陈启修译《资本论》译介考释 被引量：7

1

作者 干保柱 孙道凤 《马克思主义与现实》 CSSCI 北大核心 2019年第1期163-169,共7页

近代以来,在西学东渐和国人向国外寻求救亡图存真理的背景下,《资本论》传入中国。传教士、资产阶级改良派、革命派、早期马克思主义者推动了《资本论》在中国的早期传播。在经历了初步介绍、研究阐释、翻译序言、摘译部分内容后,1930年... 近代以来,在西学东渐和国人向国外寻求救亡图存真理的背景下,《资本论》传入中国。传教士、资产阶级改良派、革命派、早期马克思主义者推动了《资本论》在中国的早期传播。在经历了初步介绍、研究阐释、翻译序言、摘译部分内容后,1930年,早期马克思主义者陈启修将《资本论》首次翻译出版。陈启修坚持马克思主义中国化、大众化翻译方向,采用受众优先和直译的翻译策略,选用白话文语言表达,基本内容翻译明白畅达,术语翻译准确,多数经典译语沿用至今;使用造字"?""?",编辑《资本论旁释》,附加译注"陈注",凸显译者的创新精神。陈启修遵循借鉴和创新并重的翻译方针,在参考、借鉴日译本的同时,推进翻译的发展、创新,为构建马克思主义民族话语体系作出了开创性贡献。 展开更多

关键词 陈启修 《资本论》 译介

原文传递

毛泽东《论持久战》在战时日本的译介及其影响 被引量：5

2

作者 孙道凤 干保柱 《抗日战争研究》 CSSCI 北大核心 2021年第3期114-130,160,共18页

全面抗战时期,日本媒体、军方和政府为了摸清中共的抗战战略,以节译、摘译、译述、编译、全译等方式介绍了毛泽东的《论持久战》。媒体的译介较早,以节译、摘译为主,日本民间和官方都给予了相当程度的重视。随着侵华战争的推进,媒体对... 全面抗战时期,日本媒体、军方和政府为了摸清中共的抗战战略,以节译、摘译、译述、编译、全译等方式介绍了毛泽东的《论持久战》。媒体的译介较早,以节译、摘译为主,日本民间和官方都给予了相当程度的重视。随着侵华战争的推进,媒体对《论持久战》的评价从刻意贬低趋向客观,尤其重视持久战三阶段的论断。在战争相持阶段之初,《论持久战》在军政界引起的反响并不很强烈,随着败退之势显现,日本政府日益重视《论持久战》的前瞻性和预言性,加以全文翻译供军政界参考利用。在迟迟不能实现战争意图时,日本对侵华战略失误根源进行了更多的追溯,其中对中共的持久战战略方针也不得不投入更多的精力进行研讨。 展开更多

关键词 毛泽东 《论持久战》 抗日战争 日本 译介

原文传递

精益生产方式的再认识 被引量：1

3

作者 苏红举 郭海佳 +1 位作者 孙道凤 赵玮 《政策与管理》 1999年第4期30-32,共3页

关键词 企业管理 精益生产方式 管理创新 中国

原文传递

日本对“一带一路”倡议的认知与反应

4

作者 孙道凤 《中国市场》 2017年第20期117-118,共2页

为了推进"一带一路"倡议的顺利实施,既需要取得沿线国家的积极响应,也需要获得域外国家的理解和支持。虽然日本不是沿线国家,但是在塑造中国周边环境时,日本发挥着重要作用。为了探究日本对"一带一路"倡议的认知和... 为了推进"一带一路"倡议的顺利实施,既需要取得沿线国家的积极响应,也需要获得域外国家的理解和支持。虽然日本不是沿线国家,但是在塑造中国周边环境时,日本发挥着重要作用。为了探究日本对"一带一路"倡议的认知和反应,作者考察了日本媒体、学界、智库等的观点。总体而言,日本国内对中国的意图存在较大疑虑,认为"一带一路"倡议是中国拓展国际影响力的战略工具,将会影响日本在亚洲地区的经济利益和金融领域的领导地位。但是也同样有观察者指出应该积极参与"一带一路"倡议。日本官方没有做出明确表示是否支持和参与"一带一路"。但是,在实际行动上,日本政府积极巩固强化与"一带一路"沿线国家的外交关系,加大了在"一带一路"沿线的投资力度。为了消除日本的疑虑和误解,今后我们需要做好宣传,增信释疑,促进中、日两国在基础设施、节能环保、金融货币领域的合作。 展开更多

