期刊文献+
共找到7篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
《中华美德贤文》(中英对照)(上)
1
作者 卓尧 《南宁职业大学学报》 1996年第1期57-74,共18页
(英译者附注:新年伊始,由区党委宣传部组组学者、专家编写、广西人民出版社出版的《中华美德贤文》第一版(100万册)深受全国读者欢迎,现又重印100万册。成为广西今年以来第一畅销书。该书在对历史悠久的中华民族的传统道德文化进行批判... (英译者附注:新年伊始,由区党委宣传部组组学者、专家编写、广西人民出版社出版的《中华美德贤文》第一版(100万册)深受全国读者欢迎,现又重印100万册。成为广西今年以来第一畅销书。该书在对历史悠久的中华民族的传统道德文化进行批判继承、对旧本《增广昔时贤文》 展开更多
关键词 中华美德 传统道德文化 FRIEND 中英 广西人民出版社 批判继承 everything 百花齐放 百家争鸣 人之心 中华民族
下载PDF
玩世者的哀歌
2
作者 卓尧 《南宁职业大学学报》 1994年第1期68-69,共2页
古人云:“玩物丧志。”又云:“哀莫大于心死。”诚哉斯言。想不到当今之世,却有一些媚俗的文艺工作者们反其道而行之,不厌其烦地鼓吹要人们去虚度光阴、游戏人生的犬儒主义哲学。抛弃理想,否定立志进取。 谓予不信,请听听由何启弘作词,... 古人云:“玩物丧志。”又云:“哀莫大于心死。”诚哉斯言。想不到当今之世,却有一些媚俗的文艺工作者们反其道而行之,不厌其烦地鼓吹要人们去虚度光阴、游戏人生的犬儒主义哲学。抛弃理想,否定立志进取。 谓予不信,请听听由何启弘作词,著名歌星童安格作曲并演唱的《游戏人间》吧。它在被着了魔般的少男少女们争相传唱了一阵子之后, 展开更多
关键词 游戏人间 童安格 少男少女们 犬儒主义 文艺工作者 夜上海 游戏人生 德沃夏克 苏武牧羊 何启
下载PDF
《中华美德贤文》(中英对照)(下)——续本刊上期
3
作者 李启瑞 卓尧 《南宁职业大学学报》 1996年第2期56-72,共17页
201.坦荡胸怀对日月,不惧旁人说是非。202.近朱者赤,近墨者黑。203.得宠思辱,居安思危。204.捐躯赴国难,视死忽如归。205.挥金逞英雄,家计渐渐退。206.青出于蓝胜于蓝,冰生于水寒于水。
关键词 中华美德 中英 FRIEND NOTHING 船到江心补漏迟 人生何处不相逢 SOMETHING 恶语伤人 近墨者黑 HAVE
下载PDF
语词拾趣(五则)
4
作者 卓尧 《南宁职业大学学报》 1995年第2期58-59,共2页
(一) “瓢”还是“觚” 平时看电视上或听歌曲录音带里的歌星或歌唱家们演唱李叔同撰词的《握别》(又名《旅愁》“长亭外,古道边,芳草碧连天;……”声情并茂,十分动人,但当听到其中的“一瓢浊酒尽余欢”时,总觉得有点不太对劲。不知自... (一) “瓢”还是“觚” 平时看电视上或听歌曲录音带里的歌星或歌唱家们演唱李叔同撰词的《握别》(又名《旅愁》“长亭外,古道边,芳草碧连天;……”声情并茂,十分动人,但当听到其中的“一瓢浊酒尽余欢”时,总觉得有点不太对劲。不知自何时起,大家都把原词的“觚”[gu]唱成“瓢”[piao]了。去年中央电视台国庆晚会节目中那位歌唱家也唱成“瓢”,电视上字幕上也是这么打的。其实,“瓢”是用来舀水或撮取面粉等的器具,一般是用对半剖开的匏瓜做的。如用“瓢泼大雨”形容雨大。而“觚”才是一种盛酒的器具。此词与歌词的幽雅风格一致。为什么今天的歌星们全都唱成“瓢”了呢?也许现代人特别豪饮之故,非要用水勺子来喝酒,才能“尽余欢”吧。这种“约定俗成”似不足为训。 展开更多
关键词 山葡萄酒 普通话 “约定俗成” 古汉语 人工种植 歌唱家 倾盖 李叔同 听歌曲 大学毕业生
下载PDF
《新兰字经》英译题记
5
作者 卓尧 《南宁职业大学学报》 1995年第1期2-6,共5页
