-
题名《习近平谈治国理政》第一至三卷英译探析
被引量：17
- 1
-
-
作者
刘奎娟
-
机构
中国外文局外文出版社
-
出处
《中国翻译》
CSSCI
北大核心
2021年第1期139-146,共8页
-
文摘
随着《习近平谈治国理政》第一、二、三卷的出版发行,“中国梦”、“一带一路”、“人类命运共同体”等理念和倡议进一步为各国所了解。这几部著作向世界呈现了一个更加真实、立体、全面的新时代中国。在著作的外译过程中,翻译团队遇到了哪些难点,又是如何化解的?本文将以英文版为例,探讨中译英过程中的基本考量及翻译原则。
-
关键词
《习近平谈治国理政》
英译
翻译原则
-
分类号
H059
[语言文字—语言学]
-
-
题名农村电商助力乡村振兴的分析探讨
被引量：4
- 2
-
-
作者
刘奎娟
-
机构
新泰市泉沟镇人民政府
-
出处
《商展经济》
2022年第7期52-54,共3页
-
文摘
近年来,随着国家经济的飞速发展及互联网在农村的不断深入,电商在农村地区逐渐发展起来。农村电商的出现与发展,给乡村带来了深刻的影响,为乡村人民创造了更多的就业机会,增加了收入,也改变了农民的生活方式和思想观念,切切实实地实现“乡村振兴”。本文以对电商的研究及电商在农村的发展为切入点,探讨农村电商如何助力乡村振兴,并提出了农村电商的现状特征及存在的问题,重点从八个方面提出了在乡村发展中实行农村电商的具体策略,以供参考。
-
关键词
农村电商
乡村振兴
影响
特征问题
具体策略
-
分类号
F724.6
[经济管理—产业经济]
-
-
题名老年人甲状腺功能亢进症2例误诊分析
- 3
-
-
作者
杨和德
刘奎娟
柳光斌
-
机构
山东省招远市蚕庄中心卫生院
-
出处
《中国乡村医药》
2001年第10期39-39,54,共2页
-
文摘
1 病历介绍
例1 女性,70岁.因心慌、气短、胸闷2个月,加重4天,于1999年5月11日来院就诊.患者近2月无明显诱因反复出现心慌、气短、胸闷、恶心、食欲不振,就诊前4天,上述症状加重,伴有咳喘,吐白色泡沫样痰,呼吸困难,不能平卧.查体:T 37℃,P 120次/分,R25次/分,BP 16/9kPa.慢性病容,神志清,反应迟钝,被动体位,恶病质.眼球无突出.颈软,颈静脉怒张,甲状腺无肿大,气管居中.两肺呼吸音粗,可闻及少许湿啰音.心尖搏动弥散,心脏叩诊向右扩大.心率130次/分,心律绝对不齐,心音强弱不一,肺动脉瓣第二心音亢进.腹软,肝肋下2cm,质软,无触痛.肝颈静脉回流征(+),双下肢轻度水肿.心电图检查:各导联P波消失,代之以大小不等的小F波,R-R间隔不等.心脏B超提示:左、右心室稍增大,室壁运动减弱.入院诊断:肺源性心脏病右心衰竭,快速性心房颤动(房颤).采取强心、利尿、纠房颤、抗感染等治疗措施,应用毛花苷C、呋塞米静推,青霉素等抗生素联合应用,吸氧等综合治疗,病情无好转.5月13日全科会诊,发现患者对眼凝视、眨眼频繁、四肢躁动、手指细颤(+).查Ts1.1 nmol/L,T4136.1nmol/L,排除甲状腺功能亢进症(甲亢),继续原方案治疗,但病情加重.3天后试用甲巯咪唑、普萘洛尔治疗7天后,房颤消失,心率90次/分,食欲增加、咳喘好转,能平卧,肝脏缩小.确诊为老年性甲亢,甲亢性心脏病.治疗20天出院,门诊随诊.
-
关键词
老年人
甲状腺机能亢进
诊断
误诊
-
分类号
R581.1
[医药卫生—内分泌]
-
-
题名我国土地市场制度存在的问题分析
- 4
-
-
作者
刘奎娟
-
机构
郑州大学商学院
-
出处
《湖北函授大学学报》
2017年第7期80-81,共2页
-
文摘
我国的土地市场制度最突出的问题就是城乡二元土地市场制度问题,这种土地制度在特定的时期为我国创造了令世界惊奇的"经济奇迹",但是由于我国经济发展阶段发生巨大的变化,土地二元市场制度已经严重阻碍到我国城乡一体化的发展,探索改革土地制度方法和,突破二元土地市场制度的路径成为当前我国城乡问题的重点和热点,经研究表明,统筹规划建立城乡统一的建设用地市场机制是打破二元土地市场制度的有效路径。
-
关键词
二元土地市场
土地用途管制
土地合法入市
土地确权
-
Keywords
dual land market
land use control
land legitimate
land market right
-
分类号
F423
[经济管理—产业经济]
-