关键词 “一带一路” 日本 亚洲基础设施投资银行 日本媒体

下载PDF 职称材料

有效培养日语口语能力的影视教学

5

作者 孙道凤 《电影评介》 2010年第2期61-62,共2页

系统有效的影视教学能够有效地培养学生的日语口语能力。影视教学能提高日语教学的体验性,合理的影视教学任务使学习者在任务中体验并习得日语;把文化教学、情境教学方法地融入影视教学中,从而使学习者始终保持对日语学习的浓厚兴趣,能... 系统有效的影视教学能够有效地培养学生的日语口语能力。影视教学能提高日语教学的体验性,合理的影视教学任务使学习者在任务中体验并习得日语;把文化教学、情境教学方法地融入影视教学中,从而使学习者始终保持对日语学习的浓厚兴趣,能够在有限的课时中培养出具有较高日语口语能力和文化底蕴的日语人才。 展开更多

关键词 日语教学 口语能力 影视教学 情境教学 任务教学

下载PDF 职称材料

论石田梅岩的思想

6

作者 佐久间正 孙道凤 《世界哲学》 CSSCI 北大核心 2012年第2期121-135,共15页

本文从四个方面考察梅岩的思想:一、"心"是梅岩思想的支柱,其相关的论述"心性"的内涵是什么?在梅岩的思想形成中,受到了何种思想因素的影响?二、作为"心性"的人,构成其生活根本的是"俭约"和&qu... 本文从四个方面考察梅岩的思想:一、"心"是梅岩思想的支柱,其相关的论述"心性"的内涵是什么?在梅岩的思想形成中,受到了何种思想因素的影响?二、作为"心性"的人,构成其生活根本的是"俭约"和"正直",二者的内容以及关系如何?三、梅岩关于"道"和"职分"的观点的意义何在?四、商人之道的内涵及其意义。本文认为与荻生徂徕同样,也应该把梅岩定位为这个时期具有儒者意识的儒教思想家的代表。但与徂徕不同,梅岩是来自于庶民的儒者,能够用饱含自己生活经历的语言来讲述儒教,他的思想态度受到儒教(朱子学)的强烈影响,却未把儒教特权化。 展开更多

关键词 心性 俭约 正直 职分 商人道

原文传递

大正民主主义思想探讨——以大山郁夫为中心

7

作者 孙道凤 《哈尔滨师范大学社会科学学报》 2014年第1期153-155,共3页

日本在一战时期兴起了"大正民主主义",日本史学界认为这是日本战后民主主义制度形成的基础,而我国史学界则对此存在很大争议。大正民主主义的内容和实质究竟是什么,为什么大正民主主义很快为法西斯所取代,文章将围绕其代表人... 日本在一战时期兴起了"大正民主主义",日本史学界认为这是日本战后民主主义制度形成的基础,而我国史学界则对此存在很大争议。大正民主主义的内容和实质究竟是什么,为什么大正民主主义很快为法西斯所取代,文章将围绕其代表人物大山郁夫的民主主义思想对此进行思考。 展开更多

关键词 日本 大正民主主义 吉野作造 大山郁夫

下载PDF 职称材料

论日本历史上的治安维持法与大正民主主义思潮

8

作者 孙道凤 《前沿》 2013年第24期155-156,共2页

日本学界和国内学界对日本大正时期出现的民主主义思潮一直持有肯定态度,但是对于该思潮的瓦解却鲜有研究。大正民主主义思潮的瓦解中不可忽视的重要因素之一就是1925年通过的治安维持法。通过考察治安维持法与大正民主主义思潮逐步趋... 日本学界和国内学界对日本大正时期出现的民主主义思潮一直持有肯定态度,但是对于该思潮的瓦解却鲜有研究。大正民主主义思潮的瓦解中不可忽视的重要因素之一就是1925年通过的治安维持法。通过考察治安维持法与大正民主主义思潮逐步趋向瓦解的关系,从而为理解近代以来日本内政外交提供一个新视角。 展开更多

