“旅行者”号失联再回归

1

作者 梅根·巴特尔斯 王越(翻译) 《环球科学》 2024年第15期16-17,共2页

经历长达6个多月的挣扎后,珍贵的“旅行者”1号(Voyager 1)航天器首次恢复正常运行。在收到航天器携带的4台科学仪器返回的数据后,美国航空航天局(NASA)终于能安心地向公众宣布,这台古老的航天器“回归”了。

关键词 旅行者 科学仪器 回归 航天器 NASA “旅行者”1号 返回

原文传递

索拉人的精神奇境

2

作者 皮尔斯·维特布斯基(Piers Vitebsky) 王越(翻译) +1 位作者 徐天爱(翻译) 张青仁(审校) 《环球科学》 2023年第3期44-51,共8页

为了让族群能更和谐地相处,传统的索拉人希望通过一种特殊的仪式让生者和死者交流。但新的索拉人正在抛弃这种传统。

关键词 索拉 人的精神 传统

原文传递

难以控制的律动

3

作者 安娜·冯·霍普夫加滕 黛西·尤哈斯 王越(翻译) 《环球科学》 2024年第11期20-20,共1页

我们为什么会想随着音乐摆动身体?关于这个问题,如今科学家有了更深入的了解。新研究表明,“律动感知”(groove experience),或者说人们随节拍摇摆的冲动,取决于节奏中的切分音(syncopation),或许是因为这会影响人对节奏的预测。“当我... 我们为什么会想随着音乐摆动身体?关于这个问题,如今科学家有了更深入的了解。新研究表明,“律动感知”(groove experience),或者说人们随节拍摇摆的冲动,取决于节奏中的切分音(syncopation),或许是因为这会影响人对节奏的预测。“当我们聆听具备适当的切分节奏的音乐时,往往会忍不住随节奏摇摆,”法国蒙彼利埃大学的运动科学研究者伯努瓦·巴尔迪(Benoit Bardy,未参与这项研究)表示。他认为这是“一项非常有创意的研究”。 展开更多

关键词 科学研究者 蒙彼利埃 切分音 切分节奏 律动感 巴尔迪 伯努瓦

原文传递

看见晶体内部结构

4

作者 蕾切尔·哈里森 王越(翻译) 《环球科学》 2024年第15期18-18,共1页

最近,美国纽约大学的研究团队创造了一种能够看见晶体内部结构的新方法,类似于X射线视觉。他们将这项新技术贴切地称作“Crystal Clear”(意为水晶般清晰)。利用透明粒子以及配置激光光源的显微镜,这项技术可以使科学家看见构成晶体的... 最近,美国纽约大学的研究团队创造了一种能够看见晶体内部结构的新方法,类似于X射线视觉。他们将这项新技术贴切地称作“Crystal Clear”(意为水晶般清晰)。利用透明粒子以及配置激光光源的显微镜,这项技术可以使科学家看见构成晶体的各个单元,并创建动态三维模型。 展开更多

关键词 美国纽约大学 激光光源 三维模型 研究团队 CLEAR 内部结构 显微镜 晶体

原文传递

瞳孔表征工作记忆

5

作者 凯特·格雷厄姆-肖 王越(翻译) 《环球科学》 2024年第17期15-15,共1页

从科学角度而言,将我们的眼晴称为“心灵的窗户”可能有些夸张。但一项研究表明,通过观察眼晴,科学家的确能窥探一个人的基本认知。人们通常认为,是公元10世纪的波斯医生阿拉齐(Al-Razi,也被人称为拉齐)将瞳孔大小与光线照射关联了起来。

关键词 瞳孔大小 工作记忆 基本认知 科学角度

原文传递

寻找月球地下洞穴

6

作者 西奥·尼切托普洛斯 王越(翻译) 《环球科学》 2024年第17期21-21,共1页

月球表面的岩浆平原和火山残留讲述着这颗星球炽热的过去,但地表下的真实情况往往是一片谜团。不过,在《行星科学杂志》(Planetary Science Journal)上的一项研究中,研究人员描述了一种奇特的地表特征,暗示月球地下可能存在名为次地表空... 月球表面的岩浆平原和火山残留讲述着这颗星球炽热的过去,但地表下的真实情况往往是一片谜团。不过,在《行星科学杂志》(Planetary Science Journal)上的一项研究中,研究人员描述了一种奇特的地表特征,暗示月球地下可能存在名为次地表空腔(subsurface voids)的洞穴。 展开更多

关键词 行星科学 月球表面 地表特征

原文传递

七年学筑巢

7

作者 西拉·布歇尔 王越(翻译) 《环球科学》 2024年第13期21-21,共1页

猩猩拥有一项令人惊诉的建造技能:它们会在森林树冠上用树枝和多叶的嫩枝精心编织复杂的巢穴。为了度过一个舒适的夜晚,或是为了午间能在阴凉中打吨,这些猩猩每天都会不断搭建和修这些窝。在经验更为丰富的年长猩猩建造的窝里,还会有枕... 猩猩拥有一项令人惊诉的建造技能:它们会在森林树冠上用树枝和多叶的嫩枝精心编织复杂的巢穴。为了度过一个舒适的夜晚,或是为了午间能在阴凉中打吨,这些猩猩每天都会不断搭建和修这些窝。在经验更为丰富的年长猩猩建造的窝里,还会有枕头、床垫、毯子,甚至用阔叶围出的屋顶——而这一切都要足够坚固,以抵御恶劣天气,并能承受熟睡于其上重达45千克以上的猩猩。 展开更多

