期刊文献+
共找到18篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
莎士比亚的英国历史剧简评(上) 被引量:3
1
作者 《解放军外国语学院学报》 1984年第2期1-12,共12页
自从玫瑰战争(1455—1485)以来,英国人民痛感内忧外患之苦,人心思治。一些有识之士纷纷研究英国的历史,想从中找到一些经验教训。1501年罗马教皇派遣学者波利多尔·弗吉尔(Polydore Vergil)来到英国。英王亨利七世命他撰写一部英国... 自从玫瑰战争(1455—1485)以来,英国人民痛感内忧外患之苦,人心思治。一些有识之士纷纷研究英国的历史,想从中找到一些经验教训。1501年罗马教皇派遣学者波利多尔·弗吉尔(Polydore Vergil)来到英国。英王亨利七世命他撰写一部英国历史。该书于1553年完成。这位学者大事渲染亨利五世的英明统治,说他是一位聪慧、严肃、精明、真诚的君主。他还分析了理查二世的行为,指出他的最大错误是杀害他的叔父格劳斯特公爵和没收兰卡斯特家族的财产。弗吉尔的这本历史书在当时颇有影响。 展开更多
关键词 理查德 莎士比亚 英国历史 本戏 SHAKESPEARE 玫瑰战争 仪式化 上帝 弗吉尔 亨利四世
下载PDF
略论美国英语的发展趋向 被引量:4
2
作者 《外语教学与研究》 1979年第1期1-12,共12页
有些人认为,近几十年,特别是第二次大战以来,美国英语发展迅速,不久的将来,可能和英国英语分道扬镳,成为另一种语言。这当然是过甚其词。还是Mario Pei说得对:
关键词 美国英语 词汇 普通名词 语言 英国英语 英语新词 英语发展 英国人 前置词 and
原文传递
请君入瓮 被引量:2
3
作者 英若诚 《外语教学与研究》 1984年第2期70-74,共5页
将莎士比亚译成中文并非易事,译者会碰到许多困难,有些几乎是难以克服的。首先,莎士比亚戏剧的对白大部分是无韵诗,由抑扬格五音步诗行所组成(iambicpentameter)。英诗的韵律和中国古诗不同,而无韵诗的最妙之处便是它的韵律。
关键词 双关语 中国古诗 译文表达 英国人 不足之处 比喻性 莎士比亚戏剧 英语 朱生豪 汉语
原文传递
莎士比亚的英国历史剧简评(下)
4
作者 《解放军外国语学院学报》 1984年第3期1-11,共11页
《亨利四世》第一、二部毫无疑问是莎士比亚写得最好的两部历史剧。此戏名为《亨利四世》,但亨利四世不是主角。谁是主角很难说。有人认为主角是哈茨波耳,因为莎士比亚的一些好诗句出自他的口中。这个说法不值一驳,哈茨波耳只是霍尔王... 《亨利四世》第一、二部毫无疑问是莎士比亚写得最好的两部历史剧。此戏名为《亨利四世》,但亨利四世不是主角。谁是主角很难说。有人认为主角是哈茨波耳,因为莎士比亚的一些好诗句出自他的口中。这个说法不值一驳,哈茨波耳只是霍尔王子的一个陪衬,如何能成为主角?这两本戏主要是描写霍尔王子的成长过程,他如何从一个表面上不务正业的纨绔子弟变为一位西方评论家称为理想的君主。所以,如果一定要找一个主角,那么霍尔比其他剧中人物更为合适。 展开更多
关键词 莎士比亚 亨利五世 霍尔 《亨利四世》 英国历史 坎特伯雷 国王 王子 理想的君主 大主教
下载PDF
从现代英语中几个语法问题谈起
5
作者 《外语学刊》 1980年第4期15-22,共8页
初看起来,现代英括(包语英国英语和美国英语)似乎变化很大。特别是美国英语,光怪陆离,大有即将成为另一种语言之势,但是,如果我们仔细考察一下,就会发现,现代英语除词汇以外,变化并不大。以语法而论,真正新的用法并不多,我们感觉是新的... 初看起来,现代英括(包语英国英语和美国英语)似乎变化很大。特别是美国英语,光怪陆离,大有即将成为另一种语言之势,但是,如果我们仔细考察一下,就会发现,现代英语除词汇以外,变化并不大。以语法而论,真正新的用法并不多,我们感觉是新的语法问题,绝大部分可以追溯到四五百年前,即从中世纪英语过渡到现代英语的时期,特别是十六世纪和十七世纪初期。在那一时期里,英语的变化是多方面的。 展开更多
关键词 现在完成式 进行式 语法问题 过去式 现代英语 宾格 用法 关系代词 主格 美国英语
