-
题名印度古典梵语戏剧《沙恭达罗》藏译本研究
- 1
-
-
作者
巴多
斗尕
-
机构
西南民族大学中国语言文学学院
西南民族大学外国语言文学学院
-
出处
《青海师范大学学报（藏文版）》
2022年第3期161-172,共12页
-
文摘
迦利陀娑(kālidāsa)是印度著名的诗人和剧作家,在世年代约为公元四至五世纪。其巅峰之作《沙恭达罗》(Abhijñānas′kuntala)是梵文古典文学的代表作之一,对后世影响深远。1789年,《沙恭达罗》首次从梵文翻译成英文,1791年翻译成德文,之后逐渐翻译为世界诸多文种。在20世纪初期,藏族著名学者根敦群培(1903~1951)首次将其从梵语翻译成藏文,为藏文译本开了先河,随后开始了一系列以汉译版为母本的藏译文。尽管如此,学术界对于《沙恭达罗》藏译版本研究的成果比较少。以根敦群培学者的著作和其他相关权威文献作为依据,首先对作者生平和《沙恭达罗》研究的进展进行简要阐述;其次对现有的各藏译版本的作者及发展脉络进行比较和梳理,从而论证现存藏译版《沙恭达罗》的序幕及第一幕,确定由根顿群培于1939年翻译而成,同时译者本人对于该作品的藏译工作,阐述过自己的重要观点,具有参考价值;最后,采用文学比较法对这部戏剧典籍的藏汉文译本的翻译技巧及修辞手法、文本特点等进行探讨。认为,叙述译者在藏译版中,充分运用藏族传统的各种翻译方法以及写作方法使译文更加通俗易懂,也体现出了藏族古代文学作品的风格特征。
-
关键词
迦梨陀娑
《沙恭达罗》
藏译本
-
Keywords
kālidāsa
Sakuntala
Tibetan translator
-
分类号
H31
[语言文字—英语]
-
-
题名列钦•贡嘎坚赞所著《噶当派源流》研究
- 2
-
-
作者
斗尕
-
机构
四川省阿坝县麦昆乡中心学校
-
出处
《攀登（藏文版）》
2022年第3期112-122,共11页
-
文摘
列钦•贡嘎坚赞所著的《噶当派源流》一书,成书于1494年,是现存诸多噶当派史料中记载噶当派源流及传承上师言教最丰富、最详实的文献,是研究噶当派不可或缺的宗教源流类的古籍文献资料。目前社会上流传有《噶当派源流》一书的几种不同版本,运用文献比较与对勘的方法,对其内容与结构进行比较研究,甄别不同版本的雕刻年代,确定其中的母本具有重要的学术价值。
-
关键词
《噶当派源流》
列钦•贡嘎坚赞
版本
文献价值
-
Keywords
《Bka-gdams-chos-’byung-gsal-ba’i-sgron-me》
Las-chen-kun-dga-rgyal-mtshan
Versions
Literature Value
-
分类号
G25
[文化科学—图书馆学]
-
-
题名基于差分隐私的大数据管理方法研究——以甘孜州为例
- 3
-
-
作者
梁凯
韩西
斗尕甲
罗婷
-
机构
甘孜州科学技术信息研究所
-
出处
《时代人物》
2024年第2期106-108,共3页
-
文摘
随着大数据时代的到来,对于大规模数据的隐私保护和安全管理面临着严峻的挑战。差分隐私作为一种有效的隐私保护机制,可以在满足数据利用需求的前提下保护个体隐私信息。本文以中国四川省的甘孜州为研究对象,探讨了基于差分隐私的大数据管理方法,旨在为保护个人隐私和确保大数据分析的可行性提供可行的解决方案。
-
关键词
差分隐私
大数据管理
大数据
甘孜州
-
分类号
C
[社会学]
-
-
题名一部好的电影主要靠画面来讲故事
- 4
-
-
作者
东主才让
斗尕措
-
机构
西藏大学文学院
-
出处
《西藏艺术研究》
