期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到9篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
等效论视角下壮族嘹歌文化负载词英译策略研究——以《平果壮族嘹歌·三月歌篇》为例 被引量：4
1
作者 李柳湘 《百色学院学报》 2018年第4期111-119,共9页
尤金·奈达的等效翻译理论强调译文对接受者的效果要与原著对原文读者的效果对等,而文化负载词承载着特定民族文化信息,跨文化翻译时难免会有文化信息损失。依据尤金·奈达等效翻译理论及其对文化的分类,梳理了《三月歌篇》中... 尤金·奈达的等效翻译理论强调译文对接受者的效果要与原著对原文读者的效果对等,而文化负载词承载着特定民族文化信息,跨文化翻译时难免会有文化信息损失。依据尤金·奈达等效翻译理论及其对文化的分类,梳理了《三月歌篇》中的五类文化负载词并分析其英译本中文化负载词英译使用的策略。研究发现,英译中主要采用音译加注、直译加注和意译,辅之以直译、音译与直译加注结合、意译加注、省略这七类翻译技巧,能更有效地传递嘹歌中蕴含的深厚壮族精神文化;通过注释的形式补充必要的文化信息,使得译文更加清晰,为译入语读者创造贴近原著读者的文化体验,利于民族典籍有效的对外推介。 展开更多
关键词 等效翻译理论 文化负载词 英译策略 《平果壮族嘹歌》
下载PDF
单列球面滚子轴承径向刚度计算方法 被引量：1
2
作者 杨家鹏 李柳湘 +1 位作者 李正美 安琦 《中国工程机械学报》 北大核心 2017年第3期216-221,共6页
以单列球面滚子轴承为研究对象,采用基于数值离散的切片法,综合考虑了球面滚子结构参数、轴承内圈偏转以及弹流润滑效应的影响,建立了单列球面滚子轴承径向综合刚度的计算模型.利用Matlab编程,通过数值计算的方法,研究了滚子轮廓半径、... 以单列球面滚子轴承为研究对象,采用基于数值离散的切片法,综合考虑了球面滚子结构参数、轴承内圈偏转以及弹流润滑效应的影响,建立了单列球面滚子轴承径向综合刚度的计算模型.利用Matlab编程,通过数值计算的方法,研究了滚子轮廓半径、内圈偏转角、轴承转速、径向外载荷、弹流润滑等因素对轴承径向刚度的影响规律.研究结果表明,单列球面滚子轴承的径向刚度随着径向外载荷、内圈偏转角的增大而增大,随着轴承转速、滚子轮廓半径的增大而减小. 展开更多
关键词 球面滚子轴承 滚子载荷 径向刚度 润滑
下载PDF
混凝土搅拌车搅拌转筒的振动性能 被引量：1
3
作者 杨家鹏 李柳湘 安琦 《华东理工大学学报（自然科学版）》 CSCD 北大核心 2017年第5期740-748,共9页
以混凝土搅拌车为研究对象,对搅拌车搅拌转筒进行了受力分析,得到了各支撑力的计算模型。归纳了搅拌转筒内混凝土液面形状的计算方法,分析了搅拌转筒转速、倾斜角度以及混凝土液位对筒内液面形状的影响。构建了考虑混凝土液面分布形状... 以混凝土搅拌车为研究对象,对搅拌车搅拌转筒进行了受力分析,得到了各支撑力的计算模型。归纳了搅拌转筒内混凝土液面形状的计算方法,分析了搅拌转筒转速、倾斜角度以及混凝土液位对筒内液面形状的影响。构建了考虑混凝土液面分布形状的新型传递矩阵模型,针对算例进行了分析,研究了搅拌转筒转速、倾斜角度、混凝土液位对搅拌转筒振动性能的影响。发现搅拌转筒的振型呈现非对称分布,随着转速的增大,搅拌转筒的振动幅度不断减小;随着倾斜角度的增大,搅拌转筒的最大振幅几乎不发生改变,但其振动峰值的位置逐渐向右移动;搅拌转筒的不平衡响应振幅随着混凝土液位高度的下降而增大,振动峰值逐渐向左移动。 展开更多
