翻译技术与MTI人才培养:问题与反思 被引量：16

1

作者 崔维霞 王均松 《中国科技翻译》 北大核心 2018年第4期23-25,共3页

信息化时代,掌握翻译技术是职业译者的一项必备技能。本文首先对MTI翻译技术教学中存在的问题和不足进行反思,然后从培养目标、教学体系、教学模式、师资和资源建设方面提出建议和对策,以期为国内MTI人才培养提供借鉴和启示。

关键词 翻译技术 MTI 人才培养 反思

原文传递

国内学科专业语料库研究现状及发展趋势 被引量：14

2

作者 崔维霞 王均松 《西安外国语大学学报》 2013年第1期55-58,共4页

学科专业语料库是依据某一学科或专业而建立的独具特色的专门用途语料库,其在专业词表制定、专科词典编纂以及机辅翻译等领域应用十分广泛。近年来,国内学科专业语料库呈现快速发展的趋势,数量越来越多,规模也越来越大;但同时也暴露出... 学科专业语料库是依据某一学科或专业而建立的独具特色的专门用途语料库,其在专业词表制定、专科词典编纂以及机辅翻译等领域应用十分广泛。近年来,国内学科专业语料库呈现快速发展的趋势,数量越来越多,规模也越来越大;但同时也暴露出一系列问题,如总体发展不平衡、理论研究滞后、资源难以共享等。随着大型通用语料库建设速度放缓,规模较小的学科专业语料库将是未来语料库语言学发展的一大趋势。 展开更多

关键词 学科专业语料库 专门用途语料库 趋势

下载PDF 职称材料

挑战与对策:慕课(MOOCs)时代的中国高等教育 被引量：11

3

作者 崔维霞 苏勇 《中国成人教育》 北大核心 2016年第7期22-26,共5页

随着在线教育迅猛发展,慕课浪潮席卷全球,全球高等教育已然迈入了慕课时代。我国高等教育既迎来了难得的发展机遇又面临着挑战,如在参与国际竞争、深化教学改革、培养师资队伍以及提升教学管理等方面面临压力。慕课是高等教育信息化的... 随着在线教育迅猛发展,慕课浪潮席卷全球,全球高等教育已然迈入了慕课时代。我国高等教育既迎来了难得的发展机遇又面临着挑战,如在参与国际竞争、深化教学改革、培养师资队伍以及提升教学管理等方面面临压力。慕课是高等教育信息化的重要推动力,代表了未来高等教育发展的方向。我国高校要积极转变观念,主动参与国际竞争,走国际化的道路。同时,广大教师和教学管理者也要以此为契机,深化教学改革,提高教学质量,满怀信心地去迎接挑战,努力实现慕课本土化。 展开更多

关键词 慕课时代 高等教育 教育改革

下载PDF 职称材料

主题词分析在专门用途英语(ESP)教材建设中的应用——以航空航天英语教材建设为例 被引量：7

4

作者 王均松 崔维霞 《西北工业大学学报（社会科学版）》 2012年第2期74-77,共4页

主题词分析是语料库技术中研究文本和文本语言特征的重要手段,该方法以词汇的分布和概率为基础,对文本层面的词语运用进行统计,在一定程度上为文本分析提供了量化的标准和客观的依据。本文以航空航天专业英语教材建设为例,从四个方面探... 主题词分析是语料库技术中研究文本和文本语言特征的重要手段,该方法以词汇的分布和概率为基础,对文本层面的词语运用进行统计,在一定程度上为文本分析提供了量化的标准和客观的依据。本文以航空航天专业英语教材建设为例,从四个方面探索主题词分析技术在专门用途英语教材建设中的应用:1)ESP材料筛选,2)ESP材料分类,3)ESP材料难易度区分及排序,4)ESP词汇注释和词汇练习设计。目前,主题词分析已经广泛地运用到语域、文体风格以及中介语对比研究中,更加广阔的前景有待进一步拓展。 展开更多

