英语教学中学生的心理特征探析 被引量：8

1

作者 宋丽珏 《教育探索》 CSSCI 北大核心 2011年第3期55-56,共2页

为了提高英语教学的成效,教师应遵循教育心理规律,掌握学生的心理特征。在英语教学中,学生的基础心理特征是知、情、意的统一,动力心理特征是需要、动机与态度的转化,前导心理特征是遵循心理分析、心理相容和心理互换原则。

关键词 英语教学 学生 基础心理特征 动力心理特征 前导心理特征

下载PDF 职称材料

法律翻译的数字人文转型研究——以专题数据库与ChatGPT为中心

2

作者 宋丽珏 《外语学刊》 北大核心 2024年第2期51-57,共7页

专题数据库建设是数字人文实现的重要手段,也是数字人文基础设施建设的关键。法律翻译数据平台是以数字化手段支持中外融通、促进“海外中国”健康前行的重要工具。该数据平台不仅为法律翻译教研与实践提供宝贵的数据资源,还通过应用自... 专题数据库建设是数字人文实现的重要手段,也是数字人文基础设施建设的关键。法律翻译数据平台是以数字化手段支持中外融通、促进“海外中国”健康前行的重要工具。该数据平台不仅为法律翻译教研与实践提供宝贵的数据资源,还通过应用自然语言处理技术进行数据建模,构建了集应用层、业务层和数据层于一体的法律翻译数据检索平台。与基于ChatGPT的智能翻译结果相比,平台检索的翻译结果更加精准,能够弥合知识域与语言域之间的差距,为翻译教学及研究提供可靠的翻译数据支持。该平台的建设过程包括选取重点国家和贸易领域的立法文本,完成目标语言的翻译工作,并运用自然语言处理技术进行数据建模。 展开更多

关键词 数字人文 法律翻译 ChatGPT 数据库 术语

原文传递

希腊罗马神话对英语语言文学影响浅说 被引量：6

3

作者 宋丽珏 《广东广播电视大学学报》 2004年第3期110-112,共3页

希腊罗马神话渊远流长 ,对英语国家的日常生活和文学作品影响深远 。

关键词 希腊罗马神话 影响 英语语言文学

下载PDF 职称材料

《中华人民共和国民法典》的英译逻辑研究 被引量：4

4

作者 李明倩 宋丽珏 《中国翻译》 CSSCI 北大核心 2022年第2期148-155,共8页

《中华人民共和国民法典》是新时代我国社会主义法治建设的重大成果.其中《民法典·婚姻家庭编》体现了家庭作为国家的最基本单位所蕴含的社会主义核心价值观的道德属性、民族精神和文化特性.本文基于《民法典·婚姻家庭编》英... 《中华人民共和国民法典》是新时代我国社会主义法治建设的重大成果.其中《民法典·婚姻家庭编》体现了家庭作为国家的最基本单位所蕴含的社会主义核心价值观的道德属性、民族精神和文化特性.本文基于《民法典·婚姻家庭编》英译实践,讨论以《民法典》为代表的中国法外译逻辑,包括法理逻辑、语言逻辑、文化逻辑和政治逻辑,进而指出法律翻译不仅是术语概念的对接、规则制度的迁移,也是法律制度所反映的社会生活情境的还原,更是法律制度蕴含意义的重构. 展开更多

关键词 《民法典》 婚姻家庭 可通约性 法律外译 逻辑关系

原文传递

利普刀联合甲硝唑栓治疗慢性宫颈炎的效果观察 被引量：6

5

作者 顾素亚 宋丽珏 董美娟 《中外医学研究》 2015年第28期38-39,共2页

目的:探讨利普刀联合甲硝唑栓治疗慢性宫颈炎的临床效果。方法:选择2013年12月-2015年2月笔者所在医院收治的80例慢性宫颈炎患者,按随机数字法分为研究组和对照组。对照组采用利普刀治疗,研究组采用利普刀联合甲硝唑栓(阴道给药)治疗。... 目的:探讨利普刀联合甲硝唑栓治疗慢性宫颈炎的临床效果。方法:选择2013年12月-2015年2月笔者所在医院收治的80例慢性宫颈炎患者,按随机数字法分为研究组和对照组。对照组采用利普刀治疗,研究组采用利普刀联合甲硝唑栓(阴道给药)治疗。记录两组阴道排液时间、阴道出血时间及创面愈合时间,比较两组的临床疗效和不良反应。结果:研究组治疗总有效率为90.00%,明显高于对照组的72.50%(P<0.05)。研究组无明显药物不良反应。研究组阴道排液时间、阴道出血时间及创面愈合时间均显著短于对照组(P<0.05)。结论:利普刀联合甲硝唑栓(阴道给药)治疗慢性宫颈炎临床效果优。 展开更多

