超越课堂的高职商务英语专业课程教学设计——以《综合英语》课程为例 被引量：8

1

作者 唐克胜 《深圳职业技术学院学报》 CAS 2016年第4期59-64,共6页

如何将便捷的网络和丰富的网络资源与高职外语教学结合起来,是摆在每一位高职外语教育工作者面前的一项课题。本文从网络时代的教育特征出发,以《综合英语》课程为例,提出了超越课堂的高职商务英语专业课程教学理念,并分析了要实现这种... 如何将便捷的网络和丰富的网络资源与高职外语教学结合起来,是摆在每一位高职外语教育工作者面前的一项课题。本文从网络时代的教育特征出发,以《综合英语》课程为例,提出了超越课堂的高职商务英语专业课程教学理念,并分析了要实现这种教学理念必须完成的几个转变,探讨了如何利用该理念来实施《综合英语》课程教学,文章最后还对该理念指导下的教学活动有哪些优势进行了分析。 展开更多

关键词 网络 外语学习 超越课堂的教学理念 综合英语

下载PDF 职称材料

关键能力的获得及其在就业中的作用 被引量：6

2

作者 S.J.van Zolingen 唐克胜 《机械职业教育》 2004年第1期5-7,共3页

由于雇员们在工作中常常面临来自技术领域、组织结构、工作组织和人事管理方面的变化,而雇主们常常搞不清雇员们将来到底需要什么样的能力,所受教育与实际工作脱节的现象越来越严重,因此,学生必须在职业教育中获得关键能力这一点逐步得... 由于雇员们在工作中常常面临来自技术领域、组织结构、工作组织和人事管理方面的变化,而雇主们常常搞不清雇员们将来到底需要什么样的能力,所受教育与实际工作脱节的现象越来越严重,因此,学生必须在职业教育中获得关键能力这一点逐步得到人们的认同。 展开更多

关键词 关键能力 就业 职业教育 全球化 认知标准 专业知识 社交沟通能力

下载PDF 职称材料

称呼语的替换使用及其语用含义 被引量：4

3

作者 唐克胜 《吉林工程技术师范学院学报》 2003年第4期55-57,共3页

词语的语用意义指词语在实际运用时所蕴涵的意义,或者说话人要通过这些词语意图表达的意义。日常生活中,经常见到说话人在同一场合对同一对象采用不同称呼的情形。这种不同称呼方式在对话中交替出现的现象,我们称为称呼语的替换使用。... 词语的语用意义指词语在实际运用时所蕴涵的意义,或者说话人要通过这些词语意图表达的意义。日常生活中,经常见到说话人在同一场合对同一对象采用不同称呼的情形。这种不同称呼方式在对话中交替出现的现象,我们称为称呼语的替换使用。本文结合《爱情的故事》中Oliver对其父亲称呼的频频转换的分析,指出其蕴涵着丰富的语用含义--拉近或疏远了说话人之间的心理距离,而不是社会距离。这是称呼方式的替换使用所包含的一个重要的语用含义。 展开更多

关键词 称呼语 替换使用 语用含义

下载PDF 职称材料

对职业技术教育的几点新认识 被引量：3

4

作者 Parmanand Varma 唐克胜 《中国职业技术教育》 2003年第26期46-48,共3页

职业技术教育最早被看作是培养产业后备军的途径,后来被看作是提高人力资本构成、生产力和就业的手段,今天,人们又认识到它对人的充分发展具有重要作用.人的发展既是国家发展的手段又是国家发展的目的,发展中国家需要一支有熟练技能和... 职业技术教育最早被看作是培养产业后备军的途径,后来被看作是提高人力资本构成、生产力和就业的手段,今天,人们又认识到它对人的充分发展具有重要作用.人的发展既是国家发展的手段又是国家发展的目的,发展中国家需要一支有熟练技能和适应性强的劳动大军才能抓住发展机会,然而,发展中国家与发达国家的差距还在继续扩大,部分原因是虽然发展中国家注意到了对人的投资,认识到了职业教育与培训的重要性,但发展速度还太慢.职业教育与培训对于降低失业至关重要,但其作用的充分发挥必须依赖于职业教育与培训自身的改善、政府行为的改善、经济形势的好转和妇女就业领域的扩大等前提条件. 展开更多