原文传递
从几个英语语法问题谈起
6
作者 《解放军外国语学院学报》 1980年第4期1-11,共11页
初看起来,现代英语(包括英国英语和美国英语)似乎变化很大。特别是美国英语,光怪陆离,大有即将成为另一种语言之势。但是,如果我们仔细考察一下,我们就会发现,现代英语除词汇以外,变化并不大。以语法而论,真正新的用法并不多,我们感觉... 初看起来,现代英语(包括英国英语和美国英语)似乎变化很大。特别是美国英语,光怪陆离,大有即将成为另一种语言之势。但是,如果我们仔细考察一下,我们就会发现,现代英语除词汇以外,变化并不大。以语法而论,真正新的用法并不多,我们感觉是新的语法问题,绝大部分乃是“旧事重提”,可以追溯到三、四百年前,即从中世纪英语过渡到现代英语的时期,特别是十六世纪和十七世纪初期。在那一时期里,英语的变化是多方面的。语音的变化比现在的大得多,语法的变化不比现在小。 展开更多
关键词 现在完成式 进行式 英语语法 过去式 现代英语 宾格 用法 主格 have 美国英语
下载PDF
戴维·赫伯特·劳伦斯——陷入神秘主义的一个好人(下)
7
作者 《解放军外国语学院学报》 1988年第1期29-34,共6页
在《彩虹》之后劳伦斯又写了《恋爱中的妇女》(Women in Love)。大家都知道他原来要写一部名为《姐妹》的长篇,后来改了念头,写了《彩虹》和《恋爱中的妇女》。二者并没有内在联系,只有几个人物相同而已.因此我们当应将后者做为一本独... 在《彩虹》之后劳伦斯又写了《恋爱中的妇女》(Women in Love)。大家都知道他原来要写一部名为《姐妹》的长篇,后来改了念头,写了《彩虹》和《恋爱中的妇女》。二者并没有内在联系,只有几个人物相同而已.因此我们当应将后者做为一本独立的作品来评价,同时自然也要看到它在艺术和思想方面与前者的关系。 展开更多
关键词 劳伦斯 《彩虹》 内在联系 作品 思想 小说 厄秀拉 象征主义 英国 西方文明
下载PDF
略论《安东尼与克娄巴特拉》——兼评上海青年话剧团在我国首演此剧
8
作者 《上海戏剧》 1984年第3期13-17,共5页
今年是英国伟大诗人和戏剧家莎士比亚诞生四百二十周年。和世界其他地方一样,我国正在开展各种活动以纪念这位伟大作家的诞生。上海的纪念活动搞得很热闹,光是话剧就有两个演出单位正在排演两出莎剧。日前我看了上海青年话剧团演出的《... 今年是英国伟大诗人和戏剧家莎士比亚诞生四百二十周年。和世界其他地方一样,我国正在开展各种活动以纪念这位伟大作家的诞生。上海的纪念活动搞得很热闹,光是话剧就有两个演出单位正在排演两出莎剧。日前我看了上海青年话剧团演出的《安东尼与克娄巴特拉》。这是莎士比亚的晚期作品,人物性格十分复杂,而且两个主角个人的悲欢离合与当时的复杂而又壮阔的政治斗争交织在一起;它是一部很难演的剧本。上海青年话剧团的演出是很成功的,导演和演员抓住了莎士比亚这个剧本的基本精神,他们的表演不“温”不“火”,恰如其分,而且有所创新。这是令人十分高兴的。《安东尼与克娄巴特拉》写于1607年左右,与《裘力斯·该撒》的问世相隔七、八年。主角安东尼就是那个为该撒报仇,打败布鲁特斯的安东尼。 展开更多
关键词 克娄巴特拉 上海青年话剧团 该撒 纪念活动 人物性格 演出单位 布鲁特 晚期作品 焦晃 莎剧
下载PDF
《英语语体调查》一书简介
9
作者 《解放军外国语学院学报》 1980年第3期13-17,共5页
书名:Investigating English Style作者:David Crystal and Derek Davy出版:Longman语体学或文体学(stylistics)是一门极为有用的学科,可惜它的发展很缓慢。我们通常所知道的语体学仅限于文学批评和修辞作文之类的东西。当代语言学家虽... 书名:Investigating English Style作者:David Crystal and Derek Davy出版:Longman语体学或文体学(stylistics)是一门极为有用的学科,可惜它的发展很缓慢。我们通常所知道的语体学仅限于文学批评和修辞作文之类的东西。当代语言学家虽然对于语体做了一些探讨,但还没有将这种研究置于可靠的科学基础之上。不但如此,大家对于语体的涵义众说纷纭,莫衷一是,这也给语体的研究工作造成困难。大卫·克利斯塔与狄莱·大维合著的《英语语体调查》一书,试图提供一套科学地研究语体的方法。 展开更多
