英雄还是恶魔:《白鲸》主人公亚哈形象新解 被引量：9

1

作者 央泉 《外国文学研究》 CSSCI 北大核心 2014年第3期110-118,共9页

《白鲸》发表一个多世纪以来,评论家们对于小说中亚哈船长的评判可谓众说纷纭,有的将其当作拯救人类的英雄,有的则视他为祸害世间的恶魔。但不管是将其当作英雄还是恶魔,这些评论大多认为亚哈是得到作家麦尔维尔肯定的人物。本文从《白... 《白鲸》发表一个多世纪以来,评论家们对于小说中亚哈船长的评判可谓众说纷纭,有的将其当作拯救人类的英雄,有的则视他为祸害世间的恶魔。但不管是将其当作英雄还是恶魔,这些评论大多认为亚哈是得到作家麦尔维尔肯定的人物。本文从《白鲸》创作的时代背景及其独特的叙事技巧来分析麦尔维尔对亚哈这一人物的情感取向,认为作家对亚哈的态度是矛盾而复杂的,但总体上亚哈是麦尔维尔批判与解构的对象。 展开更多

关键词 《白鲸》 麦尔维尔 亚哈船长 超验主义

原文传递

小组自主学习法的探索与实践 被引量：7

2

作者 央泉 王箐 《湖南师范大学教育科学学报》 2006年第4期63-65,共3页

依据有关自主学习与合作学习理论,提出小组自主学习法。通过近两年的教学实践,我们发现小组自主学习法对发挥学生的主体作用,有效地转化差生以及培养学生的合作进取的团队精神等方面都有着非常积极的意义。

关键词 小组自主学习 合作学习 自主学习

下载PDF 职称材料

从关联翻译理论的视角比较《瓦尔登湖》的三个译本 被引量：2

3

作者 汤敬安 央泉 《中南林业科技大学学报（社会科学版）》 2007年第3期122-125,共4页

斯珀伯和威尔逊所提出的关联理论,虽然主要是用来研究交际的,却从认知的角度为翻译研究提供了新的视角。在关联理论的框架下,翻译活动可以看作是一种动态的、跨文化的交际活动,它涉及到原作者、译者以及译文读者三个方面。本文试从关联... 斯珀伯和威尔逊所提出的关联理论,虽然主要是用来研究交际的,却从认知的角度为翻译研究提供了新的视角。在关联理论的框架下,翻译活动可以看作是一种动态的、跨文化的交际活动,它涉及到原作者、译者以及译文读者三个方面。本文试从关联翻译理论的视角比较《瓦尔登湖》三个中译本的得失。文章强调译者如何在译语作品中重现原文本中的关联性是检验译作成功与否的标准之一。 展开更多

关键词 关联理论 翻译 《瓦尔登湖》

下载PDF 职称材料

《边城》与《瓦尔登湖》中的水意象比较研究 被引量：5

4

作者 央泉 《江西社会科学》 CSSCI 北大核心 2007年第8期100-103,共4页

在《边城》和《瓦尔登湖》中,沈从文和梭罗为我们描绘了一个水气氤氲的世界。在这里,水不仅仅是其创作的背景和源泉,也是作家认识世界、礼赞自然和思索生命的载体,具有丰富的内涵和原型意象,是其作品的灵魂。因此,探究作家创作同水的关... 在《边城》和《瓦尔登湖》中,沈从文和梭罗为我们描绘了一个水气氤氲的世界。在这里,水不仅仅是其创作的背景和源泉,也是作家认识世界、礼赞自然和思索生命的载体,具有丰富的内涵和原型意象,是其作品的灵魂。因此,探究作家创作同水的关系以及他们笔下水的意象与表现,是解读其作品的钥匙。 展开更多

关键词 《边城》 《瓦尔登湖》 水 意象

下载PDF 职称材料

论《鲁滨逊漂流记续集》中的东方主义 被引量：3

5

作者 张喜华 央泉 《求索》 CSSCI 北大核心 2008年第1期198-200,共3页

丹尼尔·笛福的《鲁滨逊漂流记续集》中的鲁滨逊来到中国的南京、北京以及长城以外的蒙古地区,以比较的方法描述中国见闻。城市、生活、贸易、军队等等一切都不如欧洲。书中充斥着对中国的歧视、偏见和傲慢。欧洲中心主义的优越感... 丹尼尔·笛福的《鲁滨逊漂流记续集》中的鲁滨逊来到中国的南京、北京以及长城以外的蒙古地区,以比较的方法描述中国见闻。城市、生活、贸易、军队等等一切都不如欧洲。书中充斥着对中国的歧视、偏见和傲慢。欧洲中心主义的优越感使笛福藐视中国的精神财富和物质财富;东方主义视角使他鄙视东方、随意建构中国形象,进而觊觎主宰中国;殖民主义者的眼光驱使他从精神和物质方面寻求对中国进行殖民统治的理论依据。《续集》为殖民扩展奠定了舆论基础,为贬斥中国扩充了文本基础,对当今跨文化交流有着一定的警醒作用。 展开更多

