中西隐私观差异及根源探析 被引量：9

1

作者 崔素花 《山西高等学校社会科学学报》 2009年第1期27-30,共4页

由于中西文化背景的差异,中国人和西方人持有不同的价值观念,因而对于隐私的含义、范畴的理解以及维护隐私的意识也不相同,在国际交往中难免因此产生冲突。分析中西价值观的不同文化渊源,探讨中西隐私观差异的根源,以推动国际交流顺利... 由于中西文化背景的差异,中国人和西方人持有不同的价值观念,因而对于隐私的含义、范畴的理解以及维护隐私的意识也不相同,在国际交往中难免因此产生冲突。分析中西价值观的不同文化渊源,探讨中西隐私观差异的根源,以推动国际交流顺利进行。 展开更多

关键词 中国 西方 隐私观 差异 根源

下载PDF 职称材料

山西省中医药文化创意产业国际化创新发展研究

2

作者 任希 崔素花 张冉 《中国中医药现代远程教育》 2024年第14期163-166,共4页

山西是中医药大省,中医名家辈出,素有“中医之乡、中药之库”之美誉。加快山西中医药文化产业发展对山西地域文化和经济发展具有重要促进作用。此文对山西中医药文创产业的现状作SWOT分析,归纳出制约山西省中医药文创产业发展的主要因素... 山西是中医药大省,中医名家辈出,素有“中医之乡、中药之库”之美誉。加快山西中医药文化产业发展对山西地域文化和经济发展具有重要促进作用。此文对山西中医药文创产业的现状作SWOT分析,归纳出制约山西省中医药文创产业发展的主要因素,提出促进山西省中医药文创产业创新发展的实现路径,以期为山西中医药文创产业的创新发展提供指引。 展开更多

关键词 中医药文化 文化产业 国际化发展 创新发展

下载PDF 职称材料

POA视域下医学英语混合式教学探索

3

作者 崔素花 《中国教育技术装备》 2024年第12期85-88,共4页

21世纪,信息技术的飞速发展为教育变革提供了契机,线上线下混合式教学正在如火如荼地进行。与此同时,医学英语日渐成为医学院校英语教学的主旋律。在此背景下,针对医学英语教学中存在的问题,探讨如何在产出导向法指导下,充分发挥混合式... 21世纪,信息技术的飞速发展为教育变革提供了契机,线上线下混合式教学正在如火如荼地进行。与此同时,医学英语日渐成为医学院校英语教学的主旋律。在此背景下,针对医学英语教学中存在的问题,探讨如何在产出导向法指导下,充分发挥混合式教学优势,按照以学习为中心、学用结合的理念进行医学英语教学设计,从而提升学生的医学英语产出能力,为医学英语课程教学研究与实践添砖加瓦。 展开更多

关键词 医学英语 产出导向法 混合式教学 POA理论

下载PDF 职称材料

公路匝道桥下穿高速铁路桥梁安全影响分析 被引量：1

4

作者 崔素花 刘玉玲 王静 《山西建筑》 2023年第20期161-164,共4页

以公路匝道桥下穿高速铁路桥段为背景,应用成熟的大型岩土工程通用有限元软件Midas GTS-NX建立结构的三维数值模型,模拟由于桩基施工、承台桥墩施工、桥梁架设对既有铁路桥的影响。以青盐铁路马站锈针河特大桥为例,通过对铁路桥的沉降... 以公路匝道桥下穿高速铁路桥段为背景,应用成熟的大型岩土工程通用有限元软件Midas GTS-NX建立结构的三维数值模型,模拟由于桩基施工、承台桥墩施工、桥梁架设对既有铁路桥的影响。以青盐铁路马站锈针河特大桥为例,通过对铁路桥的沉降变形和结构安全进行仿真计算,从设计和施工角度提出优化建议,确保铁路桥梁运营安全。分析结果显示:各施工阶段造成既有铁路墩顶的附加沉降量最大值为-0.921 mm,墩顶累计附加沉降量最大值为-2.516 mm,墩顶附加横向水平变形最大值为-1.010 mm,墩顶累计附加横向水平变形最大值为-2.610 mm,墩顶附加纵向水平变形最大值为-0.697 mm,墩顶累计附加纵向水平变形的最大值为-1.934 mm,均符合规范要求,从而得出评估结论和建议。 展开更多

