期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到10篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
中国贝克特研究综述 被引量：3
1
作者 汪杨文 田德蓓 《江淮论坛》 CSSCI 北大核心 2010年第6期185-189,共5页
贝克特的作品以其独特的艺术形式和深邃的思想内涵不朽于世界文学之林,对贝克特在中国的以下情况进行研究：贝克特在中国的译介的历史与现状,中国学界对贝克特的研究,贝克特作品在中国的传播与接受等,可以帮助我们更好地理解这位大师,... 贝克特的作品以其独特的艺术形式和深邃的思想内涵不朽于世界文学之林,对贝克特在中国的以下情况进行研究：贝克特在中国的译介的历史与现状,中国学界对贝克特的研究,贝克特作品在中国的传播与接受等,可以帮助我们更好地理解这位大师,并以此展望今后我国贝克特译介和研究的发展趋势。 展开更多
关键词 贝克特 中国 译介 研究 接受
下载PDF
《呼啸山庄》中象征手法的运用 被引量：2
2
作者 汪杨文 《皖西学院学报》 2001年第3期52-54,共3页
爱米莉·勃朗特通过赋予两个地方——呼啸山庄与画眉田庄——和一些事物如大雪，暴风雪，月亮，树，窗子，以象征意义来隐喻小说主题，揭示人物内心，推动情节发展。
关键词 文学评论 小说 英国 主题 象征手法 《呼啸山庄》 艾米莉·勃朗特 "雪"意象 "暴风雨"意象
下载PDF
两个叛逆的精灵——论《呼啸山庄》中的凯瑟琳与《还乡》中的尤苔莎 被引量：1
3
作者 汪杨文 《安徽工业大学学报（社会科学版）》 2001年第2期60-62,共3页
凯瑟琳与尤苔莎是石南荒原上两个叛逆的精灵,她们都拥有出众的美貌,非凡的激情、蔑视常规习俗,充满异教徒精神,对命运进行过抗争,最后都归于失败。她们的弱点是不切实际,高估自己的力量,没能彻底抛弃世俗观念,这些都导致了她们走向悲剧。
关键词 凯瑟琳 尤苔莎 叛逆 悲剧
下载PDF
译者伦理的多元性——以《红字》序言的翻译事实为例 被引量：1
4
作者 汪杨文 《宿州学院学报》 2013年第12期55-58,共4页
以小说《红字》序言《海关》的翻译为例,从文本层面微观分析译者伦理的多元性。《红字》的多个译者对《海关》采取的翻译策略有全部删除、部分译出、全部译出。这三种类型翻译的差别清晰地表现出面对同一文本,译者遵循不同伦理的倾向。... 以小说《红字》序言《海关》的翻译为例,从文本层面微观分析译者伦理的多元性。《红字》的多个译者对《海关》采取的翻译策略有全部删除、部分译出、全部译出。这三种类型翻译的差别清晰地表现出面对同一文本,译者遵循不同伦理的倾向。另外,同一类型译者的伦理观亦有差异,如全部译出《海关》,胡允桓是因为被动接受主流翻译规范,姚乃强则是主动迎合的结果。再者,同一译者也可能在同一或不同时间遵循相去甚远的伦理,如韩侍桁正文中删掉《海关》,体现了靠近读者的意愿,而他严谨的译文又是靠近原作者的。译者伦理在不同层面上呈现出纷繁复杂和多元交织的态势。 展开更多
关键词 译者伦理 多元性 《红字》 序言
下载PDF
论《吉姆老爷》中的陌生化
5
作者 汪杨文 《文教资料》 2008年第34期28-30,共3页
<吉姆老爷>是康拉德的代表作之一,其主题与形式的复杂与不确定性一直吸引众多读者各抒己见.本文着重从结构、叙述和题材这几个方面分析了小说中的陌生化现象,揭示了形式也是内容的一部分,与主题密切相关.正是这种陌生化的手法使... <吉姆老爷>是康拉德的代表作之一,其主题与形式的复杂与不确定性一直吸引众多读者各抒己见.本文着重从结构、叙述和题材这几个方面分析了小说中的陌生化现象,揭示了形式也是内容的一部分,与主题密切相关.正是这种陌生化的手法使康拉德的小说具有了现代主义的特征. 展开更多
关键词 《吉姆老爷》 陌生化 结构 叙述 题材
下载PDF
分级模式下艺术类大学英语课慢班学生的学习激励
6
作者 汪杨文 刘平 《教书育人（高教论坛）》 2015年第6期84-85,共2页
