鲁迅翻译理论的发展及评价 被引量：17

1

作者 卢寿荣 张淼 《山东外语教学》 2002年第5期23-26,共4页

鲁迅早期的翻译活动以崇尚意译,到后期为了启迪民智,唤醒民众才改以直译为主,但他同时也注意区分不同对象,并补充以重译、复译乃至意译,因此一味批评鲁迅的"硬译"是没有道理的.

关键词 鲁迅 意译 重译 复译

下载PDF 职称材料

腹膜透析患者睡眠障碍影响因素分析

2

作者 张胜靖 蔡盛盛 +2 位作者 陈春 卢寿荣 周时更 《浙江实用医学》 2024年第3期236-238,共3页

目的分析腹膜透析患者睡眠障碍的影响因素。方法选择2020年5月~2021年5月浙江省温州市中医院(367例)和浙江省温州老年病医院(377例)收治的腹膜透析患者744例,按PSQI评分分为睡眠正常组(PSQI≤7分)476例和睡眠障碍组(PSQI>7分)268例... 目的分析腹膜透析患者睡眠障碍的影响因素。方法选择2020年5月~2021年5月浙江省温州市中医院(367例)和浙江省温州老年病医院(377例)收治的腹膜透析患者744例,按PSQI评分分为睡眠正常组(PSQI≤7分)476例和睡眠障碍组(PSQI>7分)268例。收集影响腹膜透析患者睡眠质量的因素共9项(包括性别、年龄、透析龄、肾病分期、WBC、Hb、ALB、焦虑及抑郁状态),经单因素和多因素Logistic回归分析得出影响膜透析患者睡眠质量的独立影响因素。结果腹膜透析患者睡眠障碍发病率为36.02%,透析龄≥4.2年、肾病5期、存在抑郁或焦虑状态均是导致腹膜透析患者睡眠障碍的危险因素。结论临床上应积极做好心理疏导等干预措施,使患者在治疗中保持乐观心态,以缓解抑郁或焦虑情绪,保证睡眠质量以提高腹膜透析的效果。 展开更多

关键词 终末期肾病 腹膜透析 睡眠障碍 影响因素

下载PDF 职称材料

李渔小说的仿拟(戏仿)修辞 被引量：4

3

作者 常立 卢寿荣 《修辞学习》 北大核心 2004年第4期53-54,共2页

仿拟，是指对现成的词语、句章经改动个别成分后，临时仿造同一种新的词语、句章的修辞格式。仿拟可分“拟词”、“拟句”、“拟章”、“拟调”、“拟语”等数种。现代意义上的仿拟，往往是有意地利用这种修辞来制造幽默的手法，故又常... 仿拟，是指对现成的词语、句章经改动个别成分后，临时仿造同一种新的词语、句章的修辞格式。仿拟可分“拟词”、“拟句”、“拟章”、“拟调”、“拟语”等数种。现代意义上的仿拟，往往是有意地利用这种修辞来制造幽默的手法，故又常称为“戏仿”或“滑稽模仿”。 展开更多

关键词 李渔 小说 修辞方法 语言 仿拟修辞

下载PDF 职称材料

建设单位管理中影响施工进度的主要原因和预防措施 被引量：3

4

作者 卢寿荣 《中国高新技术企业》 2014年第10期66-67,共2页

我国于1992年在全国范围内全面推行工程监理制,监理人员在工程施工中,起到非常大的作用,但不能全部替代建设单位。文章就建设单位在管理中影响施工进度的主要原因和预防措施进行了探讨。

关键词 建设单位管理 施工进度 工程监理

下载PDF 职称材料

外墙涂料漆出现裂缝的原因及预防措施 被引量：1

5

作者 卢寿荣 《玉林师范学院学报》 2005年第5期153-156,共4页

在总结多年工程实践经验的基础上,本文分析了外墙涂料漆裂缝出现的原因,提出了防止措施.

