期刊文献+
共找到4篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
日语新闻标题特点及翻译策略研究 被引量:3
1
作者 吉林 《新闻研究导刊》 2019年第23期79-79,81,共2页
随着互联网信息的普及,大众对新闻信息的获取更加便捷;同时,随着大众的视野、格局逐渐开阔,国内的新闻难以满足大众市民的信息需求。对于新闻而言,标题是对新闻内容的概括,包括提炼出来的核心词汇,引导和启发广大读者。因此,新闻标题的... 随着互联网信息的普及,大众对新闻信息的获取更加便捷;同时,随着大众的视野、格局逐渐开阔,国内的新闻难以满足大众市民的信息需求。对于新闻而言,标题是对新闻内容的概括,包括提炼出来的核心词汇,引导和启发广大读者。因此,新闻标题的翻译工作十分重要。如何在这个信息爆炸的时代,将新闻信息更加精确地传达给关注的人群,同时又展现富有兴趣的语言表达形式,是现阶段翻译工作者的难点和重点。本文阐述日语新闻的标题特点(明显的目的性、独特的翻译形式),详细分析日语新闻的翻译策略(直译法、省略法、意译法)。 展开更多
关键词 日语新闻 标题特点 翻译策略
下载PDF
日语新闻口译研究现状与展望分析 被引量:1
2
作者 吉林 《新闻研究导刊》 2019年第24期63-64,共2页
经济全球化背景下,各国间的信息、贸易往来日趋频繁,其中语言交流是信息传递与贸易往来的基础。如何增强语言交流的有效性,已经成为翻译者面临的重要问题。口译为应用广泛的翻译活动,主要形式包括交替传译与同声传译。在日语新闻中,二... 经济全球化背景下,各国间的信息、贸易往来日趋频繁,其中语言交流是信息传递与贸易往来的基础。如何增强语言交流的有效性,已经成为翻译者面临的重要问题。口译为应用广泛的翻译活动,主要形式包括交替传译与同声传译。在日语新闻中,二者均为常用的口译方式,具有较大的难度。本文分析了日语新闻口译现状,并对其发展作出展望。 展开更多
关键词 日语新闻 口译 研究现状 展望
下载PDF
黑田俊夫撰文赞扬中国东北三省的计划生育
3
作者 吉林 《人口学刊》 1986年第3期67-67,共1页
《世界与人口》1985年第9期刊载了日本大学人口研究所名誉所长黑田俊夫所著;《走在前面的中国东北——经济的发展证实了“一孩制”的适时性》一文。文章首先介绍了他在1985年7月中旬,到吉林省延边朝鲜族自治州与当地朝鲜族群众接触情况... 《世界与人口》1985年第9期刊载了日本大学人口研究所名誉所长黑田俊夫所著;《走在前面的中国东北——经济的发展证实了“一孩制”的适时性》一文。文章首先介绍了他在1985年7月中旬,到吉林省延边朝鲜族自治州与当地朝鲜族群众接触情况。认为“一孩制”思想已经开始在群众中稳定下来,新时代对于孩子的价值观,已经代替了历史上遗留下来的“多子多福”的传统观念。现在有一个孩子的夫妇,有80%领取了“独生子女证”。因此,这是导致朝鲜族人口出生率低的基本事实。 展开更多
关键词 东北三省 朝鲜族群众 中国东北 计划生育 所长 吉林省 延边朝鲜族自治州 新时代 适时性 经济的
下载PDF
A Method for Directly Counting and Quantitatively Comparing Aggregated Structures during Cluster Formation
4
作者 Xi Yang Zhong-yuan Lu 《Chinese Journal of Chemical Physics》 SCIE CAS CSCD 2021年第2期137-148,I0001,共13页
Assembling of a few particles into a cluster commonly occurs in many systems.However,it is still challenging to precisely control particle assembling,due to the various amorphous structures induced by thermal fluctuat... Assembling of a few particles into a cluster commonly occurs in many systems.However,it is still challenging to precisely control particle assembling,due to the various amorphous structures induced by thermal fluctuations during cluster formation.Although these structures may have very different degrees of aggregation,a quantitative method is lacking to describe them,and how these structures evolve remains unclear.Therefore a significant step towards precise control of particle self-assembly is to describe and analyze various aggregation structures during cluster formation quantitatively.In this work,we are motivated to propose a method to directly count and quantitatively compare different aggregated structures.We also present several case studies to evaluate how the aggregated structures during cluster formation are affected by external controlling factors,e.g.,different interaction ranges,interaction strengths,or anisotropy of attraction. 展开更多
关键词 SELF-ASSEMBLY Cluster formation Aggregated structures Quantitative analysis
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部