-
题名东南亚国家文化中的中国文化影响
被引量：10
- 1
-
-
作者
张成霞
罗进民
-
机构
贵州大学国际教育学院
贵州大学外国语学院
-
出处
《东南亚纵横》
2014年第6期59-62,共4页
-
基金
2013年贵州大学东盟研究中心招标课题研究成果
-
文摘
2000多年前,中国与东南亚国家就开始了友好往来,由于地缘相近,经贸相通,人员相交,中国文化在古代就传入了东南亚,在东南亚文化不断发展和与外来文化的交融过程中形成自己独特文化的同时,一些中国文化元素得以深深扎根于东南亚,并得到继承和发扬。本文从语言文学、民俗、服饰、建筑、宗教等方面对东南亚国家文化中所具有的中国文化元素进行梳理和探讨。
-
关键词
中国文化
东南亚
传播
交融
-
Keywords
Chinese Culture
Southeast Asia
Transmission
Integration
-
分类号
G125.33
[文化科学]
-
-
题名《牡丹亭》两个英译本的后殖民翻译理论解读
- 2
-
-
作者
罗进民
-
机构
贵州大学外国语学院
-
出处
《延边教育学院学报》
2014年第2期20-22,共3页
-
文摘
近年来,文化在翻译研究领域里得到了极大的重视。在这种语境下,后殖民翻译理论在翻译研究中的应用使得翻译摆脱了单一的语言学范式研究的束缚,把翻译与文化、政治权力和意识形态结合在一起,从而丰富和拓展了翻译研究领域。本文以后殖民翻译理论的视角去解读《牡丹亭》的两个英译本,试图去发现文字背后的文化因素对翻译活动的影响。
-
关键词
后殖民翻译理论
牡丹亭
英译本
对比
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
