皮尔士符号分类与演变理论之解读与修正 被引量：11

1

作者 姜奕村 《江苏社会科学》 CSSCI 北大核心 2022年第2期214-223,共10页

皮尔士符号学始于其三元范畴理论,即将作为原初现象总和的“现象元”划分为一级存在、二级存在和三级存在。以此为理论基础和基本原则,他提出了包含三个基本要素的新范畴列表和著名的三元符号理论。进而,根据符号与其指称对象之间的不... 皮尔士符号学始于其三元范畴理论,即将作为原初现象总和的“现象元”划分为一级存在、二级存在和三级存在。以此为理论基础和基本原则,他提出了包含三个基本要素的新范畴列表和著名的三元符号理论。进而,根据符号与其指称对象之间的不同关系,皮尔士将符号细分为像似符号、指示符号和规约符号三种类型,并指出三者之间可以相互转化。但遗憾的是,皮尔士对符号分类和转化的论述并不透彻。主要问题在于,他认为像似符号是第一性的,指示符号是第二性的,而这一观点与符号发生和演变的真实过程相违背。结合当今符号学的最新理论发展,本文拟系统梳理和解读皮尔士符号分类的理论推演过程,详细阐明符号发生和演变的具体过程及其背后的推理模式,力求对皮尔士的经典符号理论进行必要的反思和修正。 展开更多

关键词 皮尔士符号学 三元范畴理论 符号-对象关系 指示符号 像似符号 规约符号

下载PDF 职称材料

格雷马斯叙事符号学视野下的话语深层层面研究 被引量：6

2

作者 姜奕村 《科技信息》 2011年第18期I0152-I0153,共2页

作为法国巴黎符号学学派的代表性理论,格雷马斯的叙事符号学为语言学、文学批评、法学、建筑学以及诸多社会科学的研究提供了行之有效的方法论框架,其理论包罗万象,艰深而又抽象。本文旨在探究格雷马斯叙事符号学理论的渊源,并讨论其中... 作为法国巴黎符号学学派的代表性理论,格雷马斯的叙事符号学为语言学、文学批评、法学、建筑学以及诸多社会科学的研究提供了行之有效的方法论框架,其理论包罗万象,艰深而又抽象。本文旨在探究格雷马斯叙事符号学理论的渊源,并讨论其中话语深层层面的理论思想及其在话语分析实践中的作用和意义。 展开更多

关键词 叙事符号学 话语 深层层面

下载PDF 职称材料

钱钟书比喻思想的符号学解读 被引量：3

3

作者 姜奕村 《中国比较文学》 CSSCI 北大核心 2018年第1期129-138,共10页

钱钟书先生对比喻现象有十分独到的见解,提出了"两柄多边说"等重要观点。从符号学角度来解读钱先生的隐喻思想,能够得到不少新的发现。在宏观层面上,钱先生通过阐述"喻"与"诗"之间的关系,指出比喻性思维... 钱钟书先生对比喻现象有十分独到的见解,提出了"两柄多边说"等重要观点。从符号学角度来解读钱先生的隐喻思想,能够得到不少新的发现。在宏观层面上,钱先生通过阐述"喻"与"诗"之间的关系,指出比喻性思维,即诗性思维,是人类最基本的思维方式。在这一问题上,钱先生与维科和皮尔士等西方学者不谋而合。维科最先提出了"诗性逻辑"这一概念。皮尔士认为,比喻的逻辑基础是类象推理。钱先生进一步指出,这种类象推理的本质特征是"以不同类为类"。在微观层面上,钱先生提出并重点阐述了比喻的"两柄多边"现象。"两柄多边说"充分体现了喻体的多义性和多样性,同时也揭示了比喻的任意性特征。 展开更多

