译者群体行为研究思路——主体以江苏籍翻译家群体翻译行为研究为例 被引量：26

1

作者 周领顺 彭秀银 +1 位作者 张思语 陈慧 《西安外国语大学学报》 CSSCI 2014年第4期101-104,共4页

本文讨论了译者群体行为研究的思路,并主要以江苏籍翻译家群体翻译行为研究为例,讨论了开展群体研究之于翻译批评、翻译效果、翻译地理等方面的意义,为全方位开展有关研究提供了不同的视角。

关键词 译者/翻译家 群体行为 共性 角度

原文传递

翻译家方重的译者行为批评分析 被引量：23

2

作者 周领顺 张思语 《外国语文》 北大核心 2018年第4期103-109,共7页

本文梳理并分析翻译家方重的翻译思想,并以《陶渊明诗文选译》为个案,从"翻译内"和"翻译外"两个层次,进行译者行为批评分析。事实证明,他作为一名译者,既进行翻译外的努力,也进行翻译内的努力,内外的思想和行为一... 本文梳理并分析翻译家方重的翻译思想,并以《陶渊明诗文选译》为个案,从"翻译内"和"翻译外"两个层次,进行译者行为批评分析。事实证明,他作为一名译者,既进行翻译外的努力,也进行翻译内的努力,内外的思想和行为一脉相承,并在具体的翻译过程中,既"求真"于原文和作者,又尽可能"务实"于读者和社会,符合译者的一般性行为规律。 展开更多

关键词 方重 《陶渊明诗文选译》 译者行为

下载PDF 职称材料

氮硫配施对青蒜大蒜素含量和品质的影响 被引量：5

3

作者 张雨萌 程智慧 +3 位作者 王曦奥 李夏夏 张思语 高京草 《中国蔬菜》 北大核心 2022年第4期67-71,共5页

为明确氮硫互作对青蒜(蒜苗)大蒜素含量和品质的影响,以陕西大蒜主栽品种G025为试材,采用2因子3水平随机区组试验设计,于4~5叶期叶面喷施不同浓度氮硫,10 d和20 d后分别采收分析蒜苗品质。结果表明,不同氮、硫浓度及其互作对蒜苗生长及... 为明确氮硫互作对青蒜(蒜苗)大蒜素含量和品质的影响,以陕西大蒜主栽品种G025为试材,采用2因子3水平随机区组试验设计,于4~5叶期叶面喷施不同浓度氮硫,10 d和20 d后分别采收分析蒜苗品质。结果表明,不同氮、硫浓度及其互作对蒜苗生长及大蒜素、蒜氨酸、硫含量等营养品质都有显著性影响,处理后20 d蒜苗大蒜素、蒜氨酸含量高于处理后10 d,处理后20 d低氮(450 mg·L^(-1))与中硫(300 mg·L^(-1))组合可显著提高叶片和假茎大蒜素含量,高氮(850 mg·L^(-1))与低硫(100 mg·L^(-1))组合或低氮(450 mg·L^(-1))与低硫(100 mg·L^(-1))组合可显著提高蒜氨酸含量。 展开更多

