期刊文献+
共找到3篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
目的论的角度下浅析中国传统动画电影汉译英字幕翻译——以《白蛇缘起》为例 被引量:3
1
作者 《今古文创》 2023年第8期108-110,共3页
随着国产动画电影的兴起,越来越多的优秀中国传统文化电影输出海外,由于文化背景不同,在中国传统文化要素的理解上出现了困难的局面,就此译员根据不同语言文化,运用各种翻译策略对电影进行翻译,传达出中国传统电影的内容及意义。电影中... 随着国产动画电影的兴起,越来越多的优秀中国传统文化电影输出海外,由于文化背景不同,在中国传统文化要素的理解上出现了困难的局面,就此译员根据不同语言文化,运用各种翻译策略对电影进行翻译,传达出中国传统电影的内容及意义。电影中的字幕翻译作为传播文化中重要的一环,建设起了在不同文化背景下人与人相互交流的桥梁,因此,本文选取了中国传统神话电影《白蛇缘起》的字幕作为分析对象,运用翻译目的论角度并结合相关翻译实例进行浅析,旨为未来同类型的作品翻译提供借鉴。 展开更多
关键词 字幕翻译 翻译目的论 《白蛇缘起》
下载PDF
伞翼飞行器测控一体化设计研究
2
作者 甘泽 +2 位作者 杜钰舰 刘孟群 贺卫亮 《国际航空航天科学》 2024年第2期96-104,共9页
针对伞翼飞行器柔性大变形、非线性控制的特殊性和复杂性问题,本文提出了一种测控一体化设计方法。将传统机载飞控中的大部分飞行控制软件移植到地面站,利用地面站的软硬件资源实现飞行控制解算,并通过测控链路,将飞控指令上传至机载飞... 针对伞翼飞行器柔性大变形、非线性控制的特殊性和复杂性问题,本文提出了一种测控一体化设计方法。将传统机载飞控中的大部分飞行控制软件移植到地面站,利用地面站的软硬件资源实现飞行控制解算,并通过测控链路,将飞控指令上传至机载飞控端。这种一体化设计方法不仅简化了机载飞控端硬件设计的难度,而且充分利用了地面站软件和硬件的能力,使飞控能力更加强大便捷。为此,本文首先建立了伞翼飞行器的六自由度动力学模型,根据水平通道和垂直通道控制的需求,分别实现了LADRC控制器,完成了测控一体化中飞控软硬件及地面站软件的研制。仿真模拟和飞行试验结果表明,所设计的测控一体化方案能够有效地实现伞翼飞行器的自主飞行控制。 展开更多
关键词 伞翼飞行器 飞控 测控 LADRC 自主飞行
下载PDF
起竖臂桁架的结构优化设计
3
作者 贾学军 毛利民 +1 位作者 贾永涛 《计算机仿真》 北大核心 2023年第7期291-295,共5页
针对起竖臂结构设计的总体要求,构造了起竖臂的连续体基结构,采用连续体拓扑优化方法,在多种工况下对起竖臂的连续体基结构进行拓扑优化设计。通过大幅削减连续体基结构的制造材料,获得了优化杆件分布路径后的桁架结构。在此基础上,进... 针对起竖臂结构设计的总体要求,构造了起竖臂的连续体基结构,采用连续体拓扑优化方法,在多种工况下对起竖臂的连续体基结构进行拓扑优化设计。通过大幅削减连续体基结构的制造材料,获得了优化杆件分布路径后的桁架结构。在此基础上,进一步对桁架结构的各杆件截面尺寸进行了参数优化,得到了最终的起竖臂优化设计结构。静力学分析和屈曲分析表明,优化后的起竖臂结构满足强度、刚度和稳定性要求。与原始设计结构的对比分析表明,优化设计不仅提高了起竖臂结构的刚度和强度,同时还大幅度地减轻了其自身的重量。 展开更多
关键词 多工况 拓扑优化 参数优化
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部