关于铁凝《大浴女》英译的访谈 被引量：3

1

作者 张洪凌 Jason Sommer 李想 《作家》 2017年第10期11-15,共5页

李想（上海外国语大学英语学院翻译系学生）：我知道您一直非常喜欢王小波老师的作品,和Jason Sommer教授一起,花费了六年时间完成王小波选文的翻译,还得到了李银河老师的高度评价。那么请问这次是什么原因促使您决定翻译铁凝老师的《... 李想（上海外国语大学英语学院翻译系学生）：我知道您一直非常喜欢王小波老师的作品,和Jason Sommer教授一起,花费了六年时间完成王小波选文的翻译,还得到了李银河老师的高度评价。那么请问这次是什么原因促使您决定翻译铁凝老师的《大浴女》一书呢？张洪凌（铁凝长篇小说《大浴女》和王小波中篇小说《黄金时代》《2015》和《东宫西宫》英译者）：我确实非常喜爱王小波的作品,但他是文学史上的一个异数。我本人的写作跟王小波的风格没有太多相似之处。我基本上遵循的是文学史上女性主义的写作传统,特别想表现女性在现代中国特定历史时期的精神成长。 展开更多

关键词 大浴女 铁凝 东宫西宫 《黄金时代》 洪凌 李想 李银河 解释性翻译 文化意象 专有名词

原文传递

X线与CT影像在诊断股骨颈骨折中的应用价值分析

2

作者 张洪凌 《中文科技期刊数据库（引文版）医药卫生》 2022年第6期274-276,共3页

探究X线与CT影像诊断股骨颈骨折的价值。方法:随机抽取2021年01月至2022年01月医院手术收治的股骨颈骨折患者50例,术前患者均分别进行X线与CT影像检查,同时以手术病理为金标准,比较分析X线与CT影像检查的效果。结果:对于股骨颈骨折的诊... 探究X线与CT影像诊断股骨颈骨折的价值。方法:随机抽取2021年01月至2022年01月医院手术收治的股骨颈骨折患者50例,术前患者均分别进行X线与CT影像检查,同时以手术病理为金标准,比较分析X线与CT影像检查的效果。结果:对于股骨颈骨折的诊断,CT影像检查的准确率为100.00%(50/50),明显高于X线检查的90.00%(45/50),在股骨颈骨折碎片诊断中,CT影像准确率74.00%(37/50),明显高于X线检查的36.00%(18/50)(P0.05,X25.2632、14.5859);CT影像检查对股骨颈骨折Garden分型诊断准确率为96.00%(48/50),显著较X线检查的诊断准确率74.00%(37/50)要高(P0.05,X29.4902);最后CT影像检查对股骨颈骨折类型诊断准确率为94.00%(47/50),亦显著较X线检查的类型诊断准确率76.00%(38/50)要高(P0.05,X26.3529)。结论:对股骨颈骨折患者予CT影像检查的诊断准确率较X线检查的高,并且能够对骨折类型进行更为准确的判断,以为后续的手术治疗提供客观依据。 展开更多

关键词 股骨颈骨折 X线检查 CT影像检查 临床诊断价值

下载PDF 职称材料

从中考新题中探究数学价值

3

作者 徐建国 张洪凌 《初中生之友（学习号）（下）》 2009年第3期29-40,共12页

纵观2008年全国中考数学试题，尽管新题数量不多，内容却精彩纷呈。由于这些新题大部分是小题，练习时极易走马观花、数典忘祖，难以达到预期的复习效果。选择中考新题复习，我们应从新题中追溯其数学背景.