关键词 职业技术教育 发展中国家 就业培训 技术培训 经济形势

下载PDF 职称材料

浅议汉语四字结构的翻译 被引量：3

5

作者 唐克胜 《深圳职业技术学院学报》 CAS 2002年第3期55-61,共7页

结合例句探讨了汉语四字结构的英译。一般来说,汉语四字主谓结构译成英语时也是一个主谓结构;动宾结构中若动词和名词在句子中分别作谓语、宾语,则仍译为动宾结构,若动宾结构在句中作主语或宾语,则往往译为一个名词短语;偏正结构如果表... 结合例句探讨了汉语四字结构的英译。一般来说,汉语四字主谓结构译成英语时也是一个主谓结构;动宾结构中若动词和名词在句子中分别作谓语、宾语,则仍译为动宾结构,若动宾结构在句中作主语或宾语,则往往译为一个名词短语;偏正结构如果表达的是修饰和被修饰的关系,英译时常采用“形容词/名词+名词”的结构,其它情况则灵活处理。四字并列和排比结构中,经常出现同义反复的情况,这时只要部分译出即可。 展开更多

关键词 四字结构 汉语 英译

下载PDF 职称材料

谈谈汉英翻译中词语的省略 被引量：2

6

作者 唐克胜 《上海第二工业大学学报》 2003年第2期95-101,共7页

省略技巧是汉英翻译中一项常用的技巧。词语的省略主要包括名词的省略、动词的省略、形容词的省略和副词的省略等。名词的省略主要见于两种情况:1)为了避免重复;2)汉语中有些常用词含义比较笼统、概括。动词的省略:汉语常常将两个意义... 省略技巧是汉英翻译中一项常用的技巧。词语的省略主要包括名词的省略、动词的省略、形容词的省略和副词的省略等。名词的省略主要见于两种情况:1)为了避免重复;2)汉语中有些常用词含义比较笼统、概括。动词的省略:汉语常常将两个意义相近的动词放在一起使用,英译时,为了避免重复必须省略其中一个。在以下两种情况下,形容词需要省略:1)修饰词的意义包含在被修饰的词语之中;2)某些情况下表示“多”的不确定的修饰词。副词的省略:由于英译时某些修饰副词的意义已经包含在被修饰的词语之中,因此汉语中的这些副词通常省略。 展开更多

关键词 汉语 英语 翻译 词语省略 形容词 动词 副词

下载PDF 职称材料

教育与人的发展 被引量：1

7

作者 Allan Thornley Ranjit Perera 唐克胜 《职业技术教育》 北大核心 2003年第22期10-13,共4页

从"教育"与"人的发展"这两个术语的定义,以及"人的发展"这一术语近来多次出现的背景及其所带来的对教育的不同规定,论述教育与个体发展的相互作用、个体发展的两个尺度,以及在这一问题研究方面所取得的... 从"教育"与"人的发展"这两个术语的定义,以及"人的发展"这一术语近来多次出现的背景及其所带来的对教育的不同规定,论述教育与个体发展的相互作用、个体发展的两个尺度,以及在这一问题研究方面所取得的成就与面临的挑战。鉴于目前人们对教育的看法过于狭隘,建议扩大教育的范围,将价值观念、性格、责任感和情感文化等也纳入教育的范畴。 展开更多

关键词 教育 人的发展 定义 个体发展 教育范畴

下载PDF 职称材料

池塘中的小动物

8

作者 菲尔·坎贝尔 唐克胜 《译林》 北大核心 2014年第1期60-61,共2页

以前妈妈只要一哭，我就跑到那条小溪边玩。那里的树下非常凉爽，这使我胸口的疼痛好了一些。爸爸对妈妈大喊大叫的时候，我的胸口就疼，就好像吞了一只气球一样。

关键词 小动物 池塘 妈妈

原文传递

戈兰德尔的母亲

9

作者 凯瑟琳·海尼 唐克胜 《译林》 2020年第1期87-95,共9页

安迪医生从玛雅穿着踩脚袜的双腿之间,乐呵呵地看着她,说:“一切看上去都好极了!”玛雅不知道这句话说的是她的孕情还是在恭维她,她只好礼节性地“嗯”了一声。她已有十二周的身孕。

