-
题名高校英国文学史“课程思政”教学研究与实践
- 1
-
-
作者
游燕平
包桂影
-
机构
石家庄铁道大学四方学院
石家庄铁道大学
-
出处
《湖北开放职业学院学报》
2024年第13期88-90,共3页
-
基金
2022年度河北省高等学校英语教学改革研究与实践项目“高校英语专业教学融合课程思政的教学改革研究与实践——以“英国文学史”课程为例”研究成果(项目编号:2022YYJG081)。
-
文摘
课程思政建设已经成为我国高校教育的新要求和新目标,而英美文学类课程具有突出的人文性、通识性和教化功能,以及与思政教育之间具有“天然的亲和力和共生力”,因此此类课程既能成为传播西方文化价值观的重要途径,又应成为高校英语课程思政建设的前沿阵地。本文在具体分析了《英国文学史》这门课程开展课程思政建设的必要性和可行性的基础上,提出了思政教学改革的思路,并结合教学实践解读了该课程实施课程思政教学改革的具体过程。
-
关键词
英国文学史
课程思政
教学改革
-
Keywords
history of English literature
ideological and political education
teaching reform
-
分类号
G641
[文化科学—高等教育学]
-
-
题名企业外宣翻译中的常见失误及改进策略
被引量：1
- 2
-
-
作者
游燕平
靳昭华
李晶
-
机构
石家庄铁道大学四方学院
-
出处
《湖南工业职业技术学院学报》
2017年第1期82-84,共3页
-
基金
2016年度河北省社会科学发展研究课题"国际合作背景下企业外宣翻译服务河北省过剩产能‘走出去’的研究"(项目编号:201604050204)的阶段性研究成果
-
文摘
为了提高企业外宣资料英译质量,本文着眼于英汉两种语言及文化的差异,着重分析了目前企业外宣资料英译过程中在中式英语、四字词语、语境、文化、术语表达等方面存在的几种常见错误,探讨了适合中国企业外宣材料的翻译策略,以便有效指导企业外宣译文更易于被海外读者理解,达到预期的宣传效果。
-
关键词
企业
外宣翻译
失误
策略
-
Keywords
enterprise
external-propaganda translation
mistakes
strategy
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名河北企业外宣翻译中面临的问题及应对策略研究
被引量：2
- 3
-
-
作者
赵娜
游燕平
李晶
-
机构
石家庄铁道大学四方学院
-
出处
《湖北函授大学学报》
2017年第5期141-142,共2页
-
基金
2016年度河北省社会科学发展研究课题"国际合作背景下企业外宣翻译服务河北省过剩产能‘走出去’的研究"的阶段性研究成果(项目编号:201604050204)
-
文摘
在国际合作背景和对外经贸活动日趋复杂形势下,面对河北省优势产业过剩产能的实际,企业"走出去"的思路成了焦点,企业外宣翻译便成了桥梁。文章就企业外宣翻译提出其中存在的各种问题并给予应对策略,形成有效的理论,从而提升企业对外形象,提高竞争软实力,壮大企业外宣翻译人才队伍。
-
关键词
过剩产能
企业外宣翻译
应对策略
-
Keywords
excess capacity
international enterprise publicity translation
countermeasures
-
分类号
G642
[文化科学—高等教育学]
-
-
题名服装实用英语场景对话特点分析
被引量：1
- 4
-
-
作者
赵娜
游燕平
-
机构
石家庄铁道大学四方学院
-
出处
《棉纺织技术》
CAS
北大核心
2021年第4期I0033-I0034,共2页
-
文摘
当今时代在经济快速增长和科技不断进步的推动下,大众对于个人生活品质的需求标准日益提高,服装作为人们日常生活中不可或缺的装饰产品,其选择和使用方面的标准变化尤为突出,越来越多的消费者对服装质量、设计有了更多的自我思考理念,促使服装行业迎来了更加快速和全面的发展。随着全球化经济发展进程的不断推进,我国许多服装企业逐渐开展国际化贸易往来,基于目前的经济发展形势,熟练掌握服装实用英语技能、培养更多优秀的服装专业英语人才,对我国服装行业在国际化市场中的良好发展具有重要作用。
-
关键词
服装专业英语
实用英语
服装行业
经济发展进程
经济发展形势
国际化市场
服装质量
全球化
-
分类号
H319.3
[语言文字—英语]
TS941-4
[轻工技术与工程—服装设计与工程]
-
-
题名服装英语特征及翻译策略
被引量：1
- 5
-
-
作者
游燕平
赵娜
-
机构
石家庄铁道大学四方学院
-
出处
《棉纺织技术》
CAS
北大核心
2021年第5期I0022-I0023,共2页
-
文摘