关键词 公路匝道桥 下穿 高速铁路桥梁 仿真计算 安全性评估

下载PDF 职称材料

论沙博里《水浒传》英译本中言内意义的翻译 被引量：3

5

作者 崔素花 《太原理工大学学报（社会科学版）》 2009年第2期70-73,共4页

汉英两种语言千差万别,在社会符号学所划分的语言符号的三类意义中,言内意义的可译度相对较低。文章分别从语音、词汇、句法层面,对沙博里《水浒传》英译本中言内意义的翻译进行了实例分析。结果表明:有时为了用地道的英文传达出原文的... 汉英两种语言千差万别,在社会符号学所划分的语言符号的三类意义中,言内意义的可译度相对较低。文章分别从语音、词汇、句法层面,对沙博里《水浒传》英译本中言内意义的翻译进行了实例分析。结果表明:有时为了用地道的英文传达出原文的主要信息,有必要放弃一些汉语所特有的言内意义,但总体来说,通过应用各种翻译技巧及补偿手段,译文可以再现原文的言内意义,实现功能对等,达到意义相符、功能相似的社会符号学翻译标准。 展开更多

关键词 社会符号学 言内意义 《水浒传》 翻译

下载PDF 职称材料

科技英语中的积极修辞及其翻译 被引量：2

6

作者 崔素花 《太原科技》 2006年第2期76-77,F0003,共3页

科技英语注重逻辑上的连贯及表达上的明晰与畅达,避免主观随意性,但不排斥积极修辞的使用。通过例证表明积极修辞在科技英语中起着使文章更加生动、形象的重要作用,并简单论述了其翻译方法。

关键词 科技英语 积极修辞 翻译

下载PDF 职称材料

中医语言的文化因素及其翻译中的归化与异化 被引量：3

7

作者 崔素花 赵雪丽 张鑫 《山西中医学院学报》 2011年第5期73-75,共3页

中医作为中国的传统医学,具有浓郁的文化特征。因此,中医语言的翻译不仅仅是不同语言之间"语言符号的转换",而且是一种"文化转换"。异化翻译和归化翻译各有优势,中医语言翻译成英语时,要灵活运用异化或归化的翻译方... 中医作为中国的传统医学,具有浓郁的文化特征。因此,中医语言的翻译不仅仅是不同语言之间"语言符号的转换",而且是一种"文化转换"。异化翻译和归化翻译各有优势,中医语言翻译成英语时,要灵活运用异化或归化的翻译方法,从而促进中西医学交流,促进中医走向世界。 展开更多

关键词 中医语言 文化 翻译 归化 异化

下载PDF 职称材料

社会符号学视域下的中医方剂名英译

8

作者 崔素花 《亚太传统医药》 2023年第1期183-186,共4页

近20年来,中医药英译成果斐然,中医基本名词术语国际标准初步形成,中医方剂名英译也取得了较大进展,但由于标准不统一,翻译混乱的现象仍普遍存在。以《中医基本名词术语中英对照国际标准》为例,通过分析研究其中的方剂名及其翻译,以社... 近20年来,中医药英译成果斐然,中医基本名词术语国际标准初步形成,中医方剂名英译也取得了较大进展,但由于标准不统一,翻译混乱的现象仍普遍存在。以《中医基本名词术语中英对照国际标准》为例,通过分析研究其中的方剂名及其翻译,以社会符号学理论为指导,针对方剂名指称意义翻译中的音译还是英译,中药名称使用拉丁名还是英文名,独特文化意象如何翻译,言内意义在语法层面及语音层面的英译原则,以及语用意义如何再现等问题进行探讨,并提出具体的英译方法,旨在为方剂名等中医名词术语英译标准化贡献力量。 展开更多

关键词 中医方剂名 社会符号学 翻译

下载PDF 职称材料

从李白《月下独酌》的英译看诗词翻译规律 被引量：2

9

作者 崔素花 杜耀文 《太原理工大学学报（社会科学版）》 2005年第3期93-95,共3页

通过对李白《月下独酌》不同英译本在形、意、神三个层面的比较分析,表明诗歌在某种程度上说,是不可译的,只能是创造性的移植;但这种创造性移植也有一个原则,即“力求近似”,在形式与意义近似的基础上做到神似;文章旨在找出中诗英译的... 通过对李白《月下独酌》不同英译本在形、意、神三个层面的比较分析,表明诗歌在某种程度上说,是不可译的,只能是创造性的移植;但这种创造性移植也有一个原则,即“力求近似”,在形式与意义近似的基础上做到神似;文章旨在找出中诗英译的基本规律和特点。 展开更多