关键词 欧洲中心主义 东方主义 殖民主义

下载PDF 职称材料

原生家庭的创伤--Bowen理论视域下的《奥丽芙·基特里奇》 被引量：3

6

作者 央泉 周荷风 《外语与翻译》 2018年第4期53-57,共5页

伊丽莎白·斯特劳特的小说《奥丽芙·基特里奇》描写了一位经历婚内出轨、亲子危机、中年丧偶、自杀未遂,最终在令人窒息的孤独中思考人生意义的中年妇女形象。人生的孤独感并非仅囿于成年后的生存压力和社交焦虑,更有原生家庭... 伊丽莎白·斯特劳特的小说《奥丽芙·基特里奇》描写了一位经历婚内出轨、亲子危机、中年丧偶、自杀未遂,最终在令人窒息的孤独中思考人生意义的中年妇女形象。人生的孤独感并非仅囿于成年后的生存压力和社交焦虑,更有原生家庭对性格养成的影响。文章从Bowen"家庭治疗"理论的视角,剖析小说中原生家庭对人物性格形成、人生选择和恋爱伴侣等多重影响,透过分析作品中描写的人物情节,以期关照现实生活重压下小人物的心理状态与生存之路。 展开更多

关键词 奥丽芙·基特里奇 原生家庭 Bowen理论 自我分化

下载PDF 职称材料

情态模糊语义的消解 被引量：2

7

作者 汤敬安 央泉 《四川外语学院学报》 CSSCI 北大核心 2008年第3期84-88,共5页

原型范畴作用于识解,与经典范畴处于不同层次。运用原型范畴理论对英语情态动词意义进行范畴分析,情态动词may和must的子范畴是原型范畴:拥有原型和边缘成员,成员之间具有家族相似性和原型度,范畴的边界是模糊而非离散的。情态动词子范... 原型范畴作用于识解,与经典范畴处于不同层次。运用原型范畴理论对英语情态动词意义进行范畴分析,情态动词may和must的子范畴是原型范畴:拥有原型和边缘成员,成员之间具有家族相似性和原型度,范畴的边界是模糊而非离散的。情态动词子范畴的边界模糊性正好解释了情态动词语义的模糊性,这为情态动词合义的形成找到了认知上的理据。 展开更多

关键词 情态动词 模糊语义 原型范畴 消解

下载PDF 职称材料

珍爱大地、敬畏生命、诗意栖居——生态批评理论探源 被引量：2

8

作者 陈忠平 央泉 《长沙铁道学院学报（社会科学版）》 2012年第1期68-69,共2页

20世纪以来,自然环境破坏严重,人类生态危机已成为全球关注的焦点,文学生态批评也因此应运而生。本文讨论了"土地伦理"、"敬畏生命"及"诗意栖居"等生态批评的几个重要理论资源以及生态批评的意义。

关键词 生态批评 土地伦理 诗意栖居

下载PDF 职称材料

语篇连贯的及物性研究 被引量：1

9

作者 央泉 陈忠平 《长沙铁道学院学报（社会科学版）》 2006年第2期218-219,226,共3页

目前关于语篇连贯的研究多从衔接系统、主位推进模式以及语用推理等角度进行。本文选择从语篇及物性角度讨论这一话题,提出了一个关于语篇及物系统和语篇连贯的假设,该假设认为语篇及物系统可以对语篇连贯作出深层语义解释。文中还对语... 目前关于语篇连贯的研究多从衔接系统、主位推进模式以及语用推理等角度进行。本文选择从语篇及物性角度讨论这一话题,提出了一个关于语篇及物系统和语篇连贯的假设,该假设认为语篇及物系统可以对语篇连贯作出深层语义解释。文中还对语篇及物系统和连贯的关系进行了实例分析。 展开更多

关键词 连贯 及物性 及物系统

下载PDF 职称材料

《白鲸》:一部倡导生态正义的海洋史诗——兼与王诺教授等商榷 被引量：2

10

作者 央泉 《学术界》 CSSCI 北大核心 2015年第7期105-112,共8页

随着生态批评的兴起,当前国内外评论界大多认为《白鲸》是一部代表着人类中心主义的反生态作品。然而,在小说中,麦尔维尔对亚哈船长的解构、对捕鲸业的批判以及对鲸的同情与礼赞,事实上,彰显了《白鲸》总体上是一部倡导生态正义的作品。