关键词 玛雅 兰德尔 孕情

原文传递

雅典娜计划

10

作者 布拉德·托尔 唐克胜 《译林》 2015年第5期106-208,1,共103页

序幕 法国上空1944年 狭窄的机身里，沉闷的枪声淹没在气流和飞机引擎的咆哮声中。护送文件箱回柏林的士兵有的已命归黄泉，有的奄奄一息，鲜血浸透了他们的衣服。

关键词 小说 文学 文学作品 现代文学

原文传递

档案工作在国家示范性高职院校评估中的作用及展望

11

作者 唐克胜 杨东铭 熊友菊 《兰台内外》 2008年第1期30-31,共2页

按照国家教育部的统一部署，我校自2001至2006年经历了全国高职高专院校人才培养教学水平“全国示范性高职高专院校”遴选工作的第一个试点单位的准备建设、预评估、专家评估、模拟评估、正式评估的全过程。在全国高职高专院校中脱颖而... 按照国家教育部的统一部署，我校自2001至2006年经历了全国高职高专院校人才培养教学水平“全国示范性高职高专院校”遴选工作的第一个试点单位的准备建设、预评估、专家评估、模拟评估、正式评估的全过程。在全国高职高专院校中脱颖而出，成为全国首批“国家示范性高等职业院校”。从创建以及评估的全过程来看，科学、规范的档案管理和完整、齐全的档案材料是教学评估的必备条件和重要依据。 展开更多

关键词 示范性高等职业院校 专家评估 高职院校 档案工作 高职高专院校 展望 国家教育部 试点单位

下载PDF 职称材料

浅析现代广告英语的用词特色

12

作者 唐克胜 《石家庄铁路工程职业技术学院学报》 2003年第1期36-39,共4页

广告的目的在于提供信息、争取顾客、保持需求和开辟更大的市场。尽管达到这些目的的方式多种多样,但总离不开最基本的手段——语言。通过对现代广告英语的分析,以总结现代广告英语的三大用词特色:简洁明快,标新立异和露而不含。

关键词 广告英语 用词特色 语言风格 语气 节奏

下载PDF 职称材料

复仇的困惑——评乔治·乔纳斯的《复仇》

13

作者 赵丽萍 唐克胜 《译林》 北大核心 2007年第3期210-213,共4页

关键词 恐怖分子 慕尼黑 巴勒斯坦 特工组织 《复仇》 以色列 复仇者

原文传递

末日撞击 被引量：1

14

作者 道格拉斯·普雷斯顿 唐克胜 《译林》 北大核心 2011年第1期4-162,1,共159页

--献给托尼、佩特拉·奥布莱恩、姬拉、利亚姆和布伦南 第一部 四月 1 阿贝·斯特诺准备耍个花招,从侧门溜进去,把盒子从后面不声不响地搬上楼.这幢房子有两百年的历史了,每走一步,地板都会吱呀作响,仿佛在痛苦地呻吟.阿贝·... --献给托尼、佩特拉·奥布莱恩、姬拉、利亚姆和布伦南 第一部 四月 1 阿贝·斯特诺准备耍个花招,从侧门溜进去,把盒子从后面不声不响地搬上楼.这幢房子有两百年的历史了,每走一步,地板都会吱呀作响,仿佛在痛苦地呻吟.阿贝·斯特诺轻手轻脚地关上门,蹑手蹑脚地穿过铺着地毯的过道,来到楼梯人口.她听见父亲正在厨房里忙活,收音机里正低声播放着红衫队的比赛. 展开更多