关键词 利普刀 甲硝唑栓 慢性宫颈炎 效果

下载PDF 职称材料

宫腔镜手术治疗异常子宫出血的效果 被引量：6

6

作者 顾素亚 董美娟 +1 位作者 陈素玲 宋丽珏 《中外医学研究》 2021年第30期117-120,共4页

目的:探讨宫腔镜手术治疗异常子宫出血(AUB)的临床效果。方法:选择2018年11月-2020年11月80例AUB患者,随机分为研究组和对照组各40例。对照组实施常规刮宫术,研究组给予宫腔镜下诊断性刮宫术,3个月后记录两组疗效、并发症发生率,比较两... 目的:探讨宫腔镜手术治疗异常子宫出血(AUB)的临床效果。方法:选择2018年11月-2020年11月80例AUB患者,随机分为研究组和对照组各40例。对照组实施常规刮宫术,研究组给予宫腔镜下诊断性刮宫术,3个月后记录两组疗效、并发症发生率,比较两组子宫内膜厚度、月经失血图(PBAC)评分、血红蛋白(Hb)和性激素[雌二醇(E2)、促黄体生成素(LH)、促卵泡生成素(FSH)]水平。结果:研究组总有效率为97.50%,高于对照组的82.50%(P<0.05),研究组并发症发生率为5.00%,低于对照组的20.00%(P<0.05)。研究组内膜厚度、PBAC评分低于对照组,Hb高于对照组(P<0.05)。研究组E2、LH、FSH水平低于对照组(P<0.05)。结论:宫腔镜手术提高AUB患者的疗效,降低并发症发生率,减少子宫内膜厚度、PBAC评分,减少出血量,改善性激素水平。 展开更多

关键词 宫腔镜 异常子宫出血 效果

下载PDF 职称材料

数字法学的语言数据基础、方法及其应用——以法律语料库语言学的诞生与发展为例

7

作者 宋丽珏 《东方法学》 北大核心 2023年第6期118-129,共12页

智能时代催生了数字形态的法学研究范式,以语言为数据基础、统计分析为路径的法律语料库语言学应运而生。美国法学界采用了结构主义视角,将其作为整体性的跨学科领域法学。法律语料库语言学在司法解释领域内得到了极大的发展,应用在大... 智能时代催生了数字形态的法学研究范式,以语言为数据基础、统计分析为路径的法律语料库语言学应运而生。美国法学界采用了结构主义视角,将其作为整体性的跨学科领域法学。法律语料库语言学在司法解释领域内得到了极大的发展,应用在大量的案例分析中。欧盟则更多的是采用解构主义视角,运用谱系分析将语料库语言学的语料数据、技术、方法分别应用于领域法学和法学方法论中。回顾美国及欧洲地区有关法律语料库语言学的发展历程,对我国法学未来发展具有方法论意义。通过借鉴域外司法实践及学术研究的成果,能够丰富我国法学及语言学交叉学科的研究方法,为法学理论创新、司法实践的发展提供启示。 展开更多

关键词 智能时代 数字法学 语料库语言学 解构主义视角 法学理论创新 方法论意义

下载PDF 职称材料

情态表达的可能世界语义度量 被引量：3

8

作者 宋丽珏 《外语学刊》 CSSCI 北大核心 2011年第3期62-67,共6页

可能世界语义是情态表达的内涵,其固有的模糊性一直是学界力图攻克的难题。本文基于情态理论,探讨其表达的可能世界语义概念;同时运用模糊集合理论和隶属度划分方法,以BNC语料库(书面语部分)以及多本权威词典作为参照研究,将不同情态进... 可能世界语义是情态表达的内涵,其固有的模糊性一直是学界力图攻克的难题。本文基于情态理论,探讨其表达的可能世界语义概念;同时运用模糊集合理论和隶属度划分方法,以BNC语料库(书面语部分)以及多本权威词典作为参照研究,将不同情态进行分类并进而将情态中心词的模糊级别清晰化。同时,为在情态表达的英语教学研究、话语理解,及计算机自动处理方面作出进一步研究的铺垫。 展开更多