关键词 青蒜 大蒜素 蒜氨酸 氮元素 硫元素

下载PDF 职称材料

中国优质大蒜品种区域试验评价 被引量：5

4

作者 李夏夏 张思语 程智慧 《中国农业科技导报》 CAS CSCD 北大核心 2022年第7期58-68,共11页

为综合评价中国优质大蒜品种的适应性,选择7个优质春播品种和10个优质秋播品种,分别在3个春播区和3个秋播区进行区域试验,测定品种的产量及大蒜素、可溶性蛋白、可溶性糖、硒和锗元素的含量,采用主成分分析综合评估各个品种的生态适应... 为综合评价中国优质大蒜品种的适应性,选择7个优质春播品种和10个优质秋播品种,分别在3个春播区和3个秋播区进行区域试验,测定品种的产量及大蒜素、可溶性蛋白、可溶性糖、硒和锗元素的含量,采用主成分分析综合评估各个品种的生态适应性。结果表明,春播区域试验中,甘05在山西大同和陕西太白试验点均表现出较好的适应性,新09和青02在青海西宁试验点表现出较好的适应性;大蒜秋播区域试验中,G024在山东金乡、江苏邳州和陕西杨凌3个试验点均表现出较好的适应性,贵04在山东金乡试验点表现较好,川01、川02和贵02在江苏邳州试验点表现较好。研究结果为大蒜引种栽培提供了理论依据。 展开更多

关键词 大蒜 引种 栽培适应性 主成分分析

下载PDF 职称材料

缺电子咪唑并杂环骨架的电化学偶联反应

5

作者 孙娜 张思语 +1 位作者 朱雪华 汪洋 《山东化工》 CAS 2024年第15期17-19,23,共4页

联咪唑并杂环骨架在药物分子中的应用非常广泛,然而通常需要使用有毒的化学氧化剂通过氧化偶联来合成。近年来的电化学合成法非常绿色,但是应用范围仅限于富电子结构的合成。本文开发了一种缺电子联咪唑并杂环的电化学合成方法,此法产... 联咪唑并杂环骨架在药物分子中的应用非常广泛,然而通常需要使用有毒的化学氧化剂通过氧化偶联来合成。近年来的电化学合成法非常绿色,但是应用范围仅限于富电子结构的合成。本文开发了一种缺电子联咪唑并杂环的电化学合成方法,此法产率高、后处理简单、容易进行放大,具有优良的规模生产潜力,且不需要氧化剂,对环境污染很小。 展开更多

关键词 有机电合成 氧化偶联 咪唑并杂环 绿色化学

下载PDF 职称材料

电子MIDI技术在小学音乐课堂中创作的实践研究 被引量：1

6

作者 张思语 《小学时代》 2019年第14期70-71,共2页

随着现代科学技术的进步,计算机系统在教育教学实践中的运用已经得到了广泛的认可。其中电子MIDI技术的出现,以及在音乐课堂教学中的应用就是利用现代技术实现教学改革的重要体现。电子MIDI技术是现代音乐编曲的标准格式,在小学音乐课... 随着现代科学技术的进步,计算机系统在教育教学实践中的运用已经得到了广泛的认可。其中电子MIDI技术的出现,以及在音乐课堂教学中的应用就是利用现代技术实现教学改革的重要体现。电子MIDI技术是现代音乐编曲的标准格式,在小学音乐课堂教学中,电子MIDI技术的应用能够有效调动学生兴趣,深化学生对音乐艺术的体验与理解。基于此,本文从电子MIDI技术的基本内容出发,结合课堂创作实践探究教学应用策略,以期对小学音乐教学改革提供借鉴。 展开更多

关键词 电子MIDI技术 小学音乐 课堂教学 实践策略

下载PDF 职称材料

预防ICU肠内营养相关性腹泻的集束化护理模式与效果研究

7

作者 张金峰 张思语 《中文科技期刊数据库（全文版）医药卫生》 2022年第12期148-151,共4页

讨论预防ICU肠内营养相关性腹泻的集束化护理模式与效果。方法 入选120例ICU肠内营养患者主要于2021年6月-2022年6月参与本次试验,将其随机分为对照组60例(常规护理)与研究组60例(对照组基础上实施集束化护理)。观察指标:营养相关性腹... 讨论预防ICU肠内营养相关性腹泻的集束化护理模式与效果。方法 入选120例ICU肠内营养患者主要于2021年6月-2022年6月参与本次试验,将其随机分为对照组60例(常规护理)与研究组60例(对照组基础上实施集束化护理)。观察指标:营养相关性腹泻、血清白蛋白水平、治疗时间、护理满意度。结果 研究组营养相关性腹泻总发生率的5%明显低于对照组的21.67%,P<0.05。干预前两组血清白蛋白水平对比无统计学意义,P>0.05;干预1周后及干预2周后研究组血清白蛋白水平指标均明显高于对照组,P<0.05。研究组ICU入住时间及总住院时间指标均明显短于对照组,P<0.05。研究组护理满意度的95%明显高于对照组的80%,P<0.05。结论 ICU肠内营养患者实施集束化护理利于降低营养相关性腹泻概率,改善血清白蛋白水平,缩短治疗时间,提高护理满意度。 展开更多