关键词 长篇小说 飞行器 斯特诺 伽玛射线

原文传递

记性

15

作者 梅尔·福瑟特 唐克胜 《译林》 北大核心 2012年第3期188-190,共3页

九十岁的寡妇多罗西·达尔斯顿从附近商店回来,几乎连看都没有看一下——她从来不想等待——就穿过了她房子前面的那条马路.她的听力确实不好,但并不是因为她的听力不好让她对刺耳的喇叭声置若罔闻,而是因为她的固执.她在上一次战... 九十岁的寡妇多罗西·达尔斯顿从附近商店回来,几乎连看都没有看一下——她从来不想等待——就穿过了她房子前面的那条马路.她的听力确实不好,但并不是因为她的听力不好让她对刺耳的喇叭声置若罔闻,而是因为她的固执.她在上一次战争爆发之前就一直住在这条街上的这栋房子里.在她看来,她比那些整天从她门前狂奔而过的任何一个陌生人都更有资格使用这条马路. 展开更多

关键词 斯顿夫 战争爆发 敲门声 卫生纸

原文传递

恐惧状态

16

作者 迈克尔.克莱顿 唐克胜 曾凡海 《译林》 北大核心 2005年第6期4-181,共178页

在巴黎,一名物理学研究生为漂亮的女孩演示了一个物理实验之后神秘死亡。在马来西亚丛林,一个神秘的买主买下致命的气穴技术。英国,一家平面造型艺术商店收到一些包裹,取包裹的人惨遭同伴的暗算……亿万富翁慈善家乔治·莫顿准备给... 在巴黎,一名物理学研究生为漂亮的女孩演示了一个物理实验之后神秘死亡。在马来西亚丛林,一个神秘的买主买下致命的气穴技术。英国,一家平面造型艺术商店收到一些包裹,取包裹的人惨遭同伴的暗算……亿万富翁慈善家乔治·莫顿准备给全国环境资源基金会捐助一千万美元,用于支付该基金会代表太平洋岛国——瓦努图进行的一场具有里程碑意义的诉讼的费用。这个只有八千人口的岛国准备起诉美国环保署,声称全球变暖使海平面上升,改变了海洋环境,危及他们的生命。他们认为美国是世界经济大国,也是二氧化碳的主要来源,因此是导致全球变暖的罪魁祸首。在捐出这笔钱之前,莫顿却得到消息称,该基金会很可能有问题。因为科内尔博士正在跟踪的一个环保恐怖组织很可能得到过该基金会的经济支持。他言之凿凿, 莫顿只好停止这一善举,而国家环境资源基金会的主席尼古拉斯·德雷克劝莫顿不要改变初衷,进退两难的莫顿便让他的律师彼得·埃文斯秘密对该基金会和瓦努图诉讼案进行调查。在庆祝莫顿当选国家环境资源基金会“年度人物”的晚宴上,莫顿居然公开抨击该基金会的所作所为,然后像个醉汉似的摇摇晃晃地离开了。后来,人们发现他的车在峭壁边缘撞得粉碎,而莫顿却死不见尸…… 展开更多

关键词 基金会 全球变暖

原文传递

鲜明的时代主题 鲜活的人物形象——评迈克尔·克莱顿的《恐惧状态》

17

作者 唐克胜 《译林》 北大核心 2005年第6期182-185,共4页

迈克尔·克莱顿特别擅长以一个尚存争议的理论或技术来构思一部小说,如1969年出版的<刚果惊魂>,探讨了生物战争及其爆发的可能性,或者从特定的瞬间捕捉时代精神,如<侏罗纪公园>.最近出版的<恐惧状态>,则以全球变... 迈克尔·克莱顿特别擅长以一个尚存争议的理论或技术来构思一部小说,如1969年出版的<刚果惊魂>,探讨了生物战争及其爆发的可能性,或者从特定的瞬间捕捉时代精神,如<侏罗纪公园>.最近出版的<恐惧状态>,则以全球变暖与环境保护为主题,以追踪生态恐怖组织在全球范围内制造的几起恐怖事件为线索,虚构了一部扣人心弦、险象环生的"有力的生态惊悚小说"(<娱乐周刊>).自2004年底问世以来,<恐惧状态>连续十八周居于<纽约时报>畅销书排行榜前二十名.各大媒体好评如潮,<纽约客>称它是"一本值得严肃对待的书".<阿尔巴尼联合时报>认为"<恐惧状态>中充满了令人心跳不止的悬念".书讯网站则评价它是"迈克尔·克莱顿最好的小说". 展开更多