关键词 “隐”与“显” 类象性思维 分类 喻体的多义性和多样性 比喻的任意性

原文传递

当代大学教育问题之管窥

4

作者 姜奕村 《牡丹江教育学院学报》 2013年第5期66-67,共2页

大师缺席是当前教育界乃至整个社会热议的话题,通过这一表象能够管窥大学教育中存在的主要问题。大学教育要回归理性,抵制浮躁的风气,要重视对人的培养而不是注重就业率。此外,为了避免人才培养的生产线化,应扶持基础学科建设,重视教育... 大师缺席是当前教育界乃至整个社会热议的话题,通过这一表象能够管窥大学教育中存在的主要问题。大学教育要回归理性,抵制浮躁的风气,要重视对人的培养而不是注重就业率。此外,为了避免人才培养的生产线化,应扶持基础学科建设,重视教育主体的发展,重视课堂教学,走教师发展与课堂教学相结合的模式。 展开更多

关键词 大师缺席 回归理性 人的培养 重视课堂

下载PDF 职称材料

故事结构的格雷马斯符号学分析模式

5

作者 姜奕村 《牡丹江教育学院学报》 2013年第4期49-50,共2页

格雷马斯符号学分析模式包含意指结构的三个层面:语词层面、叙事层面和深层层面。格雷马斯着力于对不同层次的确立和相互关系进行研究。语词层面注重对具象成分和对比项的分析,叙事层面描述抽象的叙事语法,深层层面通过符号学矩阵揭示... 格雷马斯符号学分析模式包含意指结构的三个层面:语词层面、叙事层面和深层层面。格雷马斯着力于对不同层次的确立和相互关系进行研究。语词层面注重对具象成分和对比项的分析,叙事层面描述抽象的叙事语法,深层层面通过符号学矩阵揭示语篇的价值转换。在此过程中,格雷马斯一向忽视的语境分析也应该纳入到其总体考虑之内。 展开更多

关键词 叙事结构 意指层面 语境分析

下载PDF 职称材料

后奥运时代北京市景点标牌英文翻译现状考

6

作者 姜奕村 《海外英语》 2013年第10X期167-168,179,共3页

自2012年以来研究小组选取北京市四个旅游景点针对其标识语的汉译英进行了取证分析。统计结果显示,四个景点标牌英译的平均错误率达到了27%,个别景点错误率更是达到了39%。这说明标牌汉译英错误率仍然很高,尤其是对外免费开放的公园情... 自2012年以来研究小组选取北京市四个旅游景点针对其标识语的汉译英进行了取证分析。统计结果显示,四个景点标牌英译的平均错误率达到了27%,个别景点错误率更是达到了39%。这说明标牌汉译英错误率仍然很高,尤其是对外免费开放的公园情况严重不容忽视。这说明虽然经历了奥运会的洗礼,北京市的旅游景点国际化程度并不尽如人意,英文翻译质量亟待提高。 展开更多

关键词 景点标牌 英文翻译 统计纠错

下载PDF 职称材料

乔姆斯基语言学研究方法刍议

7

作者 姜奕村 《科技信息》 2009年第36期I0159-I0159,I0161,共2页

乔姆斯基语言学具有很浓重哲学传统,其中最为核心的思想是心智主义,由此生发出来的语言能力假说一直指导着转换生成语法的发展。此外,跨学科视角是其研究方法中的又一重要特点。本文从乔姆斯基语言学研究方法入手进行分析和反思,指出其... 乔姆斯基语言学具有很浓重哲学传统,其中最为核心的思想是心智主义,由此生发出来的语言能力假说一直指导着转换生成语法的发展。此外,跨学科视角是其研究方法中的又一重要特点。本文从乔姆斯基语言学研究方法入手进行分析和反思,指出其中的可发扬之处,同时指出其中的弊病和可商榷之处。 展开更多

关键词 乔姆斯基语言学 语言能力 心智主义 跨学科视角

下载PDF 职称材料

故事的逻辑:一则故事的叙事符号学分析

8

作者 姜奕村 《海外英语》 2013年第9X期190-192,213,共4页

该文旨在运用法国符号学家格雷马斯的符号学分析框架,对一则故事进行分析。笔者将故事分为两个部分,按照格雷马斯提出的框架从三个层面对故事进行剖析。这三个层面分别涉及语篇的语词层面,叙事层面和深层层面。产生故事的结构逻辑从这... 该文旨在运用法国符号学家格雷马斯的符号学分析框架,对一则故事进行分析。笔者将故事分为两个部分,按照格雷马斯提出的框架从三个层面对故事进行剖析。这三个层面分别涉及语篇的语词层面,叙事层面和深层层面。产生故事的结构逻辑从这三个层面中体现出来。语词层面包括对显现要素、对立项和语法特征的分析。叙事层面考察行动叙事模型和规范叙事模型的运作过程。在深层层面里,著名的符号学矩阵将阐释故事所蕴含的价值体系。 展开更多