关键词 主题词分析 专门用途英语 教材建设

下载PDF 职称材料

基于语料库的词表创建原则及方法研究 被引量：7

5

作者 崔维霞 王均松 《中国科技术语》 2013年第2期15-19,共5页

以Coxhead的学术词表为例讨论了基于语料库的词表创建应遵循的原则和方法,主要包括明确词表创建的目的或目标,选择或自建合适的语料库,确定词频统计单位,制定词汇选取标准以及对词表进行评估与测试五个方面,并且指出现有词表的维护与升... 以Coxhead的学术词表为例讨论了基于语料库的词表创建应遵循的原则和方法,主要包括明确词表创建的目的或目标,选择或自建合适的语料库,确定词频统计单位,制定词汇选取标准以及对词表进行评估与测试五个方面,并且指出现有词表的维护与升级以及专用词表的研制与开发将是未来研究的方向和重点。 展开更多

关键词 语料库 词表创建 学术词表

下载PDF 职称材料

学习型词典语义韵信息标注研究 被引量：4

6

作者 崔维霞 《西安外国语大学学报》 CSSCI 2018年第1期35-39,共5页

语义韵是一种独特的词语搭配现象,在语言交际中起核心作用。语义韵既可以表达由毗邻词汇反复共现而形成的语境意义,又具有揭示说话人或写作者交际意图和态度的语用功能。将语义韵信息引入学习型词典可以更准确、更全面地揭示和表述词汇... 语义韵是一种独特的词语搭配现象,在语言交际中起核心作用。语义韵既可以表达由毗邻词汇反复共现而形成的语境意义,又具有揭示说话人或写作者交际意图和态度的语用功能。将语义韵信息引入学习型词典可以更准确、更全面地揭示和表述词汇的语义和语用特征,从而帮助英语学习者更好地掌握说话人在特定语境中所传递的态度或评价意义。本文主要围绕学习型词典中的语义韵信息标注体系展开讨论,重点分析了语义韵的标注对象、信息分类、标注方法三个方面,并对标注过程中可能出现的困难和挑战提出了相应的建议和对策,目标是探索出一套系统、规范的词典语义韵信息处理方法。 展开更多

关键词 语义韵 学习型词典 标注

原文传递

县级融媒体中心助力乡村振兴 被引量：1

7

作者 崔维霞 《中国报业》 2023年第7期146-147,共2页

乡村振兴同社会经济建设与广大农民群众的生产生活密切相关。在融媒体时代中,如何能够充分发挥出县级融媒体中心的传播优势,持续积攒发展势能,在讲好乡村故事的同时,为广大人民群众提供优质服务,顺利营造出良好、舒适的乡村振兴舆论环境... 乡村振兴同社会经济建设与广大农民群众的生产生活密切相关。在融媒体时代中,如何能够充分发挥出县级融媒体中心的传播优势,持续积攒发展势能,在讲好乡村故事的同时,为广大人民群众提供优质服务,顺利营造出良好、舒适的乡村振兴舆论环境,是所有媒体人都要认真思考的问题。 展开更多

关键词 县级融媒体 融媒体 乡村振兴

原文传递

语料库与语言教育——思想、方法和技术 被引量：2

8

作者 崔维霞 王均松 《陕西教育（高教版）》 2017年第1期19-20,共2页

语料库语言学是最近30年以来在国外迅速发展起来的跨领域学科,在教学中引入语料库是当今语言教育发展的新趋势。本文重点探讨了语料库在语言教学中的具体应用:1)语料库作为教学资源;2)语料库作为教学手段;3)语料库作为研究中介语的平台... 语料库语言学是最近30年以来在国外迅速发展起来的跨领域学科,在教学中引入语料库是当今语言教育发展的新趋势。本文重点探讨了语料库在语言教学中的具体应用:1)语料库作为教学资源;2)语料库作为教学手段;3)语料库作为研究中介语的平台。目前,语料库应用于语言教学虽然面临一系列的问题和挑战,但其未来的发展前景无限广阔。 展开更多

关键词 语料库 语言教育 问题和挑战

下载PDF 职称材料

5份大白菜叶卷曲突变体卷曲特性研究 被引量：2

9

作者 张楠 赵姣姣 +8 位作者 崔维霞 刘富强 秦瑞鑫 轩淑欣 刘梦洋 李娜 赵建军 孙晓雪 卢银 《江苏农业科学》 北大核心 2022年第18期228-238,共11页

