-
题名从认知角度看词汇衔接的翻译
被引量：1
- 1
-
-
作者
周雪婷
穆玉苹
潘卫民
-
机构
长沙理工大学外国语学院
-
出处
《长沙理工大学学报（社会科学版）》
2010年第2期111-114,共4页
-
基金
湖南省社科基金课题"全球化语境下译者合流文化素质研究"(09YBB018)
-
文摘
衔接理论从语言表层功能研究语篇的连贯,ICM理论从认知基础角度研究语篇的连贯,所以两者的相互结合可以为连贯研究提供一条通过现象看本质的途径。目前ICM理论已被广泛用于分析"语篇理解"中的连贯问题,并取得了显著效果。将ICM理论创新性地应用于研究"语篇翻译"中的连贯问题,并突破性地吸纳认知语言学原本否定的"衔接"手段,便有望开拓一条"现象-本质-现象"的辩证的翻译认知途径。
-
关键词
理想化认知模型(ICM)
词汇衔接
认知
翻译
-
Keywords
Idealized Cognitive Model（ICM）
Lexical Cohesion
Cognitive
Translation
-
分类号
H059
[语言文字—语言学]
-
-
题名自由辩论中的词汇衔接——谈“反逻辑”连贯
被引量：1
- 2
-
-
作者
穆玉苹
周雪婷
-
机构
长沙理工大学外国语学院
-
出处
《郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）》
2010年第2期72-74,共3页
-
文摘
词汇衔接是从遣词角度来研究衔接,进而研究语篇连贯。目前对语篇连贯的研究多限于逻辑连贯,而几乎很少挖掘其"反逻辑"连贯的效果。文章以"反逻辑"连贯特点鲜明的自由辩论为例,讨论了辩论赛中自由辩论的词汇衔接特点,并在此基础上拓展了衔接带来的"反逻辑"连贯效应。
-
关键词
自由辩论
词汇衔接
“反逻辑”连贯
-
分类号
H03
[语言文字—语言学]
-
-
题名美国新版《21世纪海上力量合作战略》解读
- 3
-
-
作者
穆玉苹
吕强
-
出处
《防务视点》
2015年第5期48-51,共4页
-
文摘
2015年3月13日,美国国防部发布了由海军陆战队司令、海军作战部长、海岸警卫队司令联合签署的第二版《21世纪海上力量合作战略》(以下简称"战略")。首版"战略"发布于2007年,新版结构变动不大,涵盖安全环境分析、战略实施、关键支撑能力,但具体内容有很多实质性变动;相比旧版仅发布英文版,新版增加到含中文在内的八国语言。
-
关键词
海上力量
合作战略
美国国防部
海军作战
海岸警卫队
环境分析
区域拒止
联合签署
八国
形势判断
-
分类号
E712
[军事—军事理论]
-
-
题名美国海军修订海洋战略和两栖作战概念
被引量：1
- 4
-
-
作者
穆玉苹
-
出处
《舰船科学技术》
北大核心
2012年第12期45-45,共1页
-
文摘
据《海军内情》报道，美国海军针对未来威胁将修订其海上战略，并将发展两栖作战概念以及就相应军事学说和作战概念实施培训计划。
-
关键词
两栖作战
美国海军
海洋战略
修订
-
分类号
U674.771
[交通运输工程—船舶及航道工程]
-
