论翻译标准与文化和意识形态的关系 被引量：19

1

作者 何昌邑 《云南民族大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 2004年第6期135-139,共5页

翻译标准、文化和意识形态是历史的、动态的和民族的;原作者、原文读者、译者和译文读者既有其同质性也有其异质性,所以,翻译永远不可能达到绝对的"对等和忠实",也不存在单一或统一的翻译标准。

关键词 翻译标准 意识形态 文化差异 民族文化

下载PDF 职称材料

边缘女性生存:谁是《简·爱》中的疯女人——《茫茫藻海》的底蕴 被引量：12

2

作者 何昌邑 区林 《四川外语学院学报》 2002年第3期42-45,共4页

从不同的角度解读对琼·里斯的代表作《茫茫藻海》,重点剖析导致安托万内特（伯莎）边缘女性生存悲剧的性别、民族、历史、文化及地域等原因以及她的艰难的身份寻求。

关键词 身份 边缘 女性 生存 罗切斯特

下载PDF 职称材料

论马克·吐温的短篇小说 被引量：16

3

作者 何昌邑 区林 《云南民族大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2005年第6期154-157,共4页

马克.吐温的短篇小说的写作风格、语言特色、作品主题及其不同时期作品的同质性和异质性都表征了作者在其创作中以幽默讥讽的语言、合理巧妙的情节构建寓意深刻的主题揭示了资本主义的实质和表达对生命意义的解读及对人性复归的渴望。

关键词 马克·吐温 短篇小说 风格 特点 人性

下载PDF 职称材料

欲望表征的缺失——对《老人与海》的一种拉康式解读 被引量：13

4

作者 何昌邑 《思想战线》 CSSCI 北大核心 2006年第5期101-106,共6页

对《老人与海》的一种拉康式的解读揭示出海明威无意识欲望所体现的无法满足的缺失,这种缺失表征在老人/海明威对“王者”地位、博爱的宗教观、完美女性的渴望中。这三方面的缺失通过开放性的能指交汇重叠,构建了海明威基本的人生观,其... 对《老人与海》的一种拉康式的解读揭示出海明威无意识欲望所体现的无法满足的缺失,这种缺失表征在老人/海明威对“王者”地位、博爱的宗教观、完美女性的渴望中。这三方面的缺失通过开放性的能指交汇重叠,构建了海明威基本的人生观,其无意识欲望表征的缺失就是《老人与海》的所指。这是对《老人与海》作“重压下的风度”或“没有女人的男人”的传统僵化解读的一种颠覆。 展开更多

关键词 《老人与海》 拉康 缺失 无意识 欲望

下载PDF 职称材料

激情与思辨的融合——玄学派诗人多恩述评 被引量：8

5

作者 刘汉玉 何昌邑 《山东外语教学》 2001年第1期43-45,共3页

本文通过对玄学派诗歌的代表人物约翰·多恩的人生观和诗歌的分析,试图揭示多恩如何运用那奇特的'象喻'来解读生命和存在的意义并论及了他与其他诗人的同质性和异质性.

关键词 玄学派诗歌 约翰·多恩 象喻 思辨 激情

下载PDF 职称材料

边缘生存:加拿大民族文学的重要特色——M·劳伦斯所著《潜鸟》的解读 被引量：8

6

作者 何昌邑 《云南民族大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 1997年第3期78-82,共5页

加拿大民族文学根植于其多元文化。本文以玛格丽特·劳伦斯所著的《潜鸟》为例，通过对其民族的“根”、“身分”和“自尊”三方面的解读，剖析了加拿大文学所揭示的少数民族边缘生存的困境并试图阐释其民族文学的底蕴。

关键词 边缘 民族 生存 文化

下载PDF 职称材料

乡村振兴战略背景下混合式大学英语课程思政教学路径建设研究

7

作者 何昌邑 陈燕 《女报》 2024年第2期0106-0108,共3页

培养德才兼备的复合型人才是实现乡村振兴的关键,也是我国高等教育肩负的历史使命。乡村振兴背景下,借助多媒体信息技术,通过融合线上线下大学英语教学资源,夯实学生的语言知识基础,增强学生的语言技能,提升学生的自主学习能力、合作学... 培养德才兼备的复合型人才是实现乡村振兴的关键,也是我国高等教育肩负的历史使命。乡村振兴背景下,借助多媒体信息技术,通过融合线上线下大学英语教学资源,夯实学生的语言知识基础,增强学生的语言技能,提升学生的自主学习能力、合作学习能力、文化对比能力和分析思辨能力,满足跨文化交际和乡村振兴战略对复合型人才的需求。本文探讨助力乡村振兴战略实施的大学英语课程思政教学改革路径。 展开更多

关键词 乡村振兴 混合式教学模式 大学英语 课程思政

下载PDF 职称材料

“英雄”的消失:论英美文学主题的嬗变 被引量：4

8

作者 何昌邑 陈燕 《曲靖师范学院学报》 2008年第1期27-30,共4页

"英雄"曾经是文学文本的主题,英美文学也不例外。但是现当代英美文学中的传统"英雄"已经消失。本文探讨了"英雄"出现和消失的原因,分析了西方现代人的精神位移和对存在的重新定义,指出传统价值体系的崩... "英雄"曾经是文学文本的主题,英美文学也不例外。但是现当代英美文学中的传统"英雄"已经消失。本文探讨了"英雄"出现和消失的原因,分析了西方现代