关键词 外墙涂料 裂缝 原因 措施

下载PDF 职称材料

浅论商品混凝土现浇楼板在施工过程中不当所造成裂缝的主要原因和预防措施 被引量：1

6

作者 卢寿荣 《中国建筑金属结构》 2013年第8X期133-134,共2页

我国推行商品混凝土已有多年,拌制商品混凝土质量提高很快外,采用商品混凝土浇筑的构件的施工技术也提高得很快。但在现实施工中,还发现许多有质量问题的构件。本文就因施工管理和操作不当,而造成商品混凝土现浇楼板出现裂缝的主要原因... 我国推行商品混凝土已有多年,拌制商品混凝土质量提高很快外,采用商品混凝土浇筑的构件的施工技术也提高得很快。但在现实施工中,还发现许多有质量问题的构件。本文就因施工管理和操作不当,而造成商品混凝土现浇楼板出现裂缝的主要原因和预防措施。 展开更多

关键词 现浇商品混凝土楼板 施工管理 裂缝

下载PDF 职称材料

2010年我市789例药品不良反应报告分析 被引量：2

7

作者 卢寿荣 《北方药学》 2011年第8期92-93,109,共3页

目的:了解我市药品不良反应(ADR)的发生特点,促进合理用药。方法:对我市药品不良反应监测中心2010年收集到的789例ADR报告进行统计分析。结果:789例ADR报告中,老年患者较多,占总例数的33.8%(267例);以静脉滴注方式给药引发的ADR最多,占... 目的:了解我市药品不良反应(ADR)的发生特点,促进合理用药。方法:对我市药品不良反应监测中心2010年收集到的789例ADR报告进行统计分析。结果:789例ADR报告中,老年患者较多,占总例数的33.8%(267例);以静脉滴注方式给药引发的ADR最多,占总例数的62.7%(495例);抗感染药物引起的ADR最多,占总例数的59.2%(467例);临床表现以皮肤及附件损害最常见,占总例数的24.0%(189例)。结论:开展ADR监测工作对促进合理用药的重要性,加强ADR监测是患者安全用药的保障。 展开更多

关键词 药品不良反应 报告 分析

下载PDF 职称材料

“闹剧”精神与李渔戏曲——对李渔戏曲的一种新阐释

8

作者 卢寿荣 牛竞凡 《古籍研究》 2003年第2期83-87,共5页

在中国古代戏曲的发展史上,李渔无疑是一值得注意的人物,他的《闲情偶寄》被公认为是古代曲论的精华,他的作品也早已流播海外,使他成为最受西方研究者青睐的中国作家之一。但长期以来,国内学者对李渔戏曲的评价却毁多于誉。人们虽然对... 在中国古代戏曲的发展史上,李渔无疑是一值得注意的人物,他的《闲情偶寄》被公认为是古代曲论的精华,他的作品也早已流播海外,使他成为最受西方研究者青睐的中国作家之一。但长期以来,国内学者对李渔戏曲的评价却毁多于誉。人们虽然对李渔在戏曲技巧方面的才能表示敬佩,但又常常站在正统道德的立场上,批评其戏典格调卑下,语言俚俗,不登大雅之堂。 展开更多

关键词 “闹剧”精神 李渔 戏曲 创作风格 喜剧才能 叙述形式 《奈何天》《风筝误》

原文传递

加强钢筋混凝土结构施工质量管理的措施

9

作者 卢寿荣 《技术与市场》 2016年第3期142-142,144,共2页

随着我国经济水平的快速发展,我国建筑行业的施工水平也在稳步提升,与此同时,由于建筑行业对我国经济发展的意义十分重要,因此国家和社会对建筑施工的要求标准也在逐步提升。钢筋混凝土结构是建筑行业施工过程中一个比较常见的组成部分... 随着我国经济水平的快速发展,我国建筑行业的施工水平也在稳步提升,与此同时,由于建筑行业对我国经济发展的意义十分重要,因此国家和社会对建筑施工的要求标准也在逐步提升。钢筋混凝土结构是建筑行业施工过程中一个比较常见的组成部分,但是从我国建筑业施工状况来看,钢筋混凝土结构施工的质量水平不容乐观。所以,相关部门和人员应该重视钢筋混凝土结构施工质量的管理问题。立足于当下我国建筑行业钢筋混凝土结构施工的具体情况,分析产生钢筋混凝土结构施工质量问题的原因,并对如何加强钢筋混凝土结构施工质量管理这一问题提出了一系列见解。 展开更多

