第五届大江健三郎文学研讨会三题

1

作者 方蓓蓓 夏晶晶 翁家慧 《作家》 北大核心 2024年第3期8-24,共17页

为缅怀大江健三郎先生并弘扬其文学精神,浙江越秀外国语学院并人民文学出版社于2023年5月21日在北京联合举办了“大江健三郎文集新书发布会暨第五届大江健三郎文学研讨会”,特邀莫言、陈众议、陈晓明、叶兴国和许金龙在开幕式上作主旨发... 为缅怀大江健三郎先生并弘扬其文学精神,浙江越秀外国语学院并人民文学出版社于2023年5月21日在北京联合举办了“大江健三郎文集新书发布会暨第五届大江健三郎文学研讨会”,特邀莫言、陈众议、陈晓明、叶兴国和许金龙在开幕式上作主旨发言,来自中国作协、中国出版集团、人民文学出版社、中国社科院外文所、清华大学、北京大学、中国人民大学、西安外国语大学、河北师范大学、《当代作家评论》以及《新华文摘》等单位约百名作家和学者汇聚一堂,围绕大江文学展开深入交流和讨论,共发表学术论文五十余篇,涉及“大江文学与中西方文学的互文关系”“大江文学中的后人道主义研究”“大江小说艺术研究”和“大江文学中的反战思想研究”等主题,呈现出广阔的研究视野与诸多研究方法。本刊从中述选三篇由青年学者撰写的文章组成小辑,以供读者朋友品读。 展开更多

关键词 大江健三郎 中西方文学 中国作协 大江文学 中国出版集团 新书发布会 后人道主义 《新华文摘》

原文传递

动荡的时代与迷惘的人生——论内向的一代 被引量：1

2

作者 翁家慧 《文教资料》 2007年第12期87-90,共4页

内向的一代是日本战后第六批新人作家。作为战后派文学的最后一批纯文学作家,他们对战争的记忆是模糊的,对现实的描写是不正确的,因此他们的文学被认为是脱离社会的文学。其实,这和他们所经历的时代以及所体验的人生密切相关,正是由于... 内向的一代是日本战后第六批新人作家。作为战后派文学的最后一批纯文学作家,他们对战争的记忆是模糊的,对现实的描写是不正确的,因此他们的文学被认为是脱离社会的文学。其实,这和他们所经历的时代以及所体验的人生密切相关,正是由于动荡的时代和迷惘的人生,以及他们对时代和人生的特殊感悟决定了他们文学的特点。 展开更多

关键词 内向的一代 时代背景 人生体验

下载PDF 职称材料

论黑井千次前期作品中的自我确认 被引量：2

3

作者 翁家慧 《九江学院学报（社会科学版）》 2007年第4期79-81,共3页

黑井千次是日本战后文学流派内向的一代的代表作家,在他的前期作品中,始终贯穿着个人在集团中的自我确认问题。本文分析作者之所以把自我确认作为小说主题的原因。

关键词 黑井千次 自我确认 《时间》

下载PDF 职称材料

新感觉派作家横光利一前期创作的“非新感觉”手法 被引量：1

4

作者 翁家慧 《国外文学》 CSSCI 北大核心 2000年第3期103-107,共5页

关键词 日本 横光利一 新感觉派 前期文学创作 创作手法

原文传递

论古井由吉《杳子》的叙事视角

5

作者 翁家慧 《国外文学》 CSSCI 北大核心 2003年第2期98-103,共6页

古井由吉是日本战后第六批新人———“内向的一代”的代表作家 ,《杳子》既是他个人的成名作 ,又是 70年代初“内向的一代”的代表作品之一。古井在《杳子》中采用的聚焦人物和精细的描写手法使其在风格上独树一帜 ,而贯穿全文的古井... 古井由吉是日本战后第六批新人———“内向的一代”的代表作家 ,《杳子》既是他个人的成名作 ,又是 70年代初“内向的一代”的代表作品之一。古井在《杳子》中采用的聚焦人物和精细的描写手法使其在风格上独树一帜 ,而贯穿全文的古井式的语言更是有别于日本文学的传统 。 展开更多

关键词 日本 古井由吉 《杏子》 叙事视角 小说 叙事手法 描写手法 聚焦人物

原文传递

论后藤明生《夹击》的文体特征和意义

6

作者 翁家慧 《文教资料》 2007年第16期106-109,共4页

后藤明生是“内向的一代”的代表作家之一,他的代表作《夹击》因其特殊的文体在该派作品中一枝独秀。其中采用的舞台独白和意识流写生的手法表现出后藤强烈的他者意识,而后藤小说的这一独特文体恰到好处地描摹出了七十年代日本社会中群... 后藤明生是“内向的一代”的代表作家之一,他的代表作《夹击》因其特殊的文体在该派作品中一枝独秀。其中采用的舞台独白和意识流写生的手法表现出后藤强烈的他者意识,而后藤小说的这一独特文体恰到好处地描摹出了七十年代日本社会中群体生存的“夹击”状态。 展开更多

