期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到2篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
商务英语文本词义空缺及翻译策略研究--以“bring-down”为例
1
作者 徐坤 曹朝洪 胡娅欣 《巢湖学院学报》 2021年第4期138-143,149,共7页
在风险投资、证券募股、跨国并购、项目融资、房产交易等诸多国际商务活动中,相关的商务英语文本翻译经常出现词义空缺现象。基于功能对等理论,国内外翻译界对词汇空缺给予了深入的研究。以美国证券交易委员会官网上的商务文本为主要分... 在风险投资、证券募股、跨国并购、项目融资、房产交易等诸多国际商务活动中,相关的商务英语文本翻译经常出现词义空缺现象。基于功能对等理论,国内外翻译界对词汇空缺给予了深入的研究。以美国证券交易委员会官网上的商务文本为主要分析对象,其中多次出现包含bring-down的合成词,准确理解和翻译这些合成词可以推断bring-down的对等中文词汇。通过翻译实践分析,直译策略无法有效解决词义空缺现象,音译、意译和替代三种策略能帮助读者清晰全面地理解相关合成词在文本中的含义。在翻译实践中,采用增加商务背景的翻译策略能最优程度上解决词义空缺的难题。 展开更多
关键词 商务英语文本 词义空缺 bring-down
下载PDF
5-氟-2-羟基苯乙酮席夫碱的合成及结构表征
2
作者 王秋亚 胡娅欣 毛娜 《渭南师范学院学报》 2017年第8期42-46,共5页
为进一步丰富甲基酮类席夫碱的种类,以5-氟-2-羟基苯乙酮为原料,通过与盐酸氨基脲、苄胺、邻苯二胺和4-氨基安替比林的缩合反应合成了4种新的5-氟-2-羟基苯乙酮席夫碱,并采用元素分析、IR、~1H NMR及^(13)C NMR谱分析对其进行了结构表... 为进一步丰富甲基酮类席夫碱的种类,以5-氟-2-羟基苯乙酮为原料,通过与盐酸氨基脲、苄胺、邻苯二胺和4-氨基安替比林的缩合反应合成了4种新的5-氟-2-羟基苯乙酮席夫碱,并采用元素分析、IR、~1H NMR及^(13)C NMR谱分析对其进行了结构表征。结果表明,所合成化合物结构正确,该合成方法具有路线简洁、操作简便、产率较高等优点。 展开更多
关键词 5-氟-2-羟基苯乙酮 席夫碱 合成 结构表征
下载PDF
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部