中英文翻译中文化空缺现象及翻译策略 被引量：8

1

作者 王显涛 《华东交通大学学报》 2009年第4期133-136,共4页

世界各民族文化有共性也有个性,共性是有限的,个性是丰富的、广泛存在的。多样的个性造就了各民族间灿烂多姿的文化特性,同时也导致了语言交流当中的空缺现象。这种空缺现象对中英文翻译实践带来了很大的难度。文中就翻译中出现的文化... 世界各民族文化有共性也有个性,共性是有限的,个性是丰富的、广泛存在的。多样的个性造就了各民族间灿烂多姿的文化特性,同时也导致了语言交流当中的空缺现象。这种空缺现象对中英文翻译实践带来了很大的难度。文中就翻译中出现的文化空缺现象进行探讨,并就文化空缺现象的表现和特点进行分析,最后就如何选择合适的翻译方法提出了一些建议。 展开更多

关键词 文化空缺 中英文翻译 翻译方法

下载PDF 职称材料

食品检测对保障食品安全意义的探究

2

作者 李荣 聂明才 +2 位作者 陈浩东 邬佩栋 王显涛 《食品安全导刊》 2024年第17期4-6,共3页

食品检测对保障食品安全、维护消费者权益、推动行业发展以及构建和谐社会至关重要。本文分析了当前食品检测中存在的检测手段不足、检测体系不完善以及信息传递滞后等问题,并针对这些问题,提出相应的优化措施,以期提升食品安全监管效... 食品检测对保障食品安全、维护消费者权益、推动行业发展以及构建和谐社会至关重要。本文分析了当前食品检测中存在的检测手段不足、检测体系不完善以及信息传递滞后等问题,并针对这些问题,提出相应的优化措施,以期提升食品安全监管效率、保护消费者健康,为推动食品行业的技术创新和持续发展提供理论依据。 展开更多

关键词 食品检测技术 食品安全 食品安全保障

下载PDF 职称材料

快速检测技术在食品中有害化学物质检测中的应用

3

作者 邬佩栋 王显涛 +2 位作者 宋学胜 董英超 李荣 《食品安全导刊》 2024年第21期151-153,共3页

随着食品安全问题的日益突出,快速检测技术在有害化学物质中的应用对于控制食品安全风险非常重要。本文在分析食品中常见有害化学污染物来源的基础上,重点探讨了拉曼光谱法、酶联免疫吸附测定法、近红外光谱法等快速检测技术在食品有害... 随着食品安全问题的日益突出,快速检测技术在有害化学物质中的应用对于控制食品安全风险非常重要。本文在分析食品中常见有害化学污染物来源的基础上,重点探讨了拉曼光谱法、酶联免疫吸附测定法、近红外光谱法等快速检测技术在食品有害化学污染物检测中的应用。同时,提出不同技术在灵敏度、特异性、速度等方面各具特色,应根据食品基质属性、污染物性质、检测场所等因素进行选择,并注意基质效应和干扰因素的影响,以确保检测结果准确可靠,最大限度地发挥食品快检技术的作用。 展开更多

关键词 食品安全 有害化学物质 快速检测

下载PDF 职称材料

基于CC-Link的无轴传动机组式印刷机控制系统研究 被引量：3

4

作者 谢志萍 郑向华 +1 位作者 雷丽萍 王显涛 《包装工程》 CAS CSCD 北大核心 2012年第17期84-87,93,共5页

针对无轴传动机组式印刷机机组点多、分散,要求的同步运动精度高等问题,构建了一种新型的基于CC-Link现场总线的无轴传动印刷机集散控制系统。详细介绍了系统的硬件组成和基于前馈补偿的PID速度同步控制等系统实现的关键技术。结合工控... 针对无轴传动机组式印刷机机组点多、分散,要求的同步运动精度高等问题,构建了一种新型的基于CC-Link现场总线的无轴传动印刷机集散控制系统。详细介绍了系统的硬件组成和基于前馈补偿的PID速度同步控制等系统实现的关键技术。结合工控机、PLC、变频器和印刷单元等组网建成了实验平台。通过实验,实现了各色组间的速度同步、印刷部与前后牵引部的速度同步;整机同启动、同停止、同加减速度;跟随性能满足印刷要求。 展开更多