在综合性大学中,艺术类大学生作为独特的学生群体,他们个性鲜明,与其他专业学生相比,表现出很大的差异性。他们的存在体现了综合性大学办学的多元化,但随之而来的问题也不少。由于高中时期专注于本专业素养的学习,文化课花费时间较少,... 在综合性大学中,艺术类大学生作为独特的学生群体,他们个性鲜明,与其他专业学生相比,表现出很大的差异性。他们的存在体现了综合性大学办学的多元化,但随之而来的问题也不少。由于高中时期专注于本专业素养的学习,文化课花费时间较少,导致进入大学时大部分学生文化课基础差,并且学生之间差距甚大。就英语而言,很多学生入大学时成绩只有20多分,甚至0分,亦有少量学生达到110及以上的高分。 展开更多
关键词 学习过程 文化课基础 教学管理者 课堂用语 个性化教学 分级教学 点名制度 课堂参与 自主学习 任务
原文传递
伍光建对勃朗特姐妹作品的译介及其译本的传播
7
作者 汪杨文 《宿州学院学报》 2015年第7期76-79,共4页
从对勃朗特姐妹作品的介绍和评论、采用的翻译策略、译本的流传三个方面梳理了伍光建的贡献。他在译者序中介绍了勃朗特姐妹的生平,表现出对作者才华的欣赏;对于夏洛蒂,他表达了女性作家不必不如男性作家的观点;对于艾米莉,虽不太欣赏... 从对勃朗特姐妹作品的介绍和评论、采用的翻译策略、译本的流传三个方面梳理了伍光建的贡献。他在译者序中介绍了勃朗特姐妹的生平,表现出对作者才华的欣赏;对于夏洛蒂,他表达了女性作家不必不如男性作家的观点;对于艾米莉,虽不太欣赏其小说,但因其用意布局新鲜而毅然译出。从通俗化的书名、有节制的删节、朴实流畅的语言等方面论证了他通俗化的翻译策略。伍译本在大陆、港台等地不同时期的出版和传播,说明其通俗化手法面对大众读者是成功的。伍光建为勃朗特姐妹的作品在中国走上经典化起到重要的推动作用。 展开更多
关键词 伍光建 勃朗特姐妹 译介 出版 传播
下载PDF
课程生态需求分析模式下的“学术英语”课程定位
8
作者 刘平 汪杨文 《宁波教育学院学报》 2016年第3期13-16,共4页
文章基于课程生态需求分析模式,从学术英语与通用英语的异同分析入手,结合学术英语在高校教育生态系统中的需求,讨论学术英语在大学英语课程体系中的定位。提出以下观点:"学术英语"课程的开设是符合教育生态需求的有效选择;... 文章基于课程生态需求分析模式,从学术英语与通用英语的异同分析入手,结合学术英语在高校教育生态系统中的需求,讨论学术英语在大学英语课程体系中的定位。提出以下观点:"学术英语"课程的开设是符合教育生态需求的有效选择;学术英语与通用英语属于内包关系,因而学术英语亦可取代目前的通用英语成为大学英语的核心课程。 展开更多
关键词 生态需求分析 学术英语 课程定位
下载PDF
论翻译伦理的历史性——以《红字》序言《海关》的中译为例
9
作者 汪杨文 《黑河学院学报》 2022年第12期86-89,共4页
借助一定的史实——《红字》序言《海关》的中译来观察,可较为清晰地认识到,翻译伦理的历史相对性和历史绝对性两个方面的特征。历史相对性具有不稳定特点;历史绝对性是对某些伦理诉求始终存在,如对“异”的取舍及“有益”原则,这些诉... 借助一定的史实——《红字》序言《海关》的中译来观察,可较为清晰地认识到,翻译伦理的历史相对性和历史绝对性两个方面的特征。历史相对性具有不稳定特点;历史绝对性是对某些伦理诉求始终存在,如对“异”的取舍及“有益”原则,这些诉求具有稳定和隐蔽的特点。这两方面既有差别,又统一并存,辩证地构成了翻译伦理的历史性特征,反映出翻译伦理总是现实需求在翻译中的体现。 展开更多
关键词 翻译伦理 历史性 《海关》 《红字》
下载PDF
《伍光建生平及主要译著年表》修正与补遗
10
作者 汪杨文 《新文学史料》 CSSCI 北大核心 2019年第3期140-142,共3页
翻译家伍光建外孙女邓世还先生于2010年第1期《新文学史料》上发表《伍光建生平及主要译著年表》(下文简称《年表》),为研究伍光建首次提供系统资料,功不可没。然邓先生也说明'主要依据《伍光建先生追悼会缘起》及国家图书馆馆藏书... 翻译家伍光建外孙女邓世还先生于2010年第1期《新文学史料》上发表《伍光建生平及主要译著年表》(下文简称《年表》),为研究伍光建首次提供系统资料,功不可没。然邓先生也说明'主要依据《伍光建先生追悼会缘起》及国家图书馆馆藏书目所制','因时代久远,史料留存极少'而'有遗漏或失误'。 展开更多
关键词 伍光建 《伍光建生平及主要译著年表》 台湾商务印书馆
原文传递
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部