关键词 克莱顿 人物形象 全球变暖 迈克尔

原文传递

确定词义与翻译

18

作者 唐克胜 胡孝申 《语言与翻译》 CSSCI 北大核心 1996年第3期37-40,共4页

确定词义与翻译唐克胜，胡孝申丰华瞻在谈到译书名难时说道：＂当一种语言中有特殊的、意义复杂的词语时，翻译往往很困难。＂①英语就是这样一种语言。翻开任何一本英语词典，我们都会发现绝大部分词语都不只一种意义（ｍｅａｎｉｎｇ... 确定词义与翻译唐克胜，胡孝申丰华瞻在谈到译书名难时说道：＂当一种语言中有特殊的、意义复杂的词语时，翻译往往很困难。＂①英语就是这样一种语言。翻开任何一本英语词典，我们都会发现绝大部分词语都不只一种意义（ｍｅａｎｉｎｇ），有的常用词往往多达十来个甚至更... 展开更多

关键词 确定词义 词义范畴 查字典 词义辨析 准确把握 翻译研究 基本义 词语辨析 外语教学与研究 结构词

下载PDF 职称材料

复仇

19

作者 乔治·乔纳斯 唐克胜 《译林》 北大核心 2007年第3期4-171,1,共168页

1972年8月26日,第二十届奥运会在慕尼黑召开。9月5日凌晨4时许,一伙恐怖分子闯入奥运村,打死两名以色列运动员,挟持其余九名作为人质,要求释放被关押在监狱中的两百余名囚犯。在解救人质的过程中,警方将一场武装解救行动变成了血腥的枪... 1972年8月26日,第二十届奥运会在慕尼黑召开。9月5日凌晨4时许,一伙恐怖分子闯入奥运村,打死两名以色列运动员,挟持其余九名作为人质,要求释放被关押在监狱中的两百余名囚犯。在解救人质的过程中,警方将一场武装解救行动变成了血腥的枪战。九名以色列人质全部遇难。愤怒的以色列总理梅尔命令以色列情报组织“穆萨德”对恐怖分子以牙还牙。一场血腥杀戮刚刚结束,另一场暗杀行动即将开始。一支训练有素的以色列特工队手持黑名单,出现在世界各地的巴勒斯坦要人以及与“慕尼黑惨案”有关的恐怖分子周围。于是,街头的突袭、冲天的火光、伤者的哀嚎、死者的惨状、美人的诱惑、层层的政治谜团……便一幕幕上演了。双手沾满鲜血的特工们开始感到困惑、恐惧,怀疑自己的所作所为是否正确。他们在无奈和挣扎之中经历着人性的莫大洗礼。是听从上级的命令、国家的召唤,继续这不归的杀戮之路,还是为了家庭的幸福,痛下决心,完成自我的人性救赎…… 展开更多

关键词 以色列人 恐怖分子 斯蒂夫 特工队 安德雷斯 犹太人 法兰克福 巴勒斯坦 贝鲁特

原文传递

面试

20

作者 葛兰·梅森 唐克胜 《八小时以外》 2010年第2期66-70,共5页

坡尔·雷果站在门口朝房间里看了看。墙上挂着莫奈、凡·高和塞尚的平板画，这些画镶嵌在廉价的画框中。几把拼凑而成的椅子已被几个穿着三件套西服的人坐着。屋子好像几天前还是闲置的、刚刚才在匆忙中收拾好一般。坡尔没有地... 坡尔·雷果站在门口朝房间里看了看。墙上挂着莫奈、凡·高和塞尚的平板画，这些画镶嵌在廉价的画框中。几把拼凑而成的椅子已被几个穿着三件套西服的人坐着。屋子好像几天前还是闲置的、刚刚才在匆忙中收拾好一般。坡尔没有地方可坐．便走到一个墙角， 展开更多

关键词 面试 职业 客户关系 公司

原文传递