关键词 《白鲸》 麦尔维尔 生态

下载PDF 职称材料

美国个人主义传统溯源 被引量：2

11

作者 陈忠平 央泉 《求索》 CSSCI 2013年第11期96-98,共3页

个人主义作为一种政治和社会哲学是美国文化的核心价值观,它的形成除了受欧洲文化的影响外,更主要是源自美国的清教主义、独立革命、西进运动及超验主义思潮。美国个人主义传统影响了美国大批知识分子,梭罗即是其中一位,他独立不羁的一... 个人主义作为一种政治和社会哲学是美国文化的核心价值观,它的形成除了受欧洲文化的影响外,更主要是源自美国的清教主义、独立革命、西进运动及超验主义思潮。美国个人主义传统影响了美国大批知识分子,梭罗即是其中一位,他独立不羁的一生是对美国个人主义哲学的最好诠释。 展开更多

关键词 个人主义 超验主义 民族精神 梭罗

原文传递

论道家美学对沈从文及梭罗创作的影响 被引量：1

12

作者 央泉 彭金定 《中州学刊》 CSSCI 北大核心 2007年第5期220-222,共3页

沈从文和梭罗虽然与老子、庄子相距二千多年,但其作品和人格都闪现着中国古代道家的智慧和思想。沈从文与梭罗继承了"天人合一"的道家哲学精神,在对自然讴歌的同时,批判人们为了满足自身的物欲而破坏自然,提倡俭朴的生活方式... 沈从文和梭罗虽然与老子、庄子相距二千多年,但其作品和人格都闪现着中国古代道家的智慧和思想。沈从文与梭罗继承了"天人合一"的道家哲学精神,在对自然讴歌的同时,批判人们为了满足自身的物欲而破坏自然,提倡俭朴的生活方式,充分体现了老庄减少贪欲、返璞归真的主张。他们坚守自然本真人性和独立不羁、不趋势媚俗的人格,追求虚静的精神境界。 展开更多

关键词 沈从文 梭罗 道家美学

下载PDF 职称材料

《奥穆》:一曲世外桃源的挽歌 被引量：1

13

作者 央泉 《云梦学刊》 2015年第3期104-107,共4页

赫尔曼·麦尔维尔是美国19世纪最伟大的作家之一。在其海洋小说《奥穆》中,麦尔维尔为我们描绘了曾经宛若"世外桃源"的南太平洋岛屿是怎样在白人殖民者的侵略下,逐渐变成了满目苍凉、民不聊生的地狱般的世界。《奥穆》表... 赫尔曼·麦尔维尔是美国19世纪最伟大的作家之一。在其海洋小说《奥穆》中,麦尔维尔为我们描绘了曾经宛若"世外桃源"的南太平洋岛屿是怎样在白人殖民者的侵略下,逐渐变成了满目苍凉、民不聊生的地狱般的世界。《奥穆》表达了作者对现代文明所滋生罪恶的批判,同时也是为人类失去美好"桃源世界"所谱写的一曲挽歌。 展开更多

关键词 麦尔维尔 《奥穆》 世外桃源

下载PDF 职称材料

语境对话语理解的作用 被引量：1

14

作者 央泉 陈忠平 《湖南医科大学学报（社会科学版）》 2001年第2期28-31,共4页

语境对话语理解的作用有三 :一是明确话语中词语的具体含义 ,二是明确句子的具体含义 ,三是明确话语的“言外之意”。

关键词 语境 话语理解 作用 词义 意义

下载PDF 职称材料

沈从文和梭罗比较研究

15

作者 央泉 陈忠平 《求索》 CSSCI 北大核心 2007年第6期186-188,共3页

沈从文和梭罗沈从文以其颖脱不群的人格和独树一帜的文风成为了现代世界文学中的两株奇葩。本文通过比较,论述了这两位不同时代不同国度的作家在作品流派、人格精神、生命追求等方面的相似之处,为进一步对比研究其作品的独特艺术特色探... 沈从文和梭罗沈从文以其颖脱不群的人格和独树一帜的文风成为了现代世界文学中的两株奇葩。本文通过比较,论述了这两位不同时代不同国度的作家在作品流派、人格精神、生命追求等方面的相似之处,为进一步对比研究其作品的独特艺术特色探明了根源。 展开更多

