题名 “假朋友”探源
被引量：1
1
作者
庄 乐 群
机构
苏州大学外语学院
出处
《法国研究》
2000年第1期17-24,共8页
关键词
“假朋友” 词汇学 语义学 法语 词汇发展
分类号
H32
[语言文字—法语]
题名 Faire和laisser后接动词不定式
2
作者
庄 乐 群
机构
苏州大学
出处
《法语学习》
1996年第3期12-14,共3页
文摘
Ｆａｉｒｅ和ｌａｉｓｓｅｒ后接动词不定式苏州大学庄乐群众所周知，在法语中动词ｆａｉｒｅ，ｌａｉｓｓｅｒ，ｖｏｉｒ，ｒｅｇａｒｄｅｒ，ｅｎｔｅｎｄｒｅ，ｅｃｏｕｔｅｒ，ｓｅｎｔｉｒ后面，可以直接跟动词不定式，而这些动词不定式的主语与谓语动词的主语是不一...
关键词
动词不定式 FAIRE laisser 法语 动词 语法
分类号
H32
[语言文字—法语]
题名 与人体有关的名词构成的短语
3
作者
倪瑞英 庄 乐 群
机构
天津师范大学 苏州大学
出处
《法语学习》
2009年第5期78-82,共5页
关键词
固定短语 名词 人体 法语学习 法国文化 教学实践 望文生义 语言层次
分类号
G633.41
[文化科学—教育学]
H313
[语言文字—英语]
题名 法语的假设性让步状语从句
4
作者
庄 乐 群
机构
苏州大学
出处
《法语学习》
1994年第1期36-37,42,共3页
文摘
在法语中，让步状语从句内容丰富，形式多样，基本上可以分为两大类，一类是对真实的事情表示让步(la concession portantsur un fait réel,如Bien que le chauffage central fonctionne normalement,nous avons eu froid ces derniers jours de janvier.
关键词
让步状语从句 法语 假设 真实 内容 丰富 形式多样 表示
分类号
G479
[文化科学—教育学]
H32
[文化科学—教育技术学]
题名 逗号在法语中的句法作用
5
作者
庄 乐 群
机构
苏州大学
出处
《法语学习》
2001年第2期31-35,共5页
关键词
逗号 主句 分句 状语从句 句法作用 法语
分类号
H32
[语言文字—法语]
题名 SENTIR和SESENTIR
6
作者
庄 乐 群
机构
苏州大学
出处
《法语学习》
1998年第4期45-46,共2页
文摘
ＳＥＮＴＩＲ和ＳＥＳＥＮＴＩＲ□苏州大学庄乐群ｓｅｎｔｉｒ和ｓｅｓｅｎｔｉｒ在词义及用法上看似十分相近，其实存在着不小的区别。初学者常因不辨其中的差异，将两者混为一谈，造成了许多错误。现在就让我们对它们的用法作一简单的分析与比较。１ｓｅｓｅｎｔｉｒ...