关键词 叙事符号学 结构逻辑 三个层面 符号学矩阵

下载PDF 职称材料

理论的演进与方法论革新——第十三届世界符号学大会综述 被引量：1

9

作者 姜奕村 《天津外国语大学学报》 2017年第5期66-73,共8页

一、引言2017年6月26-30日，由国际符号学会主办、立陶宛考纳斯科技大学承办的第十三届世界符号学大会在考纳斯科技大学召开，来自世界50多个国家的近500名学者参加了会议。

关键词 符号学 世界 方法论 综述 革新 演进 科技大学 国际符号

下载PDF 职称材料

论中国传统文人画中的符际翻译现象（英文） 被引量：1

10

作者 姜奕村 《符号与传媒》 CSSCI 2018年第2期201-222,共22页

中国古代文人,尤其是明清时期的文人,喜欢在画作上题诗。作为一种艺术传统,中国文人画一直追求画与诗的完美结合。这样,在同一张画纸上,诗与画便形成了一个不可分割的艺术整体。中国画和中国诗都有着十分丰富的内涵意义,因此,分开来看,... 中国古代文人,尤其是明清时期的文人,喜欢在画作上题诗。作为一种艺术传统,中国文人画一直追求画与诗的完美结合。这样,在同一张画纸上,诗与画便形成了一个不可分割的艺术整体。中国画和中国诗都有着十分丰富的内涵意义,因此,分开来看,二者都很难阐释或者翻译。中国传统文人画则不然,它不但为画家提供了阐释自己作品的舞台,也给鉴赏者提供了理解画家创作意图的可能。文人画中这种诗一画相互阐释、互为翻译的现象被罗曼·雅各布森定义为＂符际翻译＂。翁贝托·艾柯在他的翻译理论中进一步探讨了这一现象,他的理论也被视作对雅各布森符际翻译论的发展和补充。基于对阐释的拓扑学分类,艾柯详细阐述了符际翻译中存在的五个显著特点。本文旨在阐明这五个特点如何在中国传统文人画的诗-画互译中体现出来,同时指出诗-画互译这种独特的符际翻译现象中存在的其他特性。 展开更多

关键词 符际翻译 传统文人画 诗-画互译 阐释

下载PDF 职称材料

中西理论对比中的艾柯隐喻学

11

作者 姜奕村 姜岩 《牡丹江教育学院学报》 2020年第3期37-40,共4页

翁贝托·艾柯的隐喻学以其哲学和符号学理论思想为基础,在现代西方诸种隐喻理论中可谓独树一帜、特色鲜明。艾柯曾在多种著作中对其隐喻学理论进行过详细阐述。本研究旨在将其隐喻理论放在中国和西方两种不同学术背景中进行分析和比... 翁贝托·艾柯的隐喻学以其哲学和符号学理论思想为基础,在现代西方诸种隐喻理论中可谓独树一帜、特色鲜明。艾柯曾在多种著作中对其隐喻学理论进行过详细阐述。本研究旨在将其隐喻理论放在中国和西方两种不同学术背景中进行分析和比较,探索艾柯的隐喻学理论在促进当代隐喻理论发展中的价值和作用。从学理上讲,艾柯的隐喻理论深受皮尔士的符号学思想影响,同时又能够对当前欧美主要隐喻研究范式,包括认知隐喻学理论提供有益的补充。值得注意的是,艾柯的隐喻学理论与钱钟书先生的比喻论相得益彰,二者同样注重隐喻的文化性,强调隐喻研究要以文化为中心展开。文章认为,在中西理论的相互启迪和沟通中,艾柯的隐喻学理论能够发挥更大的作用。 展开更多

关键词 艾柯 隐喻学 符号学 文化 钱钟书

下载PDF 职称材料