关键词 情态表达 可能世界语义 非现实语义 现实语义 模糊集合 级别度量

原文传递

人工智能时代语料库短语学考察 被引量：3

9

作者 宋丽珏 《学习与探索》 CSSCI 北大核心 2017年第12期78-85,共8页

语料库短语学是以单语或双语中短语意义单位为基元,基于语料库研究范式进行语言学的相关研究。在人工智能时代,语料库也从机读文本小规模集合发展为语言资源类的大数据集合,语料库短语学的观察对象更为丰富,挖掘更有深度。从语料库短语... 语料库短语学是以单语或双语中短语意义单位为基元,基于语料库研究范式进行语言学的相关研究。在人工智能时代,语料库也从机读文本小规模集合发展为语言资源类的大数据集合,语料库短语学的观察对象更为丰富,挖掘更有深度。从语料库短语学的时代走向、逻辑走向及实践走向来看,语料库短语学更符合时代要求,研究范式已经突破语言学本身,较为广泛地与信息科学理论相结合。 展开更多

关键词 人工智能 语料库 短语学 自然语言处理

下载PDF 职称材料

立法翻译文本中程式语搭配特征研究 被引量：3

10

作者 宋丽珏 《外语学刊》 CSSCI 北大核心 2015年第4期105-109,共5页

对程式语搭配特征的考察,可以作为判断翻译文本规范化程度高低的重要标准。近年来,基于语料库对翻译文本中的搭配特征进行的研究,基本集中在对各种翻译文本的宏观描述中,针对单一语类的研究较少。本文通过英语类比语料库的考察发现,立... 对程式语搭配特征的考察,可以作为判断翻译文本规范化程度高低的重要标准。近年来,基于语料库对翻译文本中的搭配特征进行的研究,基本集中在对各种翻译文本的宏观描述中,针对单一语类的研究较少。本文通过英语类比语料库的考察发现,立法翻译文本中的程式语搭配特征是:(1)我国立法文本中程式语有9种高频型式;(2)立法翻译文本呈现复杂化特征;(3)常规化与异常化并存,异常化现象明显。 展开更多

关键词 程式语 搭配 翻译复杂化 常规化 异常化

原文传递

以服务国家观为导向的外语教育的发展历史与瞻望 被引量：1

11

作者 宋丽珏 《当代外语研究》 CSSCI 2022年第2期76-82,共7页

外语教育的内涵是在外国语言、文化、思维下的本我观照,其发展始终以服务国家观为导向。文章在回溯我国外语教育发展历程的基础上,瞻望其未来的发展目标。在历史上,伴随着近代国家观的萌芽与确立,外语教育也经历了清末的格局初成和民国... 外语教育的内涵是在外国语言、文化、思维下的本我观照,其发展始终以服务国家观为导向。文章在回溯我国外语教育发展历程的基础上,瞻望其未来的发展目标。在历史上,伴随着近代国家观的萌芽与确立,外语教育也经历了清末的格局初成和民国时期的留学热潮。之后,外语教育又经历了新中国成立初期的曲折发展,以及改革开放后的勃兴。世界正处于百年未有之大变局,新冠肺炎疫情全球大流行加速了国际格局演变,当前重构外语教育的目标是培养具有全球视野和格局、通晓国际规则并能参与各领域全球事务的外语专业人才。展望未来,基于阐释国际视野、国际规则与国际法话语之间的关系,在外语教学中设置国际法话语的相关元素具备合理性和必要性。 展开更多

关键词 国家观 外语教育史 大变局 国际法话语

原文传递

基于语料库的法律程式语功能研究及其应用 被引量：1

12

作者 宋丽珏 《现代远距离教育》 CSSCI 2014年第3期31-36,共6页

法律程式语(Legal formulaic sequences简称FSs),具有"整存整取"的认知特征,是在法律实践中固定下来的多词词串,贯穿了整个司法、立法过程。基于语料库检索,对法律程式语进行功能性聚类研究,可以将高频程式语划分为逻辑功能... 法律程式语(Legal formulaic sequences简称FSs),具有"整存整取"的认知特征,是在法律实践中固定下来的多词词串,贯穿了整个司法、立法过程。基于语料库检索,对法律程式语进行功能性聚类研究,可以将高频程式语划分为逻辑功能下三要素及一个特征,分别是处理要素、假定要素、制裁要素及普适性特征。通过对法律程式语的型式及功能研究,进一步加深对法律程式语理论体系的研究,并加强对法律实践的专业理解,同时在教学中更好地实现整体教学法。 展开更多