关键词 中诗英译 形式 意义 神韵

下载PDF 职称材料

Ti-MSU催化过氧化氢氧化模拟柴油深度脱硫 被引量：1

10

作者 崔素花 王亚权 《化学工业与工程》 CAS 2008年第6期503-507,共5页

分子筛催化H2O2氧化脱硫的反应,由于具有反应条件温和、操作费用低、可实现深度脱硫和催化剂可回收再利用等优点,受到国内外研究者的重视。以烷基聚氧乙烯基醚(AEO9)为模板剂,以有机钛硅为原料,合成中孔分子筛(Ti-MSU)。用FTIR、XRD和BE... 分子筛催化H2O2氧化脱硫的反应,由于具有反应条件温和、操作费用低、可实现深度脱硫和催化剂可回收再利用等优点,受到国内外研究者的重视。以烷基聚氧乙烯基醚(AEO9)为模板剂,以有机钛硅为原料,合成中孔分子筛(Ti-MSU)。用FTIR、XRD和BET等分析手段对合成的分子筛样品进行了表征。以Ti-MSU为催化剂和30%(质量分数)H2O2为氧化剂,对模拟燃料的氧化脱硫进行了研究,考察了不同n(Si)/n(Ti)比及反应条件对催化剂活性的影响。试验结果表明,在适宜反应条件下,Ti-MSU对二苯并噻吩(DBT)的转化率最高达58%。 展开更多

关键词 Ti-MSU 二苯并噻吩 过氧化氢 氧化脱硫

下载PDF 职称材料

大学英语教学新模式下任务教学法的应用 被引量：3

11

作者 崔素花 汤晓媚 张冉 《西部学刊》 2021年第12期91-93,共3页

任务教学法是一种以学生为主体、以学生对任务的完成为基础的教学方法,有助于激发学生的学习兴趣,培养学生的语言综合运用能力和自主学习能力,符合大学英语教学改革的新理念。(一)任务教学法在计算机网络辅助大学英语教学与课堂教学相... 任务教学法是一种以学生为主体、以学生对任务的完成为基础的教学方法,有助于激发学生的学习兴趣,培养学生的语言综合运用能力和自主学习能力,符合大学英语教学改革的新理念。(一)任务教学法在计算机网络辅助大学英语教学与课堂教学相结合的新型英语教学模式下也更容易操作;(二)以计算机技术为基础的大学英语教学过程设计能够更好地突出任务教学法的优势;(三)任务教学法理论指导下的大学英语学习评价方式可以利用计算机网络平台展开;(四)新型的英语教学模式对大学英语教师提出了更高的要求。 展开更多

关键词 教学改革 教学模式 任务教学法 自主学习 以学生为中心

下载PDF 职称材料

沙博里《水浒传》英译本中的意义流失及原因——从社会符号学角度探讨

12

作者 崔素花 《内蒙古农业大学学报（社会科学版）》 2011年第1期385-387,共3页

社会符号学理论认为符号由符号、对象、解释人三方面组成,并根据三者之间的相互关系将语言符号的意义分为三大类:指称意义、言内意义和语用意义。本文以社会符号学的意义分类为基础,探讨了沙博里《水浒传》英译本中的意义流失并对其流... 社会符号学理论认为符号由符号、对象、解释人三方面组成,并根据三者之间的相互关系将语言符号的意义分为三大类:指称意义、言内意义和语用意义。本文以社会符号学的意义分类为基础,探讨了沙博里《水浒传》英译本中的意义流失并对其流失的原因进行了深入讨论。结果表明:由于植根于不同历史文化背景下,不同语言之间的差异是绝对的,因而翻译过程中的意义流失也是必然的。译者只能通过灵活运用各种翻译技巧,在正确传达原文信息的基础上,尽可能减少各种意义的流失。 展开更多

关键词 社会符号学 翻译 意义流失 《水浒传》

原文传递

山西省中医药对外交流发展概况

13

作者 张冉 赵雪丽 崔素花 《山西中医学院学报》 2016年第3期74-76,共3页

山西历史悠久,文化深远,是中华民族文明的发祥地之一,被誉为＂华夏文明的摇篮＂,素有＂中国古代文化博物馆＂之美称。它也是一个具有丰富中医药资源的省份,其独特的地理、文化以及科技优势,为山西省的中医药对外传播奠定了坚实的基础。... 山西历史悠久,文化深远,是中华民族文明的发祥地之一,被誉为＂华夏文明的摇篮＂,素有＂中国古代文化博物馆＂之美称。它也是一个具有丰富中医药资源的省份,其独特的地理、文化以及科技优势,为山西省的中医药对外传播奠定了坚实的基础。丰厚的中医药文化积淀,使山西省形成了独具特色的中医药文化优势。 展开更多

