幅漫画作品是如何成功入围中国新闻奖的?这背后有着怎样的创作过程?积累了哪些成功经验?守正创新、推陈出新、立异标新……这几个关键词是这幅漫画作品成功获奖奥秘所在。 展开更多

关键词 中国新闻奖 漫画作品 新闻题材 城市党报 新媒体时代 融合创新 精心打磨 守正创新

下载PDF 职称材料

十强赛中访“老外”——“十强赛”中客队采访侧记

10

作者 詹德华 《当代劳模》 2001年第11期36-37,共2页

十强赛的硝烟还没完全散尽,人也好象还停留在那段激动人心的日子,作为一名经历了中国足球队第一次冲进世界杯的体育记者,我觉得这次采访更是一段难忘的经历。我们报社在报道十强赛时做了很周密的策划,我被分配采访客队这样一个专门任... 十强赛的硝烟还没完全散尽,人也好象还停留在那段激动人心的日子,作为一名经历了中国足球队第一次冲进世界杯的体育记者,我觉得这次采访更是一段难忘的经历。我们报社在报道十强赛时做了很周密的策划,我被分配采访客队这样一个专门任务,虽然采访对象是对手,却真有其独特的滋味。 展开更多

关键词 十强赛 采访过程 采访对象 客队 中国足球队 世界杯 体育记者 阿联酋 酒店 中国队

原文传递

浅探俄语中带-ический和-ичный的对应形容词

11

作者 詹德华 《现代外语》 1987年第4期55-59,共5页

俄语的对应现象(паронимия)是一种系统的语言现象。对应现象反映在词汇上,便形成了大量属于同一词类、词根相同、发音相近、意义不同或部分相同的对应词(паронимы)。

关键词 对应词 俄语词典 形容词 同义词 非完全对应 语言现象 词根 现代俄语 词类 名词

下载PDF 职称材料

汉语特有诗歌体裁“词”的俄译探考

12

作者 詹德华 罗颖 《解放军外国语学院学报》 CSSCI 北大核心 2018年第5期119-128,共10页

本文对汉语特有诗歌体裁"词"在俄罗斯的译介状况进行了较为全面细致的探考。着重考证、展示和评析1950年代至今出版的含有"词"译作的各种文献,认为俄罗斯汉"词"译家经历了由"诗词不分"到"... 本文对汉语特有诗歌体裁"词"在俄罗斯的译介状况进行了较为全面细致的探考。着重考证、展示和评析1950年代至今出版的含有"词"译作的各种文献,认为俄罗斯汉"词"译家经历了由"诗词不分"到"诗词分而并立"这样的认识和接受过程,为研究汉"词"俄译问题提供了翔实的文献依据,得出了可资进一步深化此项研究的考察结果。 展开更多

关键词 诗歌 体裁 词 俄译

原文传递

大政殿,三代帝王的盛京剪影

13

作者 詹德华 《芒种》 2021年第6期172-174,共3页

每一座城市都有一座标志性建筑,北京的天安门,西安的大雁塔,武汉的黄鹤楼,巴黎的埃菲尔铁塔,悉尼的歌剧院……这些建筑,总是与城市的历史和性格相关联,与这个城市里涌现的人物和历史相关联。从一座建筑,就能看出一座城市与众不同的特质... 每一座城市都有一座标志性建筑,北京的天安门,西安的大雁塔,武汉的黄鹤楼,巴黎的埃菲尔铁塔,悉尼的歌剧院……这些建筑,总是与城市的历史和性格相关联,与这个城市里涌现的人物和历史相关联。从一座建筑,就能看出一座城市与众不同的特质。沈阳也是一样。如果有什么标志性建筑,能够让人一下子就联想到沈阳的话,那一定是沈阳故宫的大政殿。无论在什么场合,用来代表沈阳的那个标志,几乎都有大政殿的剪影。 展开更多

