-
题名国内2001—2021年《孟子》英译研究综述
- 1
-
-
作者
李华冉
-
机构
沈阳师范大学外国语学院
-
出处
《开封文化艺术职业学院学报》
2022年第10期13-15,共3页
-
文摘
目前,国内关于《孟子》的英译研究主要涉及译学及跨学科理论研究、译介研究、综述研究等,覆盖面相对较广,也取得了一定的成果,但是仍存在一定的不足,主要体现在译本、译者、研究方法方面。这要求相关研究者今后进一步拓展对译本研究的范围,注重译者的意识形态和文化观念,并创新研究方法,以促进《孟子》英译研究进一步深化发展。
-
关键词
《孟子》
英译
翻译史
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名理雅各英译《论语》的经典生成路径
- 2
-
-
作者
李华冉
-
机构
沈阳师范大学外国语学院
-
出处
《现代英语》
2021年第14期65-68,共4页
-
文摘
典籍翻译是近年来国内译界学者研究的热点话题,在各家典籍的英译研究中,尤以儒家经典《论语》的英译研究成果斐然.文章以英国汉学家理雅各翻译的《论语》为例,从经典化和经典性两个层面着手考察翻译经典的生成路径,分析历史语境及译者的翻译原则和翻译实践模式对译本命运产生的影响,以探寻经典译本的生命奥秘,辩证思考中国典籍经典译本对我国经典文化走出去的意义和启迪.
-
关键词
理雅各
《论语》英译
经典化
经典性
-
Keywords
James Legge
English translation of The Analects of Confucius
canonization
canonicity
-
分类号
H31
[语言文字—英语]
-
-
题名上海：将建猪肉质量安全监管网
- 3
-
-
作者
李华冉
-
出处
《山西农业（畜牧兽医版）》
2007年第10期47-47,共1页
-
文摘
日前，上海市经委召开本市猪肉质量安全专项整治行动工作会议，明确从即日起到年底，在该市全面开展猪肉质量安全专项整治行动。
-
关键词
猪肉质量
上海市
质量安全
安全专项整治
管网
-
分类号
TS251.51
[轻工技术与工程—农产品加工及贮藏工程]
-