关键词 后藤明生 《夹击》 即物性描写 意识流的写生

下载PDF 职称材料

论俄狄浦斯情结在阿部昭小说中的变奏

7

作者 翁家慧 《文教资料》 2008年第3期47-50,共4页

父子关系是阿部昭小说的主要内容,然而,在其描写父子关系的作品中,却鲜有关于父子冲突的描写.本文试图利用"俄狄浦斯情结"这个心理学概念,从恋母倾向和弑父倾向这两个角度,分析并揭示阿部昭小说中所描写的亲子关系的内涵.同时... 父子关系是阿部昭小说的主要内容,然而,在其描写父子关系的作品中,却鲜有关于父子冲突的描写.本文试图利用"俄狄浦斯情结"这个心理学概念,从恋母倾向和弑父倾向这两个角度,分析并揭示阿部昭小说中所描写的亲子关系的内涵.同时,通过这一分析,本论文试图阐明的论点是:由于"父权"的丧失,阿部昭小说中的俄狄浦斯情结发生了微妙的变化,母亲替代父亲成为青春期逆反的对象,弑兄倾向替代弑父倾向成为了阿部昭小说中以童年期生活经历为题材的作品的主题. 展开更多

关键词 俄狄浦斯情结 阿部昭 父权

下载PDF 职称材料

大江健三郎北京大学演讲会综述 被引量：1

8

作者 翁家慧 《国外文学》 CSSCI 北大核心 2009年第1期122-124,共3页

关键词 大江健三郎 北京大学 演讲会 诺贝尔文学奖 综述 著名作家 文学研究 编辑出版

原文传递

井波陵一红学新著与《新译红楼梦》副文本评批风格研究 被引量：1

9

作者 翁家慧 《红楼梦学刊》 CSSCI 北大核心 2021年第5期223-240,共18页

井波陵一的红学新著《〈红楼梦〉的世界--细腻的人物描写》收录了井波不同时期的红学论文及其为《新译红楼梦》所作的解说文章,是井波首部以单行本形式出版的红学论著。对该书所涉及的红学论文、《新译红楼梦》脚注、回末注等内容进行... 井波陵一的红学新著《〈红楼梦〉的世界--细腻的人物描写》收录了井波不同时期的红学论文及其为《新译红楼梦》所作的解说文章,是井波首部以单行本形式出版的红学论著。对该书所涉及的红学论文、《新译红楼梦》脚注、回末注等内容进行考察和分析,可以发现这部红学新著与《新译红楼梦》副文本都表现出较为典型的评批风格,即注评合一、研译互证、文史勾连等特点,评批内容既有对国内红学研究成果的吸收与反馈,亦不乏其个人的独到见解。 展开更多

关键词 井波陵一红楼梦的世界 新译红楼梦 副文本 评批风格

原文传递

日本首部漫画版《红楼梦》改编策略刍议 被引量：1

10

作者 翁家慧 《红楼梦学刊》 CSSCI 北大核心 2020年第2期224-241,共18页

2001年8月,日本ソレイユ出版社正式出版了由旅日中国学者王敏编写、日本漫画家北本守正绘制的漫画版《红楼梦》(第1卷),这是日本出版的首部《红楼梦》漫画改编作品。鉴于目前尚无针对这一作品的相关研究,本文从文本内叙事逻辑、情色文... 2001年8月,日本ソレイユ出版社正式出版了由旅日中国学者王敏编写、日本漫画家北本守正绘制的漫画版《红楼梦》(第1卷),这是日本出版的首部《红楼梦》漫画改编作品。鉴于目前尚无针对这一作品的相关研究,本文从文本内叙事逻辑、情色文化传统、女性主义思潮等多个角度切入,围绕故事情节建构、人物形象设计、日漫艺术风格、漫画阅读模式及体验等内容展开,尝试对漫画版《红楼梦》的改编策略进行全方位探讨,分析改编的原因及效果,总结改编策略的特点,以期为《红楼梦》经典改编和海外传播等领域提供可借鉴的经验。 展开更多