关键词 钢筋混凝土结构 施工 质量管理 成因 措施

下载PDF 职称材料

血浆BNP在妊娠、癌症患者的变化及临床意义

10

作者 卢寿荣 《右江民族医学院学报》 2010年第6期922-923,共2页

目的探讨妊娠、肺癌、食管癌患者血浆脑钠肽(BNP)水平变化及其临床意义。方法采用酶联免疫吸附法(ELISA)检测27例肺癌、21例食管癌、34例妊娠者、52例健康体检者血浆BNP水平。结果肺癌组BNP水平为(545.9±240.9)ng/L,食管癌组BNP水... 目的探讨妊娠、肺癌、食管癌患者血浆脑钠肽(BNP)水平变化及其临床意义。方法采用酶联免疫吸附法(ELISA)检测27例肺癌、21例食管癌、34例妊娠者、52例健康体检者血浆BNP水平。结果肺癌组BNP水平为(545.9±240.9)ng/L,食管癌组BNP水平为(432.1±172.8)ng/L,妊娠组BNP水平为(391.6±236.9)ng/L,前三者明显高于健康体检组[(96.6±61.7)ng/L],P<0.01。妊娠早期BNP水平为(118.4±41.9)ng/L,低于妊娠中期[(510.4±209.7)ng/L]和妊娠晚期[(440.2±196.2)ng/L],P<0.01。结论妊娠、肿瘤患者血浆BNP水平明显升高,并随妊娠期而变化。 展开更多

关键词 脑钠肽 肺肿瘤 食管肿瘤 妊娠

下载PDF 职称材料

爱的温度

11

作者 卢寿荣 《书城》 2000年第12期20-21,共2页

我们很明白媒体的炒作和外国影节得奖不能代表更多的事情,今年的《卧虎藏龙》就是明证。毫不客气地说,这部影片可以称得上是我见过的拍得最差的武侠片之一。我在很小的时候就读过王度庐的原著,对于罗小虎与玉娇龙、李慕白和俞秀莲,我的... 我们很明白媒体的炒作和外国影节得奖不能代表更多的事情,今年的《卧虎藏龙》就是明证。毫不客气地说,这部影片可以称得上是我见过的拍得最差的武侠片之一。我在很小的时候就读过王度庐的原著,对于罗小虎与玉娇龙、李慕白和俞秀莲,我的内心中有太多太美好的印象。然而我的这种幻像在瞬间被击碎,我看到了几个大牌明星在一个大牌导演的指挥下合力演出了一场闹剧。傻得一塌糊涂的周润发,土得稀哩哗啦的杨紫琼,根本不懂演戏的张震,以及像大白菜一般毫无味道的章子怡,他们就如同傀儡和道具在天空中飞来飞去,再配合一些自命不凡其实只是聊胜于无的背景音乐,整部影片显得沉闷乏味,既无情感的张力,亦欠鲜明的人物形像,我必须承认,在看完影碟后,我几乎想把那台新买不久的二手电脑当场砸烂。因为有《卧虎藏龙》的经验教训,当朋友盛情邀请我和他一起观看《花样年华》时,我显得特别小心,尽管是我最放心的王家卫,尽管演员是我最喜欢的梁朝伟和张曼玉。我几乎已经不再相信任何关于大牌导演和演员的神话,因为李安和周润发在很长一段时间内也曾经是我心仪的对象。所谓一朝被蛇咬,十年怕井绳,这话说得有些夸张,但在我看来,看完一部烂片,至少保持三个月的警惕是必要的。因为这个缘故,我在观看《花样年华》的过程中。 展开更多

关键词 王家卫 导演 演员 慕白 张曼玉 梁朝伟 《花样年华》 影片 《卧虎藏龙》 李安

原文传递

照亮精神的黑夜

12

作者 卢寿荣 《书城》 1999年第7期32-32,共1页

在我们的研究生宿舍里摆放着一台黑白电视,两年前买的,价格是一百八十元。对于质量如此低劣的电视我们当然不能抱有太高的期望,它的作用一般仅限于周日的意甲足球联赛。但最近它明显忙碌了很多,在美国开始轰炸南斯拉夫后,我们开始学会... 在我们的研究生宿舍里摆放着一台黑白电视,两年前买的,价格是一百八十元。对于质量如此低劣的电视我们当然不能抱有太高的期望,它的作用一般仅限于周日的意甲足球联赛。但最近它明显忙碌了很多,在美国开始轰炸南斯拉夫后,我们开始学会关心政治。每晚10点,宿舍聚满一大群人,黑压压的,满屋子的爱国热情。一天看完晚间新闻后我随手调了个台,发现电视上居然在播一部我很熟悉的影片,我又惊又喜,发出一声尖叫,把左邻右舍刚刚走开不久的同学又召唤回来,他们神情紧张地问:"怎么啦怎么啦?是不是美国佬又干坏事啦?" 展开更多

关键词 王家卫 研究生 学会关心 足球联赛 影片 黑白电视 南斯拉夫 后现代 爱国热情 照亮

原文传递