以大白菜野生型A03和5份不同叶卷曲突变体为试材,分析叶片卷曲与其他变异表型的关系,以卷曲指数(CI)评价叶片卷曲情况,并分析探讨大白菜叶片细胞变化、叶形变化与卷曲的关系。结果表明,5份突变体均为多表型变异,除卷曲性状外,以不结球... 以大白菜野生型A03和5份不同叶卷曲突变体为试材,分析叶片卷曲与其他变异表型的关系,以卷曲指数(CI)评价叶片卷曲情况,并分析探讨大白菜叶片细胞变化、叶形变化与卷曲的关系。结果表明,5份突变体均为多表型变异,除卷曲性状外,以不结球、株高、株展、鲜质量等生物量积累变异为主;CI较目测能更准确地评价叶片卷曲程度,侧卷指数(CIW)与侧面卷曲程度呈正相关。叶片侧卷部位的细胞结构分析结果表明,5份突变体不同卷曲表型由细胞大小、层数及厚度差异引起,但是叶片细胞大小及层数变化未发现明显规律,莲座期和苗期的叶片细胞厚度比、海绵组织与栅栏组织厚度比与侧卷指数比变化规律相近,相关系数分别为0.84、0.91。叶形指数(LSI)与CI的相关性较弱,连续测定结果表明,不同时期调查同一叶片不同部位叶长差变化ΔL_(n-1)与CIW的变化ΔCIW _(n)相关性较强,相关系数分别高达0.91、0.97、0.98。 展开更多

关键词 大白菜 EMS诱变 叶卷曲突变 卷曲指数 细胞厚度比

下载PDF 职称材料

大白菜生物钟突变体lcc-1突变表型的遗传分析 被引量：1

10

作者 马孝颖 王浩 +11 位作者 任桂康 张云芹 李岩 赵姣姣 闫奕彤 李昊轩 杜佳宁 于新册 崔维霞 甄艺博 卢银 冯大领 《江苏农业科学》 北大核心 2022年第5期117-122,共6页

对甲基磺酸乙酯(EMS)诱变获得的生物钟长周期突变体lcc-1、野生型WT、杂交F_(2)群体及回交B_(1)和B_(2)群体进行田间表型性状调查,并对下胚轴长度、现蕾时间2个突变性状进行遗传分析。结果表明,lcc-1下胚轴长度、株高、开展度、外叶长... 对甲基磺酸乙酯(EMS)诱变获得的生物钟长周期突变体lcc-1、野生型WT、杂交F_(2)群体及回交B_(1)和B_(2)群体进行田间表型性状调查,并对下胚轴长度、现蕾时间2个突变性状进行遗传分析。结果表明,lcc-1下胚轴长度、株高、开展度、外叶长、中肋长度均极显著小于WT,现蕾时间极显著长于WT。F_(2)代分离群体遗传分析结果表明,下胚轴长度及现蕾时间性状均符合2对加性-显性-上位性主基因+加性-显性多基因模型。结果可为调控生物钟和现蕾时间关键基因的挖掘和基因功能深入研究提供数据支持。 展开更多

关键词 大白菜 生物钟突变体 遗传分析 下胚轴长度

下载PDF 职称材料

专业领域技术性英文词汇识别的多方法对比

11

作者 崔维霞 王均松 《中国科技术语》 2014年第4期14-19,共6页

以航空英语为例,采用信息检索领域常用的准确率、召回率等指标对四种常用的专业技术词汇识别方法(使用专业词典、借助语境线索、分类排除法和主题词分析法)的识别有效性进行评估。结果显示,上述几种方法的平均识别率均不高,完全依靠某... 以航空英语为例,采用信息检索领域常用的准确率、召回率等指标对四种常用的专业技术词汇识别方法(使用专业词典、借助语境线索、分类排除法和主题词分析法)的识别有效性进行评估。结果显示,上述几种方法的平均识别率均不高,完全依靠某一种方法来识别专业技术词汇不可避免地存在不足或缺陷,建议开展多方法相结合的综合研究。 展开更多