关键词 无轴传动 CC—Link 同步运动 PLC 变频器

下载PDF 职称材料

LDB_4电动刀架控制系统的设计与实现 被引量：3

5

作者 王显涛 谢志萍 《成都电子机械高等专科学校学报》 2005年第2期10-12,28,共4页

基于现有的LDB4电动刀架机械部分,充分挖掘LDB4电动刀架的使用潜力,设计完成了此电动刀架的电气控制系统,并在此基础上开发多种电气实验。

关键词 实验室建设 电动刀架 控制系统

下载PDF 职称材料

大学英语口语测试中评分员效度研究 被引量：1

6

作者 王显涛 《文教资料》 2016年第19期187-189,共3页

在大学英语配对口语测试过程当中,有关评分宽严度与一致性常会受到多面Rasch模型（MFRM）的影响,发挥出一定作用。本次研究通过SPSS与MFRM分析的方法,将10对考生作为研究对象,依靠4名经验评分员对口试加以有效评价。结果显示,具有各异... 在大学英语配对口语测试过程当中,有关评分宽严度与一致性常会受到多面Rasch模型（MFRM）的影响,发挥出一定作用。本次研究通过SPSS与MFRM分析的方法,将10对考生作为研究对象,依靠4名经验评分员对口试加以有效评价。结果显示,具有各异性格特点的评分员对宽严度方面的评价是不同的,相较于外向型评分员,内向型更加严格;表现在一致性方面的差异却微乎其微。 展开更多

关键词 多面RASCH模型 评分员效度 宽严度 一致性

下载PDF 职称材料

基于小组讨论的大学英语口语考试中评分员信度研究 被引量：1

7

作者 王显涛 《文教资料》 2016年第4期173-174,共2页

大学英语口语考试的信度和效度受到很多学者关注,但是作为一种应用在一般教学环境中的小组讨论形式的测试,对于其中评分员信度的研究,目前相关的研究成果还不多见。本文对小组讨论形式的大学英语口语考试中评分员信度进行实证研究,并描... 大学英语口语考试的信度和效度受到很多学者关注,但是作为一种应用在一般教学环境中的小组讨论形式的测试,对于其中评分员信度的研究,目前相关的研究成果还不多见。本文对小组讨论形式的大学英语口语考试中评分员信度进行实证研究,并描述和讨论相关的数据与研究结果。 展开更多

关键词 小组讨论 评分员 信度

下载PDF 职称材料

广告翻译浅析 被引量：1

8

作者 王显涛 《华东交通大学学报》 2006年第6期150-153,共4页

全球化首先是商贸的全球化,商贸的全球化首先是商品的全球化,商品的全球化,离不开广告的全球化.面对不断提升的国际商业竞争,如何提高产品的知名度,广告的效用不容小觑.语言的差异是广告宣传的最大阻碍,于此不同语言之间的广告翻译显尤... 全球化首先是商贸的全球化,商贸的全球化首先是商品的全球化,商品的全球化,离不开广告的全球化.面对不断提升的国际商业竞争,如何提高产品的知名度,广告的效用不容小觑.语言的差异是广告宣传的最大阻碍,于此不同语言之间的广告翻译显尤为重要.然而,不同于文学作品等问题,广告的翻译中的一些问题一直为翻译界所轻视,如功能对等、文体对等和翻译技巧等. 展开更多

关键词 广告翻译 功能对等 文体对等

下载PDF 职称材料

信度与效度测量在大学英语测试中的应用

9

作者 王显涛 《现代商贸工业》 2008年第6期269-270,共2页

信度和效度是评估语言测试最为关键的两个质量指标,但两者在本质上又是相互冲突的。尝试论证在一定的约束条件下,为了使某一特定测试的总效用达到最大化,我们能够找到效度和信度之间最佳的平衡关系,由此而为大学英语测试的改革实践提供... 信度和效度是评估语言测试最为关键的两个质量指标,但两者在本质上又是相互冲突的。尝试论证在一定的约束条件下,为了使某一特定测试的总效用达到最大化,我们能够找到效度和信度之间最佳的平衡关系,由此而为大学英语测试的改革实践提供一些参考性建议。 展开更多