关键词 集束化护理 ICU 肠内营养 腹泻

下载PDF 职称材料

ICU患者护理中应用镇静镇痛集束化管理的效果

8

作者 张思语 张金峰 《中文科技期刊数据库（全文版）医药卫生》 2022年第12期137-139,共3页

观察ICU患者护理中应用镇静镇痛集束化管理的效果。方法 对我院ICU患者120例进行选择,所选择的时间段为2021年6月至2022年6月,一组患者主要进行镇静镇痛集束化管理,另一组患者主要进行常规护理,对满意度、恢复情况、心理健康水平、镇静... 观察ICU患者护理中应用镇静镇痛集束化管理的效果。方法 对我院ICU患者120例进行选择,所选择的时间段为2021年6月至2022年6月,一组患者主要进行镇静镇痛集束化管理,另一组患者主要进行常规护理,对满意度、恢复情况、心理健康水平、镇静效果、生活质量获得的数据结果分析。结果 针对患者满意度所得到的数据结果分析,观察组高于对照组,P<0.05;针对恢复时间所获得的数据结果分析,观察组少于对照组,P<0.05;针对心理健康所获得的数据结果分析,观察组少于对照组,P<0.05;针对镇静效果获得的数据结果分析,观察组优于对照组;针对生活质量所获得的数据结果分析,观察组高于对照组,P<0.05。结论 给予ICU患者镇静镇痛集束化管理,能提高满意度,促进患者身体恢复,镇静效果较好,维持良好心理状态,促进生活质量的提升,值得借鉴。 展开更多

关键词 ICU 镇静镇痛集束化管理 效果

下载PDF 职称材料

译者行为批评视域下《少年Pi的奇幻漂流》中译本考察

9

作者 张思语 《翻译论坛》 2014年第3期69-74,共6页

《少年Pi的奇幻漂流》曾荣获多项国际大奖,自同名电影获得奥斯卡最佳影片以来,读者与日俱增,网购读者数量更是不可小觑。笔者摘取了部分网购读者评价,通过对评价内容归纳和统计,从读者集中关注的文本因素入手,以'求真—务实'连... 《少年Pi的奇幻漂流》曾荣获多项国际大奖,自同名电影获得奥斯卡最佳影片以来,读者与日俱增,网购读者数量更是不可小觑。笔者摘取了部分网购读者评价,通过对评价内容归纳和统计,从读者集中关注的文本因素入手,以'求真—务实'连续统评价模式结合原著探究《少年Pi的奇幻漂流》中译本的译内效果和译外效果,以期在译者行为视域下客观评价该畅销书中译本的翻译质量。 展开更多

关键词 《少年PI的奇幻漂流》 译者行为 中译本

原文传递

兰州地区一次多单体风暴天气过程分析

10

作者 张思语 《现代农业科技》 2015年第20期213-215,共3页

利用常规气象资料、兰州机场多普勒天气雷达资料,对2014年4月14日兰州地区出现的一次多单体风暴天气过程进行了分析。结果表明:本次中尺度对流云团发生在中低空切变线附近,暖脊和冷槽前部,显著湿区中及高低空急流相交点的左前侧。这样... 利用常规气象资料、兰州机场多普勒天气雷达资料,对2014年4月14日兰州地区出现的一次多单体风暴天气过程进行了分析。结果表明:本次中尺度对流云团发生在中低空切变线附近,暖脊和冷槽前部,显著湿区中及高低空急流相交点的左前侧。这样的高低空系统配置为强对流天气的发生发展提供了有利的抬升条件、水汽条件及强烈的位势不稳定层结。有利于冰雹大风天气产生的环境条件较好;高空急流的抽吸作用及0℃和-20℃层高度适宜,有利于冰雹的产生;雷达回波上也有明显的降雹特征。 展开更多