关键词 中医药 对外交流 山西 发展概况

下载PDF 职称材料

中医方剂名英译探析

14

作者 崔素花 《世界中西医结合杂志》 2022年第9期1899-1903,共5页

方剂名英译是中医方剂对外传播的敲门砖,具有重要意义。文章通过对比研究,发现在实践与探索过程中,已逐渐形成较为一致的方剂名英译原则与方法,但译名混乱现象仍普遍存在,需要进一步标准化。文中指出“异化为主,归化为辅”的英译方法,... 方剂名英译是中医方剂对外传播的敲门砖,具有重要意义。文章通过对比研究,发现在实践与探索过程中,已逐渐形成较为一致的方剂名英译原则与方法,但译名混乱现象仍普遍存在,需要进一步标准化。文中指出“异化为主,归化为辅”的英译方法,有助于译者从言内意义、指称意义、语用意义三方面,实现“简洁性、信息性、回译性”原则,可以最大限度地保留中医方剂名的语言特色及文化内涵,并使用这一方法对《中医基本名词术语中英对照国际标准》中部分英译方剂名提出修改建议,旨在推动中医方剂名英译标准化,助力中医方剂及中医文化走向世界。 展开更多

关键词 方剂名 英译 标准化 异化

下载PDF 职称材料

仔猪下痢的病因及综合防治措施

15

作者 刘贺 崔素花 高建梅 《畜禽业》 2015年第5期82-83,共2页

仔猪下痢是由致病性大肠杆菌引的急性传染病,在仔猪生产中广泛存在,它不仅给养猪业带来直接经济损失,还间接地影响到病愈猪的生长发育,成为影响养猪业经济效益的重要制约因素。虽然有多种防制仔猪下痢的生物菌苗,如母猪产前接种的k88、... 仔猪下痢是由致病性大肠杆菌引的急性传染病,在仔猪生产中广泛存在,它不仅给养猪业带来直接经济损失,还间接地影响到病愈猪的生长发育,成为影响养猪业经济效益的重要制约因素。虽然有多种防制仔猪下痢的生物菌苗,如母猪产前接种的k88、k99、987p、混合菌苗,以及仔猪服用的NY10菌苗等,但由于病因的多样性,加上各养殖户、猪场的防制体系不完善,该病经常发生。 展开更多

关键词 仔猪下痢 养猪业 临床诊疗经验 急性传染 致病性大肠杆菌 混合菌 仔猪生产 直接经济损失 生物菌 仔猪抵抗力

下载PDF 职称材料

上肢环形外固定架骨延长的护理

16

作者 侯素珍 赵秀琴 +1 位作者 崔素花 石云华 《基层医学论坛》 2015年第11期1551-1552,共2页

近年来由于高能量骨折多发，上肢严重创伤造成重度粉碎性骨折、骨折不愈合或者畸形愈合，伤口感染后迟延愈合或形成慢性骨髓炎多见，治疗不及时后期可能出现关节挛缩、肢体畸形的严重后果。我院采用环形外固定架骨延长技术，结合同期肌... 近年来由于高能量骨折多发，上肢严重创伤造成重度粉碎性骨折、骨折不愈合或者畸形愈合，伤口感染后迟延愈合或形成慢性骨髓炎多见，治疗不及时后期可能出现关节挛缩、肢体畸形的严重后果。我院采用环形外固定架骨延长技术，结合同期肌腱神经修复以及软组织修复技术治疗上肢骨短缩，术后针对外固定架、患肢血运、感觉、运动、功能康复给予相应护理。 展开更多

