期刊文献+
共找到6篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
与卡拉扬面对面
1
作者 胡君 《书摘》 2024年第3期102-106,共5页
赫伯特·冯·卡拉扬是享誉世界的著名指挥家,曾在欧洲众多顶尖乐团担任指挥,并且与柏林爱乐乐团保持长达30余年的合作关系,被称为“指挥帝王”。能够与世界顶级的指挥大师近距离接触,这样的机会自然令人欣喜不已、深感荣幸,但... 赫伯特·冯·卡拉扬是享誉世界的著名指挥家,曾在欧洲众多顶尖乐团担任指挥,并且与柏林爱乐乐团保持长达30余年的合作关系,被称为“指挥帝王”。能够与世界顶级的指挥大师近距离接触,这样的机会自然令人欣喜不已、深感荣幸,但在接下来的工作过程中,如何让偶像对自己留下深刻的印象呢? 展开更多
关键词 指挥大师 卡拉扬 面对面 指挥家
原文传递
楚图南和他的译作《草叶集选》 被引量:2
2
作者 胡君 《中国翻译》 1985年第7期2-4,共3页
"我翻译外国文学作品的目的,是为了扩大当时青年朋友们的知识领域,鼓励他们走上积极的进步道路。"这是楚老接受我访问时说的一番话。楚老的译作并不算多,给我印象最深的莫过于他译的《草叶集选》。一《草叶集》
关键词 草叶集 外国文学作品 惠特曼 翻译工作者 译作 青年朋友 知识领域 民主 高等师范 祖国
原文传递
德汉成语翻译浅谈
3
作者 胡君 《中国翻译》 1985年第3期28-30,共3页
翻译是一种高度复杂的脑力劳动,需要译者具有严肃认真的态度,做到字斟句酌、一丝不苟。而成语是语言中的精华,犹如语言的珍珠,翻译中如运用得当,能够传神,起画龙点睛、满篇生辉的作用。各国语言都有自己的特色,以各自的生活方式、风俗... 翻译是一种高度复杂的脑力劳动,需要译者具有严肃认真的态度,做到字斟句酌、一丝不苟。而成语是语言中的精华,犹如语言的珍珠,翻译中如运用得当,能够传神,起画龙点睛、满篇生辉的作用。各国语言都有自己的特色,以各自的生活方式、风俗习惯、语言习惯、思维方式为基础。者要准确无误、比较"信、达"地译出原著的内容和风格,原作者所用词汇的风格特色也一定要表达出来。原著中用成语表达的,译者也要还原著的本来面貌,尽可能译成恰当的成语。 展开更多
关键词 成语翻译 直译 语言习惯 中文 生活方式 德文 思维方式 脑力劳动 风格特色 表达
原文传递
奥地利农林部长龚特尔·海顿博士谈奥地利的农业和林业
4
作者 胡君 王庆余 《世界农业》 1980年第3期1-4,共4页
奥地利是西欧阿尔卑斯山麓的一个联邦国家,一个小国。全国土地面积830万公顷,人口750万。阿尔卑斯山脉横贯全境,是南北欧的分水岭和气候分界线。阿尔卑斯山的最高峰是大钟人峰,在萨尔茨堡州和克恩顿州之间,海拔3,800米。阿尔卑斯山前面... 奥地利是西欧阿尔卑斯山麓的一个联邦国家,一个小国。全国土地面积830万公顷,人口750万。阿尔卑斯山脉横贯全境,是南北欧的分水岭和气候分界线。阿尔卑斯山的最高峰是大钟人峰,在萨尔茨堡州和克恩顿州之间,海拔3,800米。阿尔卑斯山前面是个沙石地区,海拔250—800米。在布根兰德州的“新移民湖”是全国最低地方,那里最低点只有海拔115米。奥地利的西半部是海洋性气候,东半部则为大陆性气候。全国降水量自东往西逐渐增多——东部的维也纳盆地年降水量为500毫米。 展开更多
关键词 奥地利 农林部 阿尔卑斯山区 农业企业 农业政策 拖拉机 产奶量 畜牧业 气候分界线 旅游业
下载PDF
现代的童话——荷兰农业·花卉·围海造田
5
作者 胡君 《世界知识》 北大核心 1991年第19期30-30,共1页
一提起荷兰,首先想到的是艳丽多姿、五彩缤纷的郁金香和古朴、趣致的风车。事实上,荷兰的吸引人还在于它有发达的工业和世界上名列前茅的农业与园艺。它位于欧洲西北部,人口1500万,是欧共体内一个中等的工业国,也是世界上仅次于美国、... 一提起荷兰,首先想到的是艳丽多姿、五彩缤纷的郁金香和古朴、趣致的风车。事实上,荷兰的吸引人还在于它有发达的工业和世界上名列前茅的农业与园艺。它位于欧洲西北部,人口1500万,是欧共体内一个中等的工业国,也是世界上仅次于美国、法国的第三大农牧业产品出口国和世界首屈一指的花卉、奶酪出口大国。荷兰是个著名的低地之国。荷兰原文 Nederland 就是“低地” 展开更多
关键词 荷兰农业 围海造田 沙质地 地之国 建成面积 拍卖市场 良种奶牛 生产工业化 农田水利灌溉 黑玫瑰
原文传递
郁金花丛中的自行车热
6
作者 胡君 《世界知识》 北大核心 1992年第22期20-20,共1页
一般人们想像自行车是属于像中国这样第三世界国家老百姓的代步工具,但是不然,欧洲工业发达的国家——荷兰,正在越来越多地把自行车做为交通工具,这是我们这些东方人所始料不及的。我喜欢郁金香盛开的荷兰,特别是当一辆辆自行车从花丛... 一般人们想像自行车是属于像中国这样第三世界国家老百姓的代步工具,但是不然,欧洲工业发达的国家——荷兰,正在越来越多地把自行车做为交通工具,这是我们这些东方人所始料不及的。我喜欢郁金香盛开的荷兰,特别是当一辆辆自行车从花丛中驶来,更让我有一种亲切的情感。在荷兰的大城市与乡镇,到处都可看到骑自行车的人。 展开更多
关键词 花丛中 骑自行车的人 代步工具 第三世界国家 大城市 七八 问过 臣范 现有人口 个人健康
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部