2018年第4期4-9,共6页
-
基金
国家社会科学基金西部项目<藏族当代影视文学剧本研究>(批准号17XZW032)的阶段性成果之一
-
文摘
本文通过访谈的形式,探讨当今藏族文化氛围下的个体内心固有的价值追寻,从《拉姆与嘎贝》这个文学剧本的最初构思、创作,到拍摄和后期的制作阶段,详细讲述了导演呕心沥血的创作过程。同时谈到他对电影艺术和相关领域的独特见解,一部优秀的电影从它的剧本开始;采用当地方言表现原汁原味的生活状态及情感世界;藏族传统史诗和戏剧的故事情节穿插在剧本里,融入个体审美价值,这更加体现了越是民族的就越是世界的创作理念。
-
关键词
艺术构思
文学剧本
故事语境
-
分类号
J99
[艺术—电影电视艺术]
-
-
题名试论初中语文教学中学生思维能力的培养探讨
- 5
-
-
作者
斗尕措
-
机构
青海省黄南州同仁县逸夫民族中学
-
出处
《中文科技期刊数据库（文摘版）教育》
2019年第6期156-157,共2页
-
文摘
思维能力是一个人智慧的核心,在人的一切智力活动当中起着参与、支配作用。语文教学通过对学生语言能力、阅读理解能力和写作能力等一系列能力的培养,能够有效地锻炼学生的思维能力。因此要重视在语文教学中对学生思维能力进行适当的培养。本文对思维能力培养的概念和意义做出了简要的概述,并分析了在初中语文教学中培养学生思维能力的重要意义,进一步提出了促进初中语文教学中学生思维能力培养的对策。
-
关键词
初中语文教学
思维能力
培养
-
分类号
H319
[语言文字—英语]
-
-
题名万玛才旦和松太加电影叙事研究
- 6
-
-
作者
斗尕措
-
机构
西藏大学文学院
-
出处
《西藏艺术研究》
2020年第1期74-78,共5页
-
基金
西藏大学研究生高水平人才培养项目(项目编号:2017-GSP-029)赞助的论文《万玛才旦和松太加电影叙事研究》中的一段.
-
文摘
万玛才旦和松太加作为新生代藏族青年界的电影领军人物,他们用自己的视角刻画着藏族人的真实生活状态,远离猎奇的藏地影像呈现,回归日常生活的朴素表达,以不拘一格的出格,带动真实立体富有质感的藏地入画,褪去了宏大叙事,没有神圣与神秘色彩,力求以原生态的文化和精神面貌还原生活的真实性。
-
关键词
万玛才旦
松太加
电影叙事
-
Keywords
Wanma Caidan
Songtajia
film narrative
-
分类号
J905
[艺术—电影电视艺术]
-
-
题名浅谈幼儿道德教育的重要性
被引量：3
- 7
-
-
作者
斗尕草
-
机构
甘肃省卓尼县幼儿园
-
出处
《西部素质教育》
2015年第18期124-124,共1页
-
文摘
幼儿时期是一个人品德与性格形成的重要阶段,可以说,道德教育是幼儿教育中的关键内容,是整个幼儿教育的核心与基石。因此,在幼儿阶段,应针对当下幼儿道德教育的现状,从不同的角度分析幼儿道德教育的重要性,使更多人意识到幼儿道德教育的刻不容缓。
-
关键词
幼儿
道德教育
重要性
-
分类号
G61
[文化科学—学前教育学]
-
-
题名牛羊养殖中的布病防制问题
被引量：2
- 8
-
-
作者
斗尕姐
-
机构
四川省阿坝藏族羌族自治州红原县科学技术和农业畜牧局
-
出处
《今日畜牧兽医》
2020年第1期24-24,共1页
-
文摘
本文主要探讨了牛羊布鲁氏病的流行病学、养殖中布病防制的问题和有效的防制措施。旨在为牛羊养殖户布病防控提供一些参考建议。
-
关键词
牛
羊
布鲁氏杆菌
防制
-
分类号
S858.26
[农业科学—临床兽医学]
S858.23
[农业科学—兽医学]
-