关键词 专业技术词汇 专门用途英语 识别方法

下载PDF 职称材料

县级融媒体如何创新性讲好本地故事

12

作者 崔维霞 《新闻文化建设》 2022年第23期21-23,共3页

县级融媒体中心作为媒体融合背景下发展而来的基层舆论阵地,承担着县级党委和政府舆论宣传的重要任务,在教育引导和直接服务群众方面发挥着重要的作用。本文围绕县级融媒体创新性讲好本地故事,阐述了县级融媒体的发展特点,以及对于县级... 县级融媒体中心作为媒体融合背景下发展而来的基层舆论阵地,承担着县级党委和政府舆论宣传的重要任务,在教育引导和直接服务群众方面发挥着重要的作用。本文围绕县级融媒体创新性讲好本地故事,阐述了县级融媒体的发展特点,以及对于县级融媒体来说讲好本地故事的重要意义,并以五莲县融媒体中心为例,详细分析了县级融媒体讲好本地故事的创新实施策略。 展开更多

关键词 本地故事 县级融媒体 创新性

下载PDF 职称材料

传统媒体在新技术环境下的发展

13

作者 崔维霞 《中国传媒科技》 2017年第2期89-90,共2页

自21世纪以来,随着科学技术的不断发展,人类已经步入了信息时代。在信息时代的发展之下,网络技术的运用越来越广泛。而对于媒体行业而言,传统媒体受到了巨大的冲击,各种新型媒体前赴后继。而在新技术环境下传统媒体如何更好地生存与发... 自21世纪以来,随着科学技术的不断发展,人类已经步入了信息时代。在信息时代的发展之下,网络技术的运用越来越广泛。而对于媒体行业而言,传统媒体受到了巨大的冲击,各种新型媒体前赴后继。而在新技术环境下传统媒体如何更好地生存与发展是目前媒体相关行业所致力于研究的重点课题。本文通过对传统媒体在新技术环境下的发展所遇到的问题进行分析,探讨传统媒体在新技术下的发展策略。 展开更多

关键词 传统媒体 新技术环境 问题分析 策略探讨

下载PDF 职称材料

地方电视台新闻贴近性探析

14

作者 崔维霞 《中国传媒科技》 2013年第7X期12-14,共3页

地方电视台是我国广播电视体系的重要组成部分,也是离百姓最近的电视台。由于地方电视台受财力、人力、物力等限制的影响,很难和省级以上的电视台相比较。但地方电视台也有自身的优势,那就是离现实生活比较近,离群众比较近。因此,地方... 地方电视台是我国广播电视体系的重要组成部分,也是离百姓最近的电视台。由于地方电视台受财力、人力、物力等限制的影响,很难和省级以上的电视台相比较。但地方电视台也有自身的优势,那就是离现实生活比较近,离群众比较近。因此,地方电视台在新闻报道时,要贴近群众,贴近实际,贴近生活,从而提高电视新闻的收视效果。本文就对地方电视台的新闻贴近性做了重要分析。 展开更多

关键词 收视效果 广播电视 现场感 节目宣传 报道对象 会议报道 电视栏目 播出效果 名牌栏目 现实生活

下载PDF 职称材料

浅谈电视新闻报道的群众性原则

15

作者 崔维霞 《中国报业》 2014年第12期73-74,共2页

如何强化新闻报道的群众性?面对这个问题,新闻工作者应以实际情况为切入点,依照电视台的特性和生存的准则和需求,加强新闻报道的群众性;在新闻表述上更贴近民众,将民众喜闻乐见的新闻内容作为报道的重要素材,让民众第一时间从电视台的... 如何强化新闻报道的群众性?面对这个问题,新闻工作者应以实际情况为切入点,依照电视台的特性和生存的准则和需求,加强新闻报道的群众性;在新闻表述上更贴近民众,将民众喜闻乐见的新闻内容作为报道的重要素材,让民众第一时间从电视台的报道中获得自己想要的信息。 展开更多

关键词 新闻报道 群众性

原文传递

蒙药治疗低血压50例 被引量：1

16

作者 崔维霞 汪春瑛 其其格 《中国民族医药杂志》 2007年第3期4-4,共1页

关键词 低血压 蒙药治疗

下载PDF 职称材料

浅谈电视画面的剪辑 被引量：2

17

作者 崔维霞 《山东视听》 2004年第7期71-71,共1页

电视节目的制作是一个系统的工程,它包括前期策划、采访拍摄、后期剪辑制作等几个环节,其中剪辑的作用至关重要,就如有了好的烹饪材料要有好的厨艺才能做出好菜来。笔者从事节目剪辑工作多年,现根据个人的工作体会,就电视画面剪辑谈几... 电视节目的制作是一个系统的工程,它包括前期策划、采访拍摄、后期剪辑制作等几个环节,其中剪辑的作用至关重要,就如有了好的烹饪材料要有好的厨艺才能做出好菜来。笔者从事节目剪辑工作多年,现根据个人的工作体会,就电视画面剪辑谈几点粗浅的认识。一、节目的剪辑风格不同的节目有不同的剪辑风格,它所体现的是编导者的创作意图。 展开更多