迈入21世纪以来,我国服装制造业作为与大众日常生活密切相关的基础生产行业,得到飞速发展,已成为全球服装加工的最大生产基地。虽然我国服装从业人员的数量、专业层次和工作范围都处于世界领先地位,但是服装设计类、创新类和营销类的人才比例与国际服装行业平均水平相比还存在一定差异,以致于我国服装行业生产规模和加工产值虽居世界前列,却仍处于全球服装市场的低端位置,为推动我国向服装强国迈进,培养更多具有创新意识、设计技能和营销能力的综合型专业服装人才。
-
关键词
加工产值
服装行业
服装加工
服装市场
服装制造业
服装英语
服装人才
设计技能
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
F426.86
[经济管理—产业经济]
-
-
题名太极拳外宣翻译的现状﹑问题与策略分析
被引量：1
- 6
-
-
作者
游燕平
赵娜
-
机构
石家庄铁道大学四方学院
-
出处
《开封文化艺术职业学院学报》
2021年第2期78-79,共2页
-
基金
2020年度河北省社会科学发展研究课题“河北太极文化外宣翻译与国际传播研究”(项目编号:20200602109)。
-
文摘
太极文化是道家文化史上的一个重要范畴,从无极到太极的万物化生过程,既抽象又具体,渗透在生活的各个方面。太极拳展现太极文化于有形,刚柔并济,深受世界各地健身和武术爱好者喜爱。在推动太极拳世界化的进程中,其外宣翻译责无旁贷。然而,当前太极拳外宣翻译的版本虽多,但标准各异,传意不精。因此,应有针对性地采取音译加注法、直译加注法与意译加文化阐释法等翻译策略,提升太极拳外宣翻译的准确性和有效性。
-
关键词
太极拳
外宣翻译
太极文化
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名基于跨文化视角的太极拳英译研究
- 7
-
-
作者
游燕平
崔薇
-
机构
石家庄铁道大学四方学院
-
出处
《佳木斯职业学院学报》
2021年第2期103-104,共2页
-
基金
2020年度河北省社会科学发展研究课题“河北太极文化外宣翻译与国际传播研究”(20200602109)。
-
文摘
随着中国的大国地位日益上升,河北太极文化走出国门,走向世界。这就要求将具有典型中国特色的太极文化进行英译,在国际上传播。译者发现许多太极传统文化词汇在英语中找不到完全对等的表达方式,这些文化缺省累积成了跨文化交流过程中翻译和解读活动的障碍,因此海外太极拳习练者就很难理解其只可意会却很难言传的文化内涵了。本文从跨文化的视角来研究河北太极文化的外宣翻译,目的是促进其英译质量的提升,助力河北太极文化在世界各地的顺畅传播。
-
关键词
跨文化
太极拳
动作术语
哲学词汇
口诀语句
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名雄安新区传统文学走出去战略及现实意义
- 8
-
-
作者
崔薇
游燕平
-
机构
石家庄铁道大学四方学院外语系
-
出处
《阜阳职业技术学院学报》
2019年第1期66-68,共3页
-
基金
河北省社会科学发展研究课题(201804050202)
-
文摘
雄安新区的设立是党中央的一项伟大历史抉择,在全国范围内具有全新的意义,它所肩负的历史使命与高点定位决定了文化是其立区之魂。雄安新区传统文学由来已久、源远流长,文学名家辈出不穷,但目前尚未形成具有巨大影响力的文化软实力,并且这些传统文学作品在国际传播中也遇到了一些现实问题和挑战。雄安新区传统文学的对外传播有助于弘扬河北传统文学,彰显河北文化魅力;有助于增强中国文化的国际影响力,提升国家软实力。
-
关键词
雄安新区
传统文学
对外传播
战略
现实意义
-
分类号
I206
[文学—中国文学]
-
-
题名英语专业教学以培养复合型人才为根本
- 9
-
-
作者
李晶
游燕平
-
机构
石家庄铁道大学四方学院
-
出处
《求知导刊》
2015年第13期71-71,共1页
-
文摘
在当今这个竞争激烈、就业形势严峻的社会,英语专业毕业生单一的知识结构已经不能满足社会的需要,传统的课程模式所培养的单一知识英语专业毕业生已经逐渐被用人单位所淘汰了,社会人才需要的是复合型的英语人才,英语专业教学应通过课程设置和教学环节,以培养复合型英语人才为根本。
-
关键词
英语专业
培养
复合型人才
-
分类号
Q813.11
[生物学—生物工程]
-
-
题名“微时代”下大学生英语自主学习能力培养
- 10
-
-
作者
赵娜
李静
游燕平
-
机构
石家庄铁道大学四方学院
-
出处
《科技风》
2016年第21期192-192,共1页
-
基金
2015-2016年度石家庄铁道大学四方学院高等教育教学改革研究项目的研究成果
-
文摘
在英语教学中,师生也可以通过教育新技术如微课、智能手机等实现英语教学模式的新时代。本文就大学生在"微时代"下英语自主学习能力的培养进行了探究。
-
关键词
“微时代”
大学生英语
自主学习
-
分类号
H319
[语言文字—英语]
-