关键词 多单体风暴 冰雹 中尺度天气 过程分析 甘肃兰州

下载PDF 职称材料

方重翻译思想研究——主体以《陶渊明诗文选译》为例

11

作者 张思语 周领顺 《翻译论坛》 2016年第2期68-75,共8页

本文通过梳理并分析翻译家方重的有关翻译的言论,力求系统研究这位伟大翻译家的翻译思想,并结合其翻译实践,凸显其在翻译史及文化交流史上所起的重要作用。文章从方重的生平、学术研究和翻译之路谈起,主体结合其英译本《陶渊明诗文选译... 本文通过梳理并分析翻译家方重的有关翻译的言论,力求系统研究这位伟大翻译家的翻译思想,并结合其翻译实践,凸显其在翻译史及文化交流史上所起的重要作用。文章从方重的生平、学术研究和翻译之路谈起,主体结合其英译本《陶渊明诗文选译》,分析了他的翻译思想,并具体从词汇、句法、篇章等语言层面和文化层面的翻译策略进行了深入探讨。本文对方重的翻译思想及其行为的研究,可为文化的有效传播提供借鉴。 展开更多

关键词 方重 翻译思想 《陶渊明诗文选译》 翻译策略

原文传递

天上的校园

12

作者 张思语 《中学语文》 2018年第5期53-53,共1页

缥缈的校园隐露了 好像天边变换的云彩 天上的云彩聚拢了 好像高耸着无数的校园

关键词 中学生 语文学习 阅读知识 课外阅读 诗歌

下载PDF 职称材料

演绎小学音乐课堂精彩开启特殊儿童美妙人生

13

作者 张思语 《北方音乐》 2016年第22期81-81,共1页

音乐是儿童生长过程中一个重要的组成部分。从特殊儿童的教育层面来说,音乐教育对于开启他们的美妙人生有着很重要的作用和意义。现如今,国家也在特殊儿童的音乐教育上投入了很多,主要是为了改变现在音乐的教学模式,增强社会上对特殊儿... 音乐是儿童生长过程中一个重要的组成部分。从特殊儿童的教育层面来说,音乐教育对于开启他们的美妙人生有着很重要的作用和意义。现如今,国家也在特殊儿童的音乐教育上投入了很多,主要是为了改变现在音乐的教学模式,增强社会上对特殊儿童的关注。本文主要阐述相关的策略,进而开启特殊儿童的美妙人生。 展开更多

关键词 小学音乐 特殊儿童 改善

下载PDF 职称材料

放飞梦想——“艺术扶贫长征”心得体会

14

作者 张思语 《福建歌声》 2017年第5期55-55,共1页

每每看到老师或电视上的国标舞表演，特别是看到那一身绚丽飘舞的长裙，心里便顿生渴望：真的很想象他们那样，用优美的肢体语言展示心中的梦想，用优雅的舞步表达内心的激情。我甚至愿意作一条“一天到晚游泳的鱼儿”．在舞蹈的海洋中... 每每看到老师或电视上的国标舞表演，特别是看到那一身绚丽飘舞的长裙，心里便顿生渴望：真的很想象他们那样，用优美的肢体语言展示心中的梦想，用优雅的舞步表达内心的激情。我甚至愿意作一条“一天到晚游泳的鱼儿”．在舞蹈的海洋中尽情邀游。然而，我很清楚自己的情况，身材条件和现实状况已经限制我在这方面有所成就，所以虽然着迷．但不妄想。 展开更多

关键词 心得体会 梦想 长征 扶贫 艺术 肢体语言 国标舞

原文传递