关键词 英语语体 语言特征 语体学 书简 口头英语 说明语 语言特点 五个层次 从句 PHONE
下载PDF
现代美语中语法辞汇的一些变化
10
作者 《郑州大学学报(哲学社会科学版)》 1978年第2期41-56,共16页
近半个世纪以来,美语发展得很快。无论在发音、语法、或辞汇方面,变化都不少。特别是辞汇,变化之大超过了历史上的任何时期。因此,对于英、美语工作者来说,了解一下这些发展变化是很必要的。
关键词 美语 英语语法 名词 词尾 美国人 英国人 短语动词 前置词 分析性语言 副词
下载PDF
THE MAGIC CROWN
11
作者 《外语研究》 北大核心 1992年第4期3-14,29,共13页
Shakespeare wrote the Histories partly to follow the fashion of the day, partly to instruct in some of the facts and Iegends of English history. He shared with the Elizabethans the theory of divine right of kings, a t... Shakespeare wrote the Histories partly to follow the fashion of the day, partly to instruct in some of the facts and Iegends of English history. He shared with the Elizabethans the theory of divine right of kings, a theory which prevailed in various guises in almost all monarchies in the feudal age. Whether he had a comprchensive picture of an ordained system of creation is a moot question, he certainly believed in the principle of degree. " 展开更多
关键词 外语研究
下载PDF
现代美语中语法词汇的一些变化(续)
12
作者 《解放军外国语学院学报》 1978年第2期19-34,共16页
(二)现代美语中的新词汇 不少人认为,美语发展为此迅速,不久的将来英、美语可有成为两种不同的语言。这当然是过甚其词。还是(?)说得对。他认为语言的变化一般发生在语音、词法、句法、词汇四个方面。语言和语法(词法和句法)变化小,词... (二)现代美语中的新词汇 不少人认为,美语发展为此迅速,不久的将来英、美语可有成为两种不同的语言。这当然是过甚其词。还是(?)说得对。他认为语言的变化一般发生在语音、词法、句法、词汇四个方面。语言和语法(词法和句法)变化小,词汇则变化迅速。因此他说,一百年后美语在语音、语法方面不会有太大的变化,但词汇的变化将会是很大的,而且主要是增加。 展开更多
关键词 美语 现代美 语法词汇 复合名词 新词汇 词法 句法 形容词 美国人 语言
下载PDF
戴维·赫伯特·劳伦斯——陷入神秘主义的一个好人(上)
13
作者 《解放军外国语学院学报》 1987年第4期1-7,共7页
戴维·赫伯特·劳伦斯(D.H.Lawrence)是廿世纪西方文学的一位很有地位的作家,他又是一位引起争论最多的作家。西方评论家们对他的评论一直是毁誉参半,他的一些作品在英美都遭到过禁止。只在最近一二十年里,他的地位逐渐提高,有... 戴维·赫伯特·劳伦斯(D.H.Lawrence)是廿世纪西方文学的一位很有地位的作家,他又是一位引起争论最多的作家。西方评论家们对他的评论一直是毁誉参半,他的一些作品在英美都遭到过禁止。只在最近一二十年里,他的地位逐渐提高,有人甚至认为他的成就应在詹姆士·乔伊斯(J.Joyce)之上。这位作家既有超群绝伦的地方, 展开更多