关键词 英语测试 效度 信度

下载PDF 职称材料

半钢子午线轮胎带束层胶料配方的优化设计

10

作者 唐跃 田会玲 +3 位作者 李晓荣 郭鹏鑫 王显涛 燕传波 《轮胎工业》 CAS 2004年第5期281-283,共3页

分析现生产半钢子午线轮胎带束层胶料配方的不足 ,并提出改进措施。用炭黑N3 2 6替代N3 3 0 ,用促进剂DTDM部分替代不溶性硫黄IS 70 2 0 ,用促进剂NOBS增量替代CZ。配方调整后 ,胶料物理性能和加工工艺性能良好 ,成品轮胎高速和耐久性... 分析现生产半钢子午线轮胎带束层胶料配方的不足 ,并提出改进措施。用炭黑N3 2 6替代N3 3 0 ,用促进剂DTDM部分替代不溶性硫黄IS 70 2 0 ,用促进剂NOBS增量替代CZ。配方调整后 ,胶料物理性能和加工工艺性能良好 ,成品轮胎高速和耐久性能大大提高。 展开更多

关键词 半钢子午线轮胎 带束层 配方调整

下载PDF 职称材料

海水样品沉降时间对总磷的测定结果影响研究

11

作者 隽云昌 秦华伟 +9 位作者 张志 刘国宁 张颖 赵建帅 张守本 李秋霞 吴倩倩 李荣 王显涛 付新华 《齐鲁渔业》 2018年第5期19-21,共3页

莱州湾是我国北部环渤海的三个主要海湾之一，沿岸有小清河、弥河、虞河、广利河、界河等近十条河流的淡水挟带着大量泥沙和营养盐类汇人，丰富的饵料生物和适宜的温度盐度条件，使莱州湾成为多种经济动物良好的索饵、产卵和栖息场所，... 莱州湾是我国北部环渤海的三个主要海湾之一，沿岸有小清河、弥河、虞河、广利河、界河等近十条河流的淡水挟带着大量泥沙和营养盐类汇人，丰富的饵料生物和适宜的温度盐度条件，使莱州湾成为多种经济动物良好的索饵、产卵和栖息场所，形成我国北方一个重要的渔场。潍坊海域位于莱州湾湾底，水交换能力差。 展开更多

关键词 海水样品 测定结果 沉降时间 总磷 营养盐类 莱州湾 饵料生物 经济动物

原文传递

电力变压器运行问题解析 被引量：4

12

作者 侯绪本 王显涛 《北方经贸》 2011年第7期152-152,共1页

配电变压器,大部分安装在室外,经常受着各种变化着的气候条件的影响。由于变压器所带的负荷经常变化,容易将变压器烧毁。因此,变压器需要定期进行巡视,文章对变压器常见故障进行分析,并在放电故障、绝缘故障、变压器故障综合处理等方面... 配电变压器,大部分安装在室外,经常受着各种变化着的气候条件的影响。由于变压器所带的负荷经常变化,容易将变压器烧毁。因此,变压器需要定期进行巡视,文章对变压器常见故障进行分析,并在放电故障、绝缘故障、变压器故障综合处理等方面提出解决方法。 展开更多

关键词 变压器 短路故障 绝缘故障

下载PDF 职称材料

英文电影片名翻译原则探究

13

作者 王显涛 《科技风》 2009年第5X期245-245,共1页

随着国际文化交流活动的日益活跃,越来越多的英文电影进入中国市场。如何给英文电影冠以一个精彩贴切的中文片名,就成了吸引观众视线,取得票房利润的先决所在。

关键词 英文电影 片名 翻译原则

下载PDF 职称材料