关键词 混凝土搅拌车 搅拌转筒 力学分析 传递矩阵 振动性能
下载PDF
嘹歌中爱情概念隐喻认知分析及英译策略研究——以《平果壮族嘹歌·三月歌篇》为例 被引量：1
4
作者 李柳湘 《牡丹江大学学报》 2018年第7期100-103,共4页
莱考夫与约翰逊最早构建概念隐喻理论的框架,提出隐喻是以一事物描写另一相关事物的思维方式。以归纳整理的《平果壮族嘹歌·三月歌篇》中表征爱情的隐喻为语料,运用概念隐喻来系统地探索壮族嘹歌中爱情隐喻的认知模式。研究发现,... 莱考夫与约翰逊最早构建概念隐喻理论的框架,提出隐喻是以一事物描写另一相关事物的思维方式。以归纳整理的《平果壮族嘹歌·三月歌篇》中表征爱情的隐喻为语料,运用概念隐喻来系统地探索壮族嘹歌中爱情隐喻的认知模式。研究发现,壮族人民的情感与自然界万物的发展变化相关联,惯于将自身对爱情的认知外化于自然界万物的发展变化之中;按照目标域可分为三大类:女性类、恋爱类、情绪类,分别来自"花朵""春光"和"动物"三种源域的映射;倡导在民族文化认知体验的基础上进行英译。 展开更多
关键词 概念隐喻 爱情隐喻 认知分析 英译策略 《平果壮族嘹歌》
下载PDF
认知诗学视域下诗歌爱情意象隐喻英译研究——以李白《长干行》多译本为例 被引量：1
5
作者 李柳湘 《兰州教育学院学报》 2018年第9期147-150,共4页
本文基于认知诗学范畴下的隐喻理论,以诗歌《长干行》为语料,以概念隐喻认知机制为切入点对《长干行》中表征爱情的意象隐喻进行系统分类及考察,深入对比分析了四大译本,归纳出翻译爱情意象隐喻的四大译策,及其对源语诗歌意境的再现效果。
关键词 认知诗学 爱情隐喻 《长干行》 英译策略 庞德 宾纳 许渊冲
下载PDF
钢水流动与型筒振动耦合对离心铸造炉管壁厚的影响
6
作者 李柳湘 李正美 +1 位作者 展益彬 安琦 《华东理工大学学报（自然科学版）》 CSCD 北大核心 2017年第6期878-884,共7页
建立了离心铸造炉管时的钢水流动与型筒振动的耦合模型,结合传递矩阵法,利用MATLAB编程对模型进行求解,得到了各个时刻型筒的振动和内部的钢水分布情况。计算结果表明,离心铸造时的钢水分布与型筒振动相互影响。钢水倒入型筒之后,整个... 建立了离心铸造炉管时的钢水流动与型筒振动的耦合模型,结合传递矩阵法,利用MATLAB编程对模型进行求解,得到了各个时刻型筒的振动和内部的钢水分布情况。计算结果表明,离心铸造时的钢水分布与型筒振动相互影响。钢水倒入型筒之后,整个系统的振动性能受到影响,包括振幅和共振转速等。型筒振动会使炉管壁厚产生不均现象:型筒的偏心量越大,炉管壁厚不均程度越严重;倒入的钢水量越大,炉管壁厚不均程度越严重。 展开更多
关键词 离心铸造 型筒 振动 钢水流动 炉管壁厚
下载PDF
滚轮与型筒外圆几何误差对离心铸造型筒振动性能的影响
7
作者 李柳湘 李正美 +1 位作者 黄龙文 安琦 《华东理工大学学报（自然科学版）》 CAS CSCD 北大核心 2016年第4期572-579,共8页