关键词 沈从文 梭罗 浪漫主义 《边城》 《瓦尔登湖》

下载PDF 职称材料

跨文化对接:最佳关联转换的理论与实践 被引量：1

16

作者 央泉 《江西社会科学》 CSSCI 北大核心 2006年第6期176-179,共4页

关联理论虽然主要是用来研究语用学的,但关联交际原则“每一个明示的交际行为都应设想为它本身具有最佳关联性”却从交际的角度为翻译实践提供了新的视角。翻译的本质是跨文化交际,译者要传达原作者的交际意图,就必须找出原作品中的最... 关联理论虽然主要是用来研究语用学的,但关联交际原则“每一个明示的交际行为都应设想为它本身具有最佳关联性”却从交际的角度为翻译实践提供了新的视角。翻译的本质是跨文化交际,译者要传达原作者的交际意图,就必须找出原作品中的最佳关联性,并在译语作品中将其再现,以实现交际的成功。文章认为最佳关联转换应成为关联翻译的标准之一。 展开更多

关键词 关联理论 最佳关联转换 翻译 跨文化交际

下载PDF 职称材料

关联理论与文化翻译 被引量：1

17

作者 央泉 《长沙铁道学院学报（社会科学版）》 2007年第2期162-164,共3页

语言是文化的产物,又是文化的载体。由于生存环境、宗教信仰、价值标准等方面的差异,形成了中西两种不同的文化现象。语言的正确理解与翻译都离不开文化。翻译的本质是文化翻译。本文拟就关联理论来探讨译者在对原语文化的认知以及在译... 语言是文化的产物,又是文化的载体。由于生存环境、宗教信仰、价值标准等方面的差异,形成了中西两种不同的文化现象。语言的正确理解与翻译都离不开文化。翻译的本质是文化翻译。本文拟就关联理论来探讨译者在对原语文化的认知以及在译语文化转换中所运用的关联机制,即最大关联与最佳关联性;文章提出译者要传达原作者的交际意图,就必须找出原作品中的最佳关联性,并将其再现在译语作品中,让译语读者获得与原语读者同样的关联而达到正确解读译语作品的目的。 展开更多

关键词 关联理论 文化翻译 最佳关联转换

下载PDF 职称材料

简析《啊,船长!我的船长!》的隐喻结构及其功能

18

作者 央泉 陈忠平 《湖南医科大学学报（社会科学版）》 2007年第2期139-141,共3页

本文从认知语言学角度初步探讨了美国诗人沃尔特·惠特曼的代表作《啊，船长!我的船长!》中的隐喻结构以及这种结构所产生的诗歌功能。文章提出意象选择的过程实质上就是隐喻思维的过程，从这种意义上说，隐喻就是诗本身。

关键词 隐喻 认知 诗歌功能

下载PDF 职称材料

麦尔维尔海洋小说的辩证生态思想

19

作者 央泉 《求索》 CSSCI 北大核心 2015年第5期135-139,共5页

生态文学的魅力在于它是对人类"家园"的言说。麦尔维尔的《泰比》、《奥穆》、《白鲸》等系列海洋小说,是对人类诗意家园永不止息的探求与追寻,是对生存本真的求索和回归,也是对逝去家园的怀想与渴望,更是精神意义上的坚守与... 生态文学的魅力在于它是对人类"家园"的言说。麦尔维尔的《泰比》、《奥穆》、《白鲸》等系列海洋小说,是对人类诗意家园永不止息的探求与追寻,是对生存本真的求索和回归,也是对逝去家园的怀想与渴望,更是精神意义上的坚守与还乡。麦尔维尔看到了工业社会繁荣背后的黑暗没落,以及现代文明对自然的种种破坏,也给了我们太沉醉于自然就会有被吞没的危险警示。唯有和自然和谐相处,相栖共生,天人合一,人类才会享有诗意栖居的家园。 展开更多

关键词 麦尔维尔 海洋小说 诗意家园

原文传递

多元文化互动中的文学对话——中国比较文学学会第九届年会暨国际学术讨论会综述

20

作者 谷野平 央泉 《中国比较文学》 CSSCI 北大核心 2009年第1期143-148,共6页

2008年10月12日至14日，由北京语言大学比较文学研究所承办、北大、清华和人民大学协办的中国比较文学学会第九届年会暨国际学术讨论会，在北京语言大学隆重召开。来自中、法、美、英、韩、印、日、新、墨、匈等15个国家和地区的350多... 2008年10月12日至14日，由北京语言大学比较文学研究所承办、北大、清华和人民大学协办的中国比较文学学会第九届年会暨国际学术讨论会，在北京语言大学隆重召开。来自中、法、美、英、韩、印、日、新、墨、匈等15个国家和地区的350多位学者出席了这次空前规模的学术盛会，其中有14位学者作大会发言，258位学者在18个分组和圆桌会议上宣读了论文。 展开更多

关键词 国际学术讨论会 中国比较文学 第九届年会 文学对话 文化互动 学会 北京语言大学 综述

原文传递