关键词 埃菲尔铁塔 沈阳故宫 大雁塔 标志性建筑 黄鹤楼 歌剧院 天安门 剪影

原文传递

大钻石之恋

14

作者 詹德华 《芒种》 2019年第10期64-67,共4页

每一座城市,总有那么一座或几座建筑,为城市贴上标签.外来的客人,见到这样的建筑,要留影,代表已经来这里打卡.归来的游子,见到这样的建筑,往往心头一热:我回来了!城市里面的人,可能从来没有进入建筑的内部,可能每天都匆匆忙忙地从建筑... 每一座城市,总有那么一座或几座建筑,为城市贴上标签.外来的客人,见到这样的建筑,要留影,代表已经来这里打卡.归来的游子,见到这样的建筑,往往心头一热:我回来了!城市里面的人,可能从来没有进入建筑的内部,可能每天都匆匆忙忙地从建筑旁边走过,也很少驻足观看,但建筑的存在,带给这座城市人的是真实、踏实的日子. 展开更多

关键词 游子 建筑 城市

原文传递

俄译文

15

作者 詹德华 《华西语文学刊》 2011年第1期21+271-21+271,共1页

原文传递

记者写稿切莫网络依赖

16

作者 詹德华 《中国记者》 北大核心 2009年第6期94-94,共1页

最近看到不少刚入行的年轻记者，在写稿时，常常要从网络上下载一两篇相似的稿件参考，根据这些稿件的样子，依样画葫芦地写稿。刚开始写稿，这样做当然无可厚非，但如果长期这样做，就不值得提倡了。

关键词 网络依赖 年轻记者 写稿 稿件

原文传递

参悟

17

作者 詹德华 《中华奇石》 2020年第8期127-127,共1页

原文传递

强基固本抓党建促振兴

18

作者 詹德华 《共产党员》 2021年第6期33-33,共1页

近年来,沈阳市深入学习贯彻习近平总书记关于基层党建工作的重要讲话和指示批示精神,基层党建工作开展得有特色、接地气,重实效、有创新,服务群众的质量和水平不断提升,凝聚起推进沈阳振兴发展的强大力量。

关键词 抓党建 基层党建工作 振兴发展 接地气 强基固本 重实效 强大力量 质量和水平

下载PDF 职称材料

进入网络时代的体育报道

19

作者 詹德华 《记者摇篮》 2002年第11期59-59,共1页

网络如空气一样进入了现代人的生活,和生活密不可分的新闻报道也因其改变。作为新闻竞争的热点之一的体育报道,更是身先士卒,受影响最早,最深,将来发展和变化的潜力也最大,那么,体育新闻如何用好网络,并成功地运用到报道中的确很重要。... 网络如空气一样进入了现代人的生活,和生活密不可分的新闻报道也因其改变。作为新闻竞争的热点之一的体育报道,更是身先士卒,受影响最早,最深,将来发展和变化的潜力也最大,那么,体育新闻如何用好网络,并成功地运用到报道中的确很重要。一、网络体育新闻的发展及现状中国于1994年4月29日才正式接入国际互联网。1995年5月向社会开放网络接入和提供全面服务。但互联网的发展是惊人的。据统计,截至今年6月底,我国的网民已超过4500万。 展开更多

关键词 网络时代 体育报道 新闻报道 新闻采访 新闻发布方式

下载PDF 职称材料

乘坐火车的礼仪

20

作者 詹德华 丛中啸 《希望月报（下）》 2008年第2期19-19,共1页

放寒假了,这个假期里有我们中国传统的节日——春节,同学们可能会和爸爸妈妈一起外出走亲访友或游览祖国的大好山河。现在就让我们一起学习一下外出乘坐火车的礼仪吧!美于购买火车票不补票列车员:"您买的是普快车票,怎么来乘特快列... 放寒假了,这个假期里有我们中国传统的节日——春节,同学们可能会和爸爸妈妈一起外出走亲访友或游览祖国的大好山河。现在就让我们一起学习一下外出乘坐火车的礼仪吧!美于购买火车票不补票列车员:"您买的是普快车票,怎么来乘特快列车?您得补票。"乘客:"为什么要补票?您可以把车开得慢些嘛。我没钱补票,可有的是时间。" 展开更多

关键词 大好山河 特快列车 大声喧哗 钟典

原文传递