关键词
用法 初学者 区别 错误 词义 差异 存在
分类号
G633
[文化科学—教育学]
题名 陨落的法国文坛明星杜拉斯
7
作者
庄 乐 群
出处
《译林》
北大核心
1996年第3期205-207,210,共4页
文摘
法国著名女作家玛格丽特·杜拉斯因创作小说《情人》而享誉世界,并获得1984年度龚古尔文学奖。她既是一位小说家,也是一位剧作家和电影制作者。这位性格独特、笔耕勤奋的女作家一生写下了70多部作品,于1996年3月3日清晨在巴黎与世长辞。“她的一生是一本小说,她用生命创作了这部小说。”法国《回声报》用这句话高度概括了杜拉斯81年坎坷而又辉煌的人生。 她的原名叫玛格丽特·多那迪厄,1914年出生在印度支那西贡市附近名叫格拉丁的地方,父母亲都是教师。玛格丽特幼年丧父。
关键词
玛格丽特·杜拉斯 龚古尔文学奖 《副领事》 创作小说 《情人》 著名女作家 法国 密特朗 印度支那 作品
分类号
K835.65
[历史地理—历史学]
题名 法国地名的起源与演变
8
作者
庄 乐 群
出处
《法国研究》
1991年第2期113-116,112,共5页
文摘
法国位于欧洲大陆的西部,是一个历史悠久,文化发达的国家。根据考古学家提供的资料,早在两万年前的旧石器时代就有人居住。到了新石器时代人口已经相当稠密。
关键词
地名 法国 高卢语 拉丁语 名字 普通名词 后缀 河流 命名 历史悠久
分类号
K565.07
[历史地理—历史学]
题名 法国作家埃韦尔·巴赞推出新作《父亲学校》
9
作者
庄 乐 群
出处
《译林》
北大核心
1992年第1期222-222,共1页
文摘
现任龚古尔文学奖评委会主席的埃韦尔·巴赞近年来创作了一系列当代的《人间喜剧》。最近他又推出新作《父亲学校》。故事发生在1968年到1988年,正是不驯服的一代人成长的20年。律师阿贝尔有一个妻子,四个孩子:两男两女。他是一个真正的父亲,一个不比其他父亲更幸福也不比其他父亲更苦恼的普通父亲。
关键词
巴赞 评委会主席 龚古尔文学奖 阿贝尔 人间喜剧 尼古拉 生活道路 小雅 交替地
分类号
I106
[文学—世界文学]
题名 小议可以直接跟动词不定式的动词
10
作者
庄 乐 群
机构
苏州大学
出处
《法语学习》
1996年第1期23-23,共1页
文摘
小议可以直接跟动词不定式的动词苏州大学＠庄乐群法语中有许多动词在句中作谓语时，后面可以直接跟动词不定式，不需要介词的引导。但是仔细分析一下，其中的情况并不是完全一样的。这些可以直接跟动词不定式的动词基本上分为三类。一、下列动词作谓语时，如果后面直接跟...
关键词
动词不定式 动词 法语 谓语 语法
分类号
H32
[语言文字—法语]
题名 法国作家勒克莱齐奥发表新作《四十天》
11
作者
庄 乐 群
出处
《译林》
北大核心
1996年第2期219-219,共1页
文摘
法国著名作家勒克莱齐奥出生于法国南方海滨城市尼斯。他的作品常常带有浓厚的南方色彩,并与大海有着隔不断的联系。小说《四十天》又可译作《扦疫隔离》。勒克莱齐奥的外祖父曾在毛里求斯附近的普拉特岛上逗留过,该岛在传染病流行时是扦疫隔离的场所。勒克莱齐奥就是从祖先的轶事中得到灵感,创作了这部小说。
关键词
法国作家 传染病流行 毛里求斯 普拉特 海滨城市 甘蔗田 小说 虚构的故事 苏珊娜 小酒店
分类号
I565
[文学—其他各国文学]
题名 拉什迪的新作《摩尔人的最后叹息》面世
12
作者
庄 乐 群
出处
《译林》
北大核心
1996年第2期219-219,共1页
文摘
因写《撒旦的诗篇》而捅了乱子的印度裔作家拉什迪现已加入英国国籍,蛰居英国。由于无法返回印度,拉什迪备受思乡之苦的困扰。《摩尔人最后的叹息》对他来说就算是一次回故乡——至少在想象中回到了故乡。在英国,这本书受到了普遍欢迎,人们称赞这本书令人惊讶,是一部闪亮的作品……
关键词
拉什迪 摩尔 萨克雷 印度 英国 尽最大努力 已加入 极端组 坚决反对 作品
分类号
I106.4
[文学—世界文学]
题名 比利时王妃对《王室的和平》一书的作者提出起诉
13
作者
庄 乐 群
出处
《译林》
北大核心
1996年第2期219-219,共1页
文摘
法国作家皮耶尔·梅尔唐不久前在一本题为《小说和公司》的集子中,发表了小说《王室的和平》。他用较长的篇幅描写了二战时期比利时的国王莱奥波德三世。这位传奇式的人物在德寇入侵时曾与敌人媾和。
关键词
比利时 王妃 王室 二战时期 小说 法国作家 虚构的人物 赛车运动 生态学 德国法西斯
分类号
I565
[文学—其他各国文学]