关键词 全国中考 数学价值 复习效果 数学试题

原文传递

简析编制行政的地位及其基本内容

4

作者 张洪凌 《广东行政学院学报》 1991年第4期30-32,共3页

机构编制管理是国家行政管理的一项重要内容。本文试图从分析行政组织的结构着手,通过揭示以往编制管理和机构改革成效不大的原因,提出编制行政的概念,并据此确定其在行政体制中的地位和基本内容。一、编制行政的概念及其在行政体制中... 机构编制管理是国家行政管理的一项重要内容。本文试图从分析行政组织的结构着手,通过揭示以往编制管理和机构改革成效不大的原因,提出编制行政的概念,并据此确定其在行政体制中的地位和基本内容。一、编制行政的概念及其在行政体制中的地位行政体制是以行政组织为对象的管理体制,其内容就应围绕着行政组织来展开。一般而言,我们从两方面来分析行政组织的构成:第一是物质性要素,包括人、财、物,在行政体制中,就表现为人事行政。 展开更多

关键词 行政组织结构 基本内容 行政体制 行政建制 编制管理 权责划分 职能设计 职能划分 职能分解 人员数量

下载PDF 职称材料

几种常见的概率游戏

5

作者 徐建国 张洪凌 《初中生之友（学习号）（下）》 2007年第4期45-48,共4页

为体现课标“应注重使学生在具体情境中体会概率的意义”,中考试卷中的概率问题往往以游戏形式呈现.游戏是多样的,反映的概率问题也是多彩的.概率研究往往伴随的是各种形式的游戏和它的规则,概率可以帮助我们透过现象看本质,胜与负、行... 为体现课标“应注重使学生在具体情境中体会概率的意义”,中考试卷中的概率问题往往以游戏形式呈现.游戏是多样的,反映的概率问题也是多彩的.概率研究往往伴随的是各种形式的游戏和它的规则,概率可以帮助我们透过现象看本质,胜与负、行与否、大与小等不能只看表面文字,更要通过求出相应游戏的概率来透视其本质. 展开更多

关键词 具体情境 卷中 小强 掷硬币 说明理由 一只手 虚线部分 树状图 随机现象 王强

原文传递

从信息控制的角度看法律意识的一般属性

6

作者 张洪凌 《法学评论》 1987年第2期37-40,共4页

本世纪四十年代以来,随着以信息论、控制论、系统论为主体的信息科学的产生,一场声势浩大的信息革命不仅给自然科学领域带来了深刻的变革,而且也强烈地冲击着社会科学的各个领域。这场革命的三大支柱是信息、控制和系统,而信息又是其中... 本世纪四十年代以来,随着以信息论、控制论、系统论为主体的信息科学的产生,一场声势浩大的信息革命不仅给自然科学领域带来了深刻的变革,而且也强烈地冲击着社会科学的各个领域。这场革命的三大支柱是信息、控制和系统,而信息又是其中最基本的,因为所谓系统,不过是一种利用信息的形式,控制也仍然是对信息的控制。从这一角度出发,本文试图将法律意识纳入价值标准体系的范畴,运用信息科学的一些基本原理。 展开更多

关键词 法律意识 一般属性 法律意义 标准体系 信息控制 主体 法律知识 信息科学 四十年代 信息交换

原文传递

2013年江西省中考数学模拟试题（一）

7

作者 徐建国 张洪凌 《初中生之友（学习号）（下）》 2013年第7期51-59,共9页

原文传递

隐藏在耶霍舒亚小说中的隐喻

8

作者 张洪凌 《书城》 2018年第8期106-109,共4页

编辑约我和汪晓涛博士翻译亚伯拉罕·耶霍舒亚（A．B．Yehoshua）的《诗人继续沉默》时，我对耶霍舒亚和他的小说，乃至整个以色列文学可以说是一无所知。这本书里一共收录了耶霍舒亚的十二篇中短篇小说，分别写于二十世纪五十年代... 编辑约我和汪晓涛博士翻译亚伯拉罕·耶霍舒亚（A．B．Yehoshua）的《诗人继续沉默》时，我对耶霍舒亚和他的小说，乃至整个以色列文学可以说是一无所知。这本书里一共收录了耶霍舒亚的十二篇中短篇小说，分别写于二十世纪五十年代和七十年代。 展开更多