关键词 日漫版红楼梦 改编策略 叙事逻辑 女性主义

原文传递

中国文坛对日本唯美主义的译介与接受——以民国时期田汉、郁达夫及周作人为例

11

作者 翁家慧 《日语教育与日本学》 2018年第1期135-142,共8页

二十世纪二三十年代,以田汉、郁达夫和周作人等人为代表的留日文人将日本唯美主义译介到中国文坛,从作家的自觉意识出发,积极学习和模仿谷崎润一郎等人的作品进行文艺创作。本文通过考察这三位中国文人对三位日本唯美主义代表作家及作... 二十世纪二三十年代,以田汉、郁达夫和周作人等人为代表的留日文人将日本唯美主义译介到中国文坛,从作家的自觉意识出发,积极学习和模仿谷崎润一郎等人的作品进行文艺创作。本文通过考察这三位中国文人对三位日本唯美主义代表作家及作品的译介与接受情况,从作品的人物形象、主题风格、艺术审美等层面进行比较研究和分析,归纳出这一时期中国文坛对日本唯美主义译介和接受情况的特点。其中,接受度最高的是谷崎润一郎文学中的恶魔主义、女性崇拜和虐恋主义;佐藤春夫文学中的世纪末情调和青年忧郁症;永井荷风文学中的文明批判和市井情怀。同时,这三位中国文人分别从各自不同的立场和文艺观出发,对日本唯美主义展开了自觉的文艺批评。 展开更多

关键词 日本唯美主义 田汉 郁达夫 周作人

原文传递

春风化雨,润物无声——北京大学日语系潘金生教授访谈

12

作者 翁家慧 《国外文学》 CSSCI 北大核心 2008年第1期10-13,共4页

关键词 语系 北京大学 风化 古典文学 教学辅导 教研工作 行政工作 改革开放

原文传递

拼图

13

作者 村田沙耶香 翁家慧 《作家》 北大核心 2010年第15期145-154,共10页

早苗像是被颤抖着打开来的车门里溢出的暖湿空气吸引了一般,滑进了满员的列车。后上车的公司职员推着她,她感到后背受压,慢慢地被推挤进了人墙之中。她钻到职员的下巴底下,别人呼出的湿热气息吹得她额头发痒。

关键词 坐便器

原文传递

语言的越境

14

作者 茅野裕城子 翁家慧 《作家》 北大核心 2011年第15期10-11,共2页

时至今日,我方可如此回忆往事。在20世纪七八十年代中期之前,在普通日本人的日常生活中,他们大约从来都不会想到中国大陆及其存在本身。他们认为那是一个很大的地方,存在于地球的某处,大概,与自己没什么关系,自己也不会去那儿。然而就... 时至今日,我方可如此回忆往事。在20世纪七八十年代中期之前,在普通日本人的日常生活中,他们大约从来都不会想到中国大陆及其存在本身。他们认为那是一个很大的地方,存在于地球的某处,大概,与自己没什么关系,自己也不会去那儿。然而就在那个时期。 展开更多

关键词 阿拉伯文 中国人

原文传递

电话

15

作者 中上纪 翁家慧(译) 《作家》 北大核心 2018年第12期109-113,共5页

突然来了个电话。说“突然”可能有点不合适,毕竟打电话过来的是父亲。女儿在国外留学,做父亲的不看时间随时都可以打电话过来——这是他的权利。事实上,电话铃也总是在意想不到的时候响起。往往是喝完酒回家;或是熬夜干完了活儿、不经... 突然来了个电话。说“突然”可能有点不合适,毕竟打电话过来的是父亲。女儿在国外留学,做父亲的不看时间随时都可以打电话过来——这是他的权利。事实上,电话铃也总是在意想不到的时候响起。往往是喝完酒回家;或是熬夜干完了活儿、不经意间想起大洋彼岸的女儿了,他就会打电话,哪怕没啥要紧事儿。 展开更多

关键词 打电话 “突然” 父亲 女儿

原文传递

那是一个晴天

16

作者 翁家慧(译) 《中学生百科》 2020年第8期18-21,共4页

一个晴朗的早上,在本乡校区大学医学部的校园里,我跟同年级的学生们一起,一边想着下一节课的内容,一边朝着附属医院的方向走去。当时有个学生拿着一份在本乡路上买来的报纸,在那儿宣读号外。然后,嘈杂声就像涟漪一般在我们中间扩散开来... 一个晴朗的早上,在本乡校区大学医学部的校园里,我跟同年级的学生们一起,一边想着下一节课的内容,一边朝着附属医院的方向走去。当时有个学生拿着一份在本乡路上买来的报纸,在那儿宣读号外。然后,嘈杂声就像涟漪一般在我们中间扩散开来。不是因为谁说了句什么话,而是一种无法用语言表达的反应汇聚到一起,之后就变成了一声叹息。就在那一刻,太平洋战争爆发的事实清晰地摆在了我们面前。 展开更多

关键词 三弦琴 珍珠港

原文传递

我的文学观

17

作者 绵矢梨沙 翁家慧 《作家》 北大核心 2010年第21期184-184,共1页

我的文学观,在我写书之前和之后发生了很大的变化。而且,变化方式还有些出人意料。

关键词 文学观

原文传递