关键词 精心编织 恶劣天气 猩猩

原文传递

蚀刻出单层金烯

8

作者 蕾切尔·努维尔 王越(翻译) 《环球科学》 2024年第13期22-22,共1页

材料科学领域刚刚实现了一个耀眼的成就:科学家终于创造出了只有单原子厚度的孤立金箔。这是首次利用金属原子制成这样的材料,因为金属原子通常倾向于聚集成液滴或颗粒,而不是沿平面铺散开来。相关研究发表在《自然.合成》(Nature Synth... 材料科学领域刚刚实现了一个耀眼的成就:科学家终于创造出了只有单原子厚度的孤立金箔。这是首次利用金属原子制成这样的材料,因为金属原子通常倾向于聚集成液滴或颗粒,而不是沿平面铺散开来。相关研究发表在《自然.合成》(Nature Synthesis)杂志上。 展开更多

关键词 金属原子 单原子 材料科学领域

原文传递

英国：新移民政策对留学生不利

9

作者 王辰越(翻译) 《中国经济周刊》 2012年第36期15-15,共1页

如果连《每日邮报》都说政府的移民政策太苛刻时，你就知道事情肯定相当严重了。新移民上限政策，同肘也将限制入境留学生的数量，这将使英国每年损失20亿～30亿英镑，很多大学都招不到真正有才华的学生，而这些学生很有可能在将来为这... 如果连《每日邮报》都说政府的移民政策太苛刻时，你就知道事情肯定相当严重了。新移民上限政策，同肘也将限制入境留学生的数量，这将使英国每年损失20亿～30亿英镑，很多大学都招不到真正有才华的学生，而这些学生很有可能在将来为这个国家作出卓越的贡献。 展开更多

关键词 移民政策 留学生 英国 新移民 政府 国家

下载PDF 职称材料

全球将爆发淡水争夺战

10

作者 王辰越(翻译) 《中国经济周刊》 2012年第42期15-15,共1页

随着极端天气现象、海平面上升和其他自然灾害，气候变暖破坏了全球的淡水资源。地球表面有2／3被水覆盖，但其中97．5％是咸水，在余下的2与％的淡水中。又有87％是人类难以利用的两极冰盖、冰川、冰雪。人类可以利用的淡水只占全球水... 随着极端天气现象、海平面上升和其他自然灾害，气候变暖破坏了全球的淡水资源。地球表面有2／3被水覆盖，但其中97．5％是咸水，在余下的2与％的淡水中。又有87％是人类难以利用的两极冰盖、冰川、冰雪。人类可以利用的淡水只占全球水总量的0．26％，而这些淡水大部分是地下水。 展开更多

关键词 淡水资源 争夺战 爆发 海平面上升 天气现象 自然灾害 气候变暖 地球表面

下载PDF 职称材料

人民币2035年超越美元

11

作者 王辰越(翻译) 《中国经济周刊》 2012年第42期15-15,共1页

美元过去在东亚发挥了主导作用，但如果有其他标准的话，那就是人民币标准。目前，东亚的七种货币跟随人民币多于美元。中国的货币将随着其经济和贸易活动规模的扩大继续保持增长的趋势。中国的货币应该在2035年左右超过美元，成为主导... 美元过去在东亚发挥了主导作用，但如果有其他标准的话，那就是人民币标准。目前，东亚的七种货币跟随人民币多于美元。中国的货币将随着其经济和贸易活动规模的扩大继续保持增长的趋势。中国的货币应该在2035年左右超过美元，成为主导货币。 展开更多

关键词 人民币 美元 贸易活动 货币 东亚 标准 中国 续保

下载PDF 职称材料

不投罗姆尼，就被炒鱿鱼？

12

作者 王辰越(翻译) 《中国经济周刊》 2012年第42期15-15,共1页

地产大亨大卫·西格尔被抓，因他发送电子邮件要求他的员工投票支持罗姆尼，否则他们所有人将丢掉工作，因为他认为奥巴马的胜利将危及经济。无独有偶。佛罗里达州的ASG软件公司也对员工施加压力。要求员工投票给罗姆尼。在大多数... 地产大亨大卫·西格尔被抓，因他发送电子邮件要求他的员工投票支持罗姆尼，否则他们所有人将丢掉工作，因为他认为奥巴马的胜利将危及经济。无独有偶。佛罗里达州的ASG软件公司也对员工施加压力。要求员工投票给罗姆尼。在大多数州，此举未被禁止。雇主有言论自由，他们想说什么就说什么。老板不能跟着员工走进投票亭，不能付钱让员工投票支持某候选人，但威胁员工，老板是能做到的。在加利福尼亚州，法律规定：“任何雇主不得强迫影响员工投票，不得以工作威胁员工。” 展开更多

关键词 鱿鱼 加利福尼亚州 佛罗里达州 电子邮件 软件公司 言论自由 法律规定 员工

下载PDF 职称材料