关键词 中短篇小说 隐喻 隐藏 亚伯拉罕 七十年代 五十年代 二十世纪 以色列

原文传递

提升教学智慧,打造精致课堂——名师徐建国“正比例函数”教学赏析

9

作者 张洪凌 《江西教育（教学版）（B）》 2009年第9期38-39,共2页

“正比例函数”是人教版八年级《数学》上册内容，笔者有幸观摩了南昌市名师徐建国老师执教的“正比例函数”～课，徐老师的教学由复习引入、问题展示、共同思考、共同参与、例题讲解、共同探究六部分构成，呈现出精细、精彩、精准、精... “正比例函数”是人教版八年级《数学》上册内容，笔者有幸观摩了南昌市名师徐建国老师执教的“正比例函数”～课，徐老师的教学由复习引入、问题展示、共同思考、共同参与、例题讲解、共同探究六部分构成，呈现出精细、精彩、精准、精诚、精妙、精心六大特点。 展开更多

关键词 正比例函数 教学智慧 徐建国 教学赏析 名师 课堂 《数学》 共同参与

原文传递

终身受词语监禁的大师

10

作者 张洪凌 《书城》 2018年第3期43-50,共8页

二○一七年十二月美国后现代小说家、散文家和批评家威廉·H.加斯（William Howard Gass）去世后,最先报道他离世消息的居然是欧洲的媒体,然后才是美国的各大报刊杂志。跟伍迪·艾伦一样,他在欧洲的名气要大于美国。

关键词 大师 监禁 词语 终身 报刊杂志 小说家 后现代 美国

原文传递

与纽约经纪人的“极速约会”

11

作者 张洪凌 《书城》 2020年第3期124-128,共5页

初冬的纽约,乍冷还暖,只有迎面扑来的风才能让你觉出飕飕寒意。跟以往一样,每次来纽约,一下飞机就能感受到它的勃勃生机。拥挤而嘈杂的地铁,处处带着工业时代的烙印。但在灯火通明的冬夜,透过黝黑狭长的窗口凝望对面等地铁的各色人物,... 初冬的纽约,乍冷还暖,只有迎面扑来的风才能让你觉出飕飕寒意。跟以往一样,每次来纽约,一下飞机就能感受到它的勃勃生机。拥挤而嘈杂的地铁,处处带着工业时代的烙印。但在灯火通明的冬夜,透过黝黑狭长的窗口凝望对面等地铁的各色人物,竟有恍若身处歌剧院的感觉。穿过地铁通道里鳞次栉比的艺术广告,走进格林威治村的弯曲小巷,街灯映着鹅卵石的湿冷路面。 展开更多

关键词 格林威治村 经纪人 歌剧院 纽约

原文传递

与魔鬼同眠

12

作者 张洪凌 《书城》 2017年第10期112-116,共5页

故事发生在爱尔兰西部的隆冬季节。某夜，一个叫克鲁诺拉的偏僻小镇上来了一名神秘的外乡人。他留着雪白的大胡子，身穿长长的黑大衣，手戴白色的手套，看上去有如中世纪的修道士。外乡人在窄桥上站了一会儿，着魔似的凝视跟小镇同名的... 故事发生在爱尔兰西部的隆冬季节。某夜，一个叫克鲁诺拉的偏僻小镇上来了一名神秘的外乡人。他留着雪白的大胡子，身穿长长的黑大衣，手戴白色的手套，看上去有如中世纪的修道士。外乡人在窄桥上站了一会儿，着魔似的凝视跟小镇同名的河流，然后走进一家酒吧。很快，这位神秘而有魅力的外乡人激起了小镇居民强烈的好奇心，迷倒了镇上的男男女女。 展开更多

关键词 魔鬼 爱尔兰 修道士 中世纪 好奇心

原文传递