关键词 大正民主主义 治安维持法 国体 天皇机关说事件

原文传递

新中国成立以前毛泽东著作在日本的译介——以《湖南农民运动考察报告》为例 被引量：1

9

作者 孙道凤 《新西部（中旬·理论）》 2018年第10期86-87,共2页

新中国成立之前,毛泽东著作已经在日本大量译介,由于受到资料开放程度的限制,关于毛泽东著作最早被翻译到日本这一点,一般认为可以追溯到抗日战争时期,但是具体著作和时间尚不明确。笔者查阅日文文献,认为最早的是1929年满铁调查部的情... 新中国成立之前,毛泽东著作已经在日本大量译介,由于受到资料开放程度的限制,关于毛泽东著作最早被翻译到日本这一点,一般认为可以追溯到抗日战争时期,但是具体著作和时间尚不明确。笔者查阅日文文献,认为最早的是1929年满铁调查部的情报资料对《湖南农民运动考察报告》的译介。 展开更多

关键词 《湖南农民运动考察报告》 日本 毛泽东著作 译介

下载PDF 职称材料

传播学视野下海外的毛泽东研究——以竹内实为例

10

作者 孙道凤 刘笑非 《新闻研究导刊》 2017年第17期10-12,18,共4页

竹内实关于毛泽东论著的译介和研究涉及毛泽东的诗词、毛泽东的哲学思想、毛泽东的文稿整理、毛泽东的生平和历史评价、与毛泽东相关的个人经历、批判"文化大革命"这六个方面的内容。竹内实作为公共知识分子,其译介和成果并... 竹内实关于毛泽东论著的译介和研究涉及毛泽东的诗词、毛泽东的哲学思想、毛泽东的文稿整理、毛泽东的生平和历史评价、与毛泽东相关的个人经历、批判"文化大革命"这六个方面的内容。竹内实作为公共知识分子,其译介和成果并不局限于受众范围较少的学术期刊,大部分发表在发行量非常大的报纸和综合杂志上面。竹内实通过报纸和杂志这种传播途径,采用了较为通俗易懂的语言,解读毛泽东的诗歌,讲述其个人的经历。润物细无声的传播方式提高了毛泽东在日本民众中间的认知度,树立了中国共产党的光辉形象。 展开更多

关键词 竹内实 毛泽东 日本 传播

下载PDF 职称材料

Y3150滚齿机工作台精度的修复初探

11

作者 孙道凤 《机械产品与科技》 2000年第2期35-36,共2页

关键词 滚齿机 工作台 几何精度 修复

原文传递

毛泽东著作在日本的传播和启示

12

作者 孙道凤 《山东青年》 2019年第5期191-192,共2页

从1929年《湖南农民运动考察报告》被日本的满铁调查资料收入开始,毛泽东著作在日本的译介已经历经近九十年的时间.毛泽东著作的大量译介促进了日本民众对中国革命道路和革命理念的了解,提高了中国化马克思主义理论的世界影响力.

关键词 毛泽东著作 译介 日本

原文传递

恋爱的时光

13

作者 上野昂志 孙道凤(译) 《世界电影》 CSSCI 北大核心 2019年第1期180-182,共3页

恋爱的时光即使在现实中也会显得非现实离开牛肠茂雄摄影展的展厅,朝着不同方向走去的_对男女,由于一阵爆竹声响,回转身来,发现彼此。就在他们相互凝视的那一瞬间,泉谷朝子与鸟居麦坠入了爱河。

关键词 恋爱 摄影展 非现实

原文传递

石井裕也与池松壮亮再谈“夜空”

14

作者 森直人 孙道凤(译) 《世界电影》 CSSCI 北大核心 2018年第5期125-132,共8页

这是一部高纯度的电影。它极大地颠覆了人们对原著改编作品的印象。这部影片的灵感来自于最果塔希的诗集《夜空总有最大密度的蓝色》，石井裕也导演的个性在片中得到了充分发挥。暗涌的激情，清新的画风。影片中石井作品一贯的特色随处... 这是一部高纯度的电影。它极大地颠覆了人们对原著改编作品的印象。这部影片的灵感来自于最果塔希的诗集《夜空总有最大密度的蓝色》，石井裕也导演的个性在片中得到了充分发挥。暗涌的激情，清新的画风。影片中石井作品一贯的特色随处可见，与此同时又充满了当下特有的崭新的闪光点。 展开更多

