-
题名装备底盘无人维护系统设计与实现
- 1
-
-
作者
张西山
连光耀
李会杰
宋秦松
钟华
-
机构
[
-
出处
《国防科技》
2022年第2期104-110,共7页
-
文摘
针对野外条件下装备底盘维护保养环境恶劣、空间狭小、作业困难的问题,本文设计了一种六足式装备底盘无人维护系统。首先,本研究分析了装备无人维护系统的发展现状和存在的局限问题,提出了六足式底盘无人维护系统的功能指标要求、设计原则和总体结构组成;其次,设计了无人维护系统的六足式底盘、腿部、螺栓旋拧装置、载物平台以及系统定位导航与目标识别等功能模块;最后,设计了试验流程,并选取某型典型装备,对其相关维护保养项目进行了野外试验验证。测试结果表明,该系统能够发挥多腿足协同作业的优点,在复杂恶劣的环境下完成规定的维护保养内容,满足野外条件下装备底盘维护保养要求,具有广阔的应用前景和军事经济价值。
-
关键词
装备底盘
六足式
无人维护系统
-
Keywords
equipment chassis
hexapod
unmanned maintenance system
-
分类号
E712
[军事—军事理论]
-
-
题名场景和框架理论对小说翻译的启示
- 2
-
-
作者
宋秦松
-
机构
西安外国语大学德语学院
-
出处
《海外文摘》
2019年第3期49-52,共4页
-
文摘
根据 Fillmore 的场景框架理论,人们在理解和交流过程中,会把某些场景和框架联系在一起,框架指的是语言的表达形式(frame),与表达形式相关联的是场景(scene),场景和框架之间可以相互触发或激活。因此,从场景框架理论角度来看,翻译过程可理解为译者根据原文的框架,在自己认识和经验基础之上,触发相对的场景,然后找到合适的目的语框架将此场景表达出来。本文结合这一理论、以及在此基础上形成的描述翻译行为的三个复杂模型,通过举例分析《伯尔中短篇小说选》中的个别翻译,例证该理论对翻译过程研究以及对翻译的重要启示。
-
关键词
场景框架理论
翻译过程
小说翻译
-
分类号
H059
[语言文字—语言学]
-