关键词 劳伦斯 保罗 厄秀拉 小说 丈夫 母亲 矿工 男女关系 性生活 评论家
下载PDF
从英国皇家剧院的莎剧演出谈起
14
作者 《解放军外国语学院学报》 1986年第4期1-7,32,共8页
近二年来我在欧洲看了一些莎剧的演出,给我印象最好的是英国皇家剧院于1984年夏秋之间在莎士比亚诞生地——阿旺河上的斯特拉佛演出的几出莎剧。他们的演技给我们许多启发。 他们对于莎剧独白的处理给我很深的印象。例如饰演哈姆雷特的... 近二年来我在欧洲看了一些莎剧的演出,给我印象最好的是英国皇家剧院于1984年夏秋之间在莎士比亚诞生地——阿旺河上的斯特拉佛演出的几出莎剧。他们的演技给我们许多启发。 他们对于莎剧独白的处理给我很深的印象。例如饰演哈姆雷特的李斯,他的几个独白说得特别好,他牢牢地掌握住无韵诗的基本韵律及其各种变体,使之适应角色的错综复杂的感情变化。高低快慢、轻重缓急都能恰当地表达哈姆雷特的心潮起伏。 展开更多
关键词 莎剧 无韵诗 传统戏剧 剧院 莎士比亚 观众 演员 道具 念白 舞台
下载PDF
现代美语中语法辞汇的一些变化
15
作者 《解放军外国语学院学报》 1978年第1期27-39,共13页
近半个世纪以来,美语发展得很快。无论在发音、语法、或辞汇方面,变化都不少。特别是辞汇,变化之大超过了历史上的任何时期。因此,对于英、美语工作者来说,了解一下这些发展变化是很必要的。
关键词 词尾 现代美 美语 字序 英语 短语动词 名词 主格 宾格 语法变化
下载PDF
看不透的夏洛克
16
作者 《上海艺术家》 1995年第4期30-30,共1页
夏洛克是《威尼斯商人》中的典型人物。 这出戏的最早版本是1600年出版的四开本。它的全名是“威尼斯商人的绝妙故事。犹太人夏洛克对该商人的极度残忍;他要从商人身上割掉整整一磅肉;用挑匣子的办法获得波西亚,威廉·莎士比亚作。... 夏洛克是《威尼斯商人》中的典型人物。 这出戏的最早版本是1600年出版的四开本。它的全名是“威尼斯商人的绝妙故事。犹太人夏洛克对该商人的极度残忍;他要从商人身上割掉整整一磅肉;用挑匣子的办法获得波西亚,威廉·莎士比亚作。丁·罗勃斯印,1600。”显然莎士比亚是将此剧作为嘲笑犹太人夏洛克的喜剧写的。安东尼是具有高贵品质,仗义疏财。 展开更多
关键词 夏洛克 威廉·莎士比亚 犹太人 贝尔蒙特 《威尼斯商人》 安东尼 基督徒 重利盘剥 典型人物 评论家
下载PDF
对上海市高校后勤报修管理系统现状的探究和优化的思考
17
作者 刘亚柯 +1 位作者 张慕洁 高希悦 《中国宽带》 2020年第8期95-95,共1页
随着时代的发展和新技术的蓬勃涌现,新兴科技正越来越多地融入传统业务。本文将基于微信小程序,以上海海洋大学为例,阐述其后勤报修管理系统当下的管理模式及优化策略,并提出建设统一的上海市高校后勤报修管理系统的初步思考。
关键词 高校后勤 报修平台 信息管理系统
下载PDF
上海的莎士比亚戏剧节
18
作者 《外语教学与研究》 1986年第2期46-46,共1页
上海的莎士比亚戏剧节自4月10日至24日,历时两周,办得非常热闹。戏剧节期间演出12台莎剧。话剧中李默然演的《李尔王》比较好,观众很多。昆剧《血手印》(即《麦克白》片断)是黄佐临导演的,使用中国戏曲的服装,带髯口。据说黄梅戏的《无... 上海的莎士比亚戏剧节自4月10日至24日,历时两周,办得非常热闹。戏剧节期间演出12台莎剧。话剧中李默然演的《李尔王》比较好,观众很多。昆剧《血手印》(即《麦克白》片断)是黄佐临导演的,使用中国戏曲的服装,带髯口。据说黄梅戏的《无事生非》大受欢迎,博得不断笑声和喝采声。演彼却斯(Beatrice)的马兰非常漂亮,又会演戏,受到一致的称赞。胡伟民导演的《第十二夜》 展开更多
关键词 莎士比亚戏剧 《李尔王》 《麦克白》 中国戏曲 血手印 大受欢迎 黄佐临 戏剧节 黄梅戏 上海
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部