最近,广东省从事文教和宣传的教师、作家、专家、学者和出版社通力合作为儿童编写了一部《新三字经》。书刚出,人们争相传诵。不但儿童爱读,大人也爱读。一时颇有“洛阳纸贵”之盛。这是弘扬祖国文化,生动地宣传修身、齐家和爱国主义,... 最近,广东省从事文教和宣传的教师、作家、专家、学者和出版社通力合作为儿童编写了一部《新三字经》。书刚出,人们争相传诵。不但儿童爱读,大人也爱读。一时颇有“洛阳纸贵”之盛。这是弘扬祖国文化,生动地宣传修身、齐家和爱国主义,批判地继承古代教育传统。 展开更多
关键词 英译 批判地继承 古代教育 儿童 祖国文化 启蒙读物 三字经 孙中山 毛泽东 刘少奇
下载PDF
英译(对照经文分段)
6
作者 卓尧 《南宁职业大学学报》 1995年第1期7-14,共8页
一、 NEW THREE-CHARACTER VERSES(Translated by Liang Zhuoyao)A new-born baby is like a piece of uncut jade, whose nature and disposition are capable of improvement. A child may behave badly without instruction.Moral ed... 一、 NEW THREE-CHARACTER VERSES(Translated by Liang Zhuoyao)A new-born baby is like a piece of uncut jade, whose nature and disposition are capable of improvement. A child may behave badly without instruction.Moral education is the most important. Historically, many virtuous mothers were good at teaching their children: A good case in point is Mencius’mother, who picked up her scissors and ripped across the cloth.(See Note 1.)Yue Fei’s mother tattooed four characters "jing zhong bao guo"(to serve the motherland in ardent loyalty) on Yue Fei’s back in order to make her son keep his duty in mind at all times. When the child does’t behave itself well, 展开更多
关键词 Chinese 英译 teaching 经文 China improvement CHARACTERS TRANSLATE REPUBLIC FRIEND
下载PDF
听“味”与会“意”——流行歌曲漫谈
7
作者 卓尧 《南宁职业大学学报》 1997年第1期83-85,共3页
从前,有些京剧老戏迷“听戏”,从开锣到散场,连头也不抬,十分投入,跟着胡琴声边扣板眼,边哼哼。有时并不在乎台上演员唱的什么内容,可能也根本不知道,主要听的是“韵味儿”。可说是听“味”吧。最近,著名净角尚长荣用京剧唱通俗歌曲《... 从前,有些京剧老戏迷“听戏”,从开锣到散场,连头也不抬,十分投入,跟着胡琴声边扣板眼,边哼哼。有时并不在乎台上演员唱的什么内容,可能也根本不知道,主要听的是“韵味儿”。可说是听“味”吧。最近,著名净角尚长荣用京剧唱通俗歌曲《纤夫的爱》,居然博得满堂喝彩,实在有意思。不知人们是出于对京剧的欣赏,还是出于对这首原唱歌曲的怀恋?总之,有味就是了。今天流行歌曲的发烧友们,特别是年轻人,除沉迷于港台和大陆当红歌星的各种“上榜金曲”之外只要沾上“流行” 展开更多
关键词 流行歌曲 “味” “意” 通俗歌曲 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 《枫桥夜泊》 港台和大陆 古典诗词 古典文学 《黄河大合唱》
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部