滚轮支承卧式炉管离心铸造机型筒的振动对炉管最终质量有较大影响,而滚轮与型筒外圆的几何误差是形成铸造型筒振动的主要因素之一。本文通过对铸造机型筒的力学分析,建立了描述滚轮与型筒几何误差的数学模型,给出了计算滚轮与型筒接触... 滚轮支承卧式炉管离心铸造机型筒的振动对炉管最终质量有较大影响,而滚轮与型筒外圆的几何误差是形成铸造型筒振动的主要因素之一。本文通过对铸造机型筒的力学分析,建立了描述滚轮与型筒几何误差的数学模型,给出了计算滚轮与型筒接触点坐标的计算方法,进而得到型筒转子受到支承滚轮的激励力随时间变化的计算模型,再应用传递矩阵法,构建了能够在考虑支承滚轮与型筒外圆几何误差的情况下对型筒振动性能进行计算的方法。通过一个具体的算例进行了计算研究,结果表明滚轮与型筒表面几何误差对型筒转子振动性能有显著的影响。 展开更多
关键词 滚轮支承 离心铸造机 表面几何误差 型筒 强迫振动
下载PDF
滚轮支承卧式离心铸造机横向振动性能分析
8
作者 李正美 展益彬 +1 位作者 安琦 李柳湘 《中国工程机械学报》 2013年第4期297-302,共6页
为抑制不良振动并提高炉管产品的品质,需准确分析离心铸造机的横向振动特性.对滚轮式离心铸造机滚轮支承的刚度和阻尼进行了分析计算.在综合考虑支承偏转刚度、型管转动惯量和陀螺效应的情况下对经典的传递矩阵法进行了改进,建立了更为... 为抑制不良振动并提高炉管产品的品质,需准确分析离心铸造机的横向振动特性.对滚轮式离心铸造机滚轮支承的刚度和阻尼进行了分析计算.在综合考虑支承偏转刚度、型管转动惯量和陀螺效应的情况下对经典的传递矩阵法进行了改进,建立了更为准确的离心铸造机转子系统振动模型,得到了离心铸造机转子系统横向振动的各阶有阻尼固有频率以及不平衡响应曲线.分析了不同支承间距对离心铸造机转子系统横向振动特性的影响,为离心铸造机滚轮支承的结构优化和合理布置提供理论依据. 展开更多
关键词 离心铸造机 振动特性 传递矩阵法 不平衡响应
下载PDF
滚轮和型筒表面形貌对卧式离心铸造机振动性能的影响
9
作者 李柳湘 李正美 +1 位作者 黄龙文 安琦 《中国工程机械学报》 北大核心 2017年第6期522-528,共7页
滚轮支承卧式炉管离心铸造机型筒的振动对炉管最终质量有较大影响,而滚轮与型筒外表面形貌是引起铸造型筒振动的主要因素之一.利用自相关函数法模拟了滚轮和型筒的随机表面形貌,建立了由此表面形貌引起的对型筒转子激励力的计算模型;再... 滚轮支承卧式炉管离心铸造机型筒的振动对炉管最终质量有较大影响,而滚轮与型筒外表面形貌是引起铸造型筒振动的主要因素之一.利用自相关函数法模拟了滚轮和型筒的随机表面形貌,建立了由此表面形貌引起的对型筒转子激励力的计算模型;再应用传递矩阵法,构建了能够在考虑支承滚轮与型筒表面形貌的情况下,对型筒振动性能进行计算的方法,并进行算例分析,研究了表面粗糙度对振动性能的影响规律.结果表明:表面形貌引起的激励力以及节点最大振幅随粗糙度的增大近似线性增大;粗糙度不同时,幅频响应中发生较大振幅的转速基本一致;在同一转速下,相同时刻转子的形态相似,但振幅随粗糙度的变化而变化;型筒的中心运动轨迹范围随粗糙度的增大而增大. 展开更多
关键词 滚轮支承 离心铸造机 自相关函数 表面形貌 型筒 振动
下载PDF
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部