关键词 骨延长技术 外固定架 上肢 护理 环形 高能量骨折 粉碎性骨折 骨折不愈合

下载PDF 职称材料

猪传染性胸膜肺炎放线杆菌病的防治

17

作者 崔素花 《畜禽业》 2015年第3期77-78,共2页

冬春季呼吸道疾病增多。笔者最近接诊的病例多是15--50 kg的猪,以腹式呼吸为主,轻微咳嗽,如治疗不及时,则后期治疗效果差,还有猪场反映猪未见任何症状死亡和部分死猪鼻腔流出血液的情况,结合解剖症状确定为传染性胸膜肺炎。1病原与流行... 冬春季呼吸道疾病增多。笔者最近接诊的病例多是15--50 kg的猪,以腹式呼吸为主,轻微咳嗽,如治疗不及时,则后期治疗效果差,还有猪场反映猪未见任何症状死亡和部分死猪鼻腔流出血液的情况,结合解剖症状确定为传染性胸膜肺炎。1病原与流行特点猪胸膜肺炎放线杆菌是一种革兰氏染色阴性的小球杆状菌,本菌为兼性厌氧菌，对外界抵抗力不强，一般消毒药即可杀灭。病猪和带菌猪是本病的传染源。种公猪和慢性感染猪在传播本病中起着十分重要的作用，主要通过空气飞沫传播。 展开更多

关键词 传染性胸膜肺炎 后期治疗 杆状菌 轻微咳嗽 呼吸道疾病 腹式呼吸 带菌猪 革兰氏染色 兼性厌氧菌 气管和支气管

下载PDF 职称材料

指称意义翻译的文化壁障及策略——以沙博里《水浒传》英译本为例

18

作者 崔素花 任希 杨松霞 《西部学刊》 2021年第19期145-147,共3页

语言符号的指称意义表现符号与所指对象之间的关系,中西方文化的巨大差异造成了指称意义翻译的文化壁障。在翻译中,如何跨越文化壁障成为难点。从沙博里《水浒传》英译本中采用的各种译法来看,在考量译文的可读性、译语读者的接受性,原... 语言符号的指称意义表现符号与所指对象之间的关系,中西方文化的巨大差异造成了指称意义翻译的文化壁障。在翻译中,如何跨越文化壁障成为难点。从沙博里《水浒传》英译本中采用的各种译法来看,在考量译文的可读性、译语读者的接受性,原语文化负载指称的对外传播的基础上,权衡各种译法利弊,选取直译、意译、语义泛化、音译和注释等适当的译法及补偿策略,尽可能地实现社会符号学翻译标准。 展开更多

关键词 指称意义 文化壁障 补偿策略

下载PDF 职称材料

抽油井井口油套连通单流阀打回流现象研究 被引量：4

19

作者 王巧凤 崔素花 李本玉 《中国集体经济》 2011年第8X期191-191,共1页

抽油井井口油套连通单流阀打回流现象是指由于井口油套连通单流阀失效,抽油井产出液体部分或全部回流到油套环形空间、有的甚至计量站液体向环形空间倒灌的现象。这种现象不仅严重影响产量,而且无谓消耗成本,增加了生产管理难度,威胁安... 抽油井井口油套连通单流阀打回流现象是指由于井口油套连通单流阀失效,抽油井产出液体部分或全部回流到油套环形空间、有的甚至计量站液体向环形空间倒灌的现象。这种现象不仅严重影响产量,而且无谓消耗成本,增加了生产管理难度,威胁安全生产运行,需要认真研究。文章将就这种现象的危害、表现、产生原因、判定和处理方法和改进措施进行系统研究论述。 展开更多

关键词 抽油机 单流阀 成本

下载PDF 职称材料

曲柄销总成安全快速更换器的研制与应用

20

作者 崔素花 《内蒙古石油化工》 CAS 2011年第11期63-,共1页

曲柄销总成是游梁式抽油机的易损件,曲柄销轴与衬套之间采用锥面配合,当力量达到一定值时方可松动,当达不到此值时配合牢固,随着机型的增大,曲柄销轴的直径也随之加大,曲柄销轴与衬套的接触面积也随之增大,更换起来即费力,又耗时,劳动... 曲柄销总成是游梁式抽油机的易损件,曲柄销轴与衬套之间采用锥面配合,当力量达到一定值时方可松动,当达不到此值时配合牢固,随着机型的增大,曲柄销轴的直径也随之加大,曲柄销轴与衬套的接触面积也随之增大,更换起来即费力,又耗时,劳动强度大,人员要求强壮,并且会抡大锤,由于在受限空间实施抡大锤作业,存在巨大的安全隐患。曲柄销总成安全快速更换器省时、省力、又安全。 展开更多

关键词 游梁式抽油机 抽油机曲柄销总成更换器 研制 应用

下载PDF 职称材料