关键词 改编作品 闪光点 影片 电影 导演 画风

原文传递

有熊谷守一在的地方

15

作者 孙道凤(译) 《世界电影》 CSSCI 北大核心 2019年第3期125-148,共24页

1展厅昭和天皇(73岁)张开嘴,抬头望着墙壁上的画。天皇:……墙上挂着的画名为《板状年糕》。天皇身后站着一群随从人员。过了一会儿,天皇转身问道——天皇:这是几岁孩子画的画?随从人员面面相觑,不知如何作答才好。

关键词 天皇

原文传递

正视家人之间的关系——《一夜》导演白石和弥访谈

16

作者 孙道凤(译) 《世界电影》 CSSCI 北大核心 2020年第4期179-183,共5页

"我要拍摄一部家庭题材的影片。总有一天,我一定要完成这部作品。"从很久以前,这个念头就开始在白石和弥导演的脑海里盘旋。白石导演以往也曾涉足过家庭题材,但是多为"特殊家庭",与他真正想要拍摄的内容仍有所不同... "我要拍摄一部家庭题材的影片。总有一天,我一定要完成这部作品。"从很久以前,这个念头就开始在白石和弥导演的脑海里盘旋。白石导演以往也曾涉足过家庭题材,但是多为"特殊家庭",与他真正想要拍摄的内容仍有所不同。终于,白石导演的新作《一夜》即将公映。影片中对一度彻底崩坏的家庭关系能否重新修复进行了探讨,这是一部真正描写血脉亲情的作品,那么,它能否成为白石导演心目中一直想要拍摄的那部作品呢? 展开更多

关键词 家庭题材 特殊家庭 白石 拍摄

原文传递

绝对不要错过本片——石黑恭平与上田慎一郎对谈

17

作者 增当龙也 孙道凤(译) +1 位作者 石黑恭平 上田慎一郎 《世界电影》 CSSCI 北大核心 2019年第2期164-168,共5页

继2018年3月份荣获夕张国际奇幻电影节最受观众欢迎奖及巴西奇幻电影节①最佳影片奖之后,影片《摄影机不要停!》在夕张叛逆电影节、意大利远东电影节、德国汉堡日本电影节等众多海内外电影节上席卷各大奖项。影片的英文标题《ONE CUT OF... 继2018年3月份荣获夕张国际奇幻电影节最受观众欢迎奖及巴西奇幻电影节①最佳影片奖之后,影片《摄影机不要停!》在夕张叛逆电影节、意大利远东电影节、德国汉堡日本电影节等众多海内外电影节上席卷各大奖项。影片的英文标题《ONE CUT OF THE DEAD》以及印在海报上的宣传语“千万不要中途退场。本片将会开始两次。”准确地传递出本片特色。这不是一部会在各大影院掀起观影狂潮的商业大片,但是我敢断言,它为观众带来的笑声与震撼在2018年的日本电影界绝对首屈一指。 展开更多

关键词 最佳影片 电影节 英文标题 DEAD 摄影机 意大利 ONE CUT

原文传递

品毛泽东诗词悟百年奋斗精神——评《毛泽东诗词欣赏(插图本)》

18

作者 孙道凤 《科技管理研究》 CSSCI 北大核心 2021年第7期I0002-I0002,共1页

毛泽东诗词作为家喻户晓的"红色文化"经典,具有丰富的思想艺术价值,在中国诗歌史上占据重要地位,也是人类共有的精神财富。它是中国革命和建设的壮丽史诗,也艺术地概括了中国人民近半个世纪的奋斗历史。由周振甫著、中华书局... 毛泽东诗词作为家喻户晓的"红色文化"经典,具有丰富的思想艺术价值,在中国诗歌史上占据重要地位,也是人类共有的精神财富。它是中国革命和建设的壮丽史诗,也艺术地概括了中国人民近半个世纪的奋斗历史。由周振甫著、中华书局出版的《毛泽东诗词欣赏(插图本)》一书对毛泽东诗词进行了严谨、多角度、多层次地赏析,成为毛泽东诗词赏析方面的典范著作。 展开更多

关键词 毛泽东诗词 中国诗歌史 诗词欣赏 诗词赏析 周振甫 中华书局出版 奋斗精神 插图本

下载PDF 职称材料