关键词 法律程式语 语料库 功能研究

下载PDF 职称材料

动力图式视角下的情态表达 被引量：1

13

作者 宋丽珏 《齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）》 2013年第6期113-116,共4页

从认知语义学的动力图式角度对情态表达进行研究,继承了动力图式(Force-Dynamic)中对于"趋势"动词命题分析的优势,同时弥补了以往FD研究对含有静态动词的命题解释力不强的缺陷。将情态表达命题代入动力图式研究中,重点分析了... 从认知语义学的动力图式角度对情态表达进行研究,继承了动力图式(Force-Dynamic)中对于"趋势"动词命题分析的优势,同时弥补了以往FD研究对含有静态动词的命题解释力不强的缺陷。将情态表达命题代入动力图式研究中,重点分析了中心情态动词的动力图式模型,使得情态的动力图式解释更加清晰有力。对语言教学、语用、话语理解方面具有积极意义。 展开更多

关键词 动力图式 情态表达 语义力

下载PDF 职称材料

认知情态在学术口语中的功能阐释 被引量：1

14

作者 宋丽珏 《现代远距离教育》 CSSCI 2009年第2期29-32,共4页

本文以认知情态作为研究对象,以密歇根大学学术口语语料库(M ICASE)中的语料为研究载体。从系统功能语言学的视角,对学术口语语言中大量存在的认知情态这一现象进行梳理,分析和阐述了认知情态的四大功能特性。

关键词 认知情态 学术口语 系统功能语言学

下载PDF 职称材料

学术口语语言与学术书面语言的比较研究 被引量：1

15

作者 宋丽珏 《齐齐哈尔师范高等专科学校学报》 2011年第6期52-54,共3页

在英语语言学研究中,许多语言学家把学术语篇作为研究的重点,但是,以往的研究基本都集中在学术书面语言中,而对于学术口语的研究十分匮乏。本文从文体学的角度,对学术书面语言与学术口语语言进行了对比分析,着重讨论了学术口语语言的基... 在英语语言学研究中,许多语言学家把学术语篇作为研究的重点,但是,以往的研究基本都集中在学术书面语言中,而对于学术口语的研究十分匮乏。本文从文体学的角度,对学术书面语言与学术口语语言进行了对比分析,着重讨论了学术口语语言的基本特征。 展开更多

关键词 学术书面语言 学术口语语言 对比分析

下载PDF 职称材料

浅析英语学习观的确立与形成

16

作者 宋丽珏 《齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）》 2004年第2期109-110,共2页

本文通过在英语学习中存在的“难”和“易”之间例证的比较 ,具体的分析了二者之间的关系。阐述了对于英语学习 ,既不可畏难也不难盲目轻敌 。

关键词 英语学习观 英语教学 学习态度 “容易论” “艰难论” 辩证论

下载PDF 职称材料

认知情态表达的动力图式研究及其教学应用

17

作者 宋丽珏 《现代远距离教育》 CSSCI 2013年第5期29-33,39,共6页

本文从认知语义学的动力图式角度对情态表达进行研究,继承了动力图式(Force-Dynamic)中对于"趋势"动词命题分析的优势,同时弥补了以往FD研究对含有比较多系动词的命题解释力不强的缺陷。将情态表达的"非现实语义力"... 本文从认知语义学的动力图式角度对情态表达进行研究,继承了动力图式(Force-Dynamic)中对于"趋势"动词命题分析的优势,同时弥补了以往FD研究对含有比较多系动词的命题解释力不强的缺陷。将情态表达的"非现实语义力"等级数量的概念带入FD模式中,重点探讨了情态中心词表达语义力的等级数量划分。使得动力图式更加清晰,释解更为有力。同时指出情态表达的动力图式展现,在英语教学中发挥的认知心理学作用。 展开更多