关键词 电视画面 剪辑风格 编导者 采访拍摄 跳轴 后期剪辑 前期策划 谈话内容 访谈者 剪辑节奏

下载PDF 职称材料

心电图ST-T段改变早期诊断冠心病的临床应用价值

18

作者 崔维霞 《中国科技期刊数据库 医药》 2021年第4期4-4,共1页

探讨研究在早期冠心病诊断中心电图ST-T段改变的应用价值。方法:选取在我院进行心电图拟诊冠心病病人100例,对患者进行常规心电图检查,并对患者进行冠脉造影检查(上级医院检查),将造影结果作为金标准,评价心态图ST-T段改变在冠心病患者... 探讨研究在早期冠心病诊断中心电图ST-T段改变的应用价值。方法:选取在我院进行心电图拟诊冠心病病人100例,对患者进行常规心电图检查,并对患者进行冠脉造影检查(上级医院检查),将造影结果作为金标准,评价心态图ST-T段改变在冠心病患者早期诊断中的作用。结果:表明多支病变心电图阳性率为63.0%(63/100),高于单支病变心电图阳性率(31.1%,14/45);冠脉狭窄程度>50%患者中心电图ST-T显示阳性比率为69.8%%(37/53),高于冠脉狭窄程度≤50%患者(27.7%,13/47);组间数据对比差异性显著,具有统计学意义(P<0.05)。结论:心电图ST-T段改变能提供关于病变支数及冠状动脉狭窄程度等相关数据,在早期冠心病临床诊断中具有一定价值。 展开更多

关键词 ST-T段改变 临床诊断 心电图 冠脉造影

下载PDF 职称材料

PICC在临床应用中的护理问题与对策

19

作者 申学兰 崔维霞 《内蒙古中医药》 2009年第4期65-65,共1页

PICC是经外周静脉插入的中心静脉导管，是静脉输液的安全可靠通道，具有创伤小、操作安全便捷，置管时间长且并发症少的特点，主要用于需要长期静脉输液或静脉注射，刺激性强、高渗性及黏稠度较高药物的患者。我科2006年11月至2008年10... PICC是经外周静脉插入的中心静脉导管，是静脉输液的安全可靠通道，具有创伤小、操作安全便捷，置管时间长且并发症少的特点，主要用于需要长期静脉输液或静脉注射，刺激性强、高渗性及黏稠度较高药物的患者。我科2006年11月至2008年10月为62例患者进行了PICC置管术，其中12例发生相关性并发症，现总结如下。 展开更多

关键词 PICC并发症 护理

下载PDF 职称材料

锂辉石砂锅热稳定性检测方法的研究

20

作者 崔维霞 《山东工业技术》 2016年第23期28-28,共1页

近年来,在传统砂锅的工艺基础上,发展而来的锂辉石砂锅凭借其优良的热稳定性受到越来越多客户的喜爱。但由于目前没有针对锂辉石砂锅的国家或行业的统一检测方法,通过走访调研,发现各砂锅企业采用自己的企业检测方法,各不相同,千差万别... 近年来,在传统砂锅的工艺基础上,发展而来的锂辉石砂锅凭借其优良的热稳定性受到越来越多客户的喜爱。但由于目前没有针对锂辉石砂锅的国家或行业的统一检测方法,通过走访调研,发现各砂锅企业采用自己的企业检测方法,各不相同,千差万别。且原有的检测标准与实际应用有很大的差别,不能真正反映锂辉石砂锅的热稳定性能,造成目前锂辉石砂锅质量良莠不齐,因此,必须研究制定出一套贴近实际应用的锂辉石砂锅检测方法。 展开更多

关键词 锂辉石砂锅 明火加热 热稳定性

下载PDF 职称材料