关键词 动力图式 认识情态 等级数量 情态词 教学应用

下载PDF 职称材料

晚清国际法话语评价研究

18

作者 宋丽珏 《学术交流》 CSSCI 北大核心 2015年第8期93-98,共6页

条约中使用的语汇不仅在很大程度上反映了晚清国际法的概念、原则和规则,也体现出当时的国际法观念和意识。从语言学的角度研究条约,能够还原条约缔结过程中语际间历史、文化的制约因素,解析条约具体条款背后错综复杂的各方关系。通过... 条约中使用的语汇不仅在很大程度上反映了晚清国际法的概念、原则和规则,也体现出当时的国际法观念和意识。从语言学的角度研究条约,能够还原条约缔结过程中语际间历史、文化的制约因素,解析条约具体条款背后错综复杂的各方关系。通过语料库驱动的方法对晚清时期的三个主要条约(《(中英)南京条约》、《(中美)望厦条约》和《(中美)天津条约》)进行研究,得出结论:第一,弱国无话语权;第二,语言学修辞手段的运用都是为了弱化侵略的真实意图,避免国际社会谴责;第三,检索出条约中高频出现的8种程式语形式,从语言层面能够勾勒出条约内容的重点。 展开更多

关键词 国际法话语 条约 语言学

下载PDF 职称材料

高频电波刀治疗宫颈上皮内瘤样病变500例 被引量：1

19

作者 董美娟 宋丽珏 +5 位作者 顾素亚 缪敏 韩静 杨欢 李媛 徐冠群 《现代中西医结合杂志》 CAS 2010年第11期1363-1364,共2页

目的探讨高频电波刀（LEEP刀）治疗宫颈上皮内瘤样病变（CIN）的临床应用价值。方法对472例CINⅠ～Ⅱ级、28例CINⅢ级的患者行LEEP刀宫颈环切或椎切治疗，并跟踪观察。结果500例患者经LEEP刀治疗，一次性治愈475例（95．0％），显效25例... 目的探讨高频电波刀（LEEP刀）治疗宫颈上皮内瘤样病变（CIN）的临床应用价值。方法对472例CINⅠ～Ⅱ级、28例CINⅢ级的患者行LEEP刀宫颈环切或椎切治疗，并跟踪观察。结果500例患者经LEEP刀治疗，一次性治愈475例（95．0％），显效25例（5．0％），总有效率100．0％。结论LEEP刀治疗CINⅠ～Ⅲ级疗效显著，手术时间短，操作简单易行，患者痛苦小，且可提供完整的病理标本，既减少了患者切除子宫的痛苦及负面影响，又降低了早中期宫颈癌的误诊率和漏诊率。 展开更多

关键词 宫颈上皮内瘤样病变 高频电波刀

下载PDF 职称材料

卡孕栓联合欣母沛对瘢痕子宫产妇产后出血和术后胃肠功能、凝血功能的影响 被引量：1

20

作者 顾素亚 董美娟 +1 位作者 缪敏 宋丽珏 《中外女性健康研究》 2021年第22期19-21,共3页

目的探讨卡孕栓联合欣母沛对瘢痕子宫产妇产后出血和术后胃肠功能、凝血功能的影响。方法选择2019年2月至2021年2月收治的80例瘢痕子宫产妇,均于椎管内麻醉下行剖宫产术,随机均分为欣母沛组(H组)和卡孕栓联合欣母沛组(CH组)。胎儿取出... 目的探讨卡孕栓联合欣母沛对瘢痕子宫产妇产后出血和术后胃肠功能、凝血功能的影响。方法选择2019年2月至2021年2月收治的80例瘢痕子宫产妇,均于椎管内麻醉下行剖宫产术,随机均分为欣母沛组(H组)和卡孕栓联合欣母沛组(CH组)。胎儿取出后,H组宫体肌注欣母沛250μg,CH组舌下含服卡孕栓1mg+宫体肌注欣母沛250μg,两组均宫体肌注缩宫素20U,静脉滴注缩宫素20U。比较两组产后出血和术后胃肠功能、凝血功能。结果CH组术中出血量、术后24h出血量少于H组(P<0.05)。CH组胃肠功能优良率为67.50%,高于H组的45.00%(P<0.05)。术前,两组TT、APTT、Fib比较差异无统计学意义(P>0.05)。术后2h,CH组TT、APTT、Fib均低于H组(P<0.05)。结论卡孕栓联合欣母沛减少瘢痕子宫产妇产后出血,促进术后胃肠功能恢复,改善凝血功能。 展开更多

关键词 卡孕栓 欣母沛 瘢痕子宫 产后出血 胃肠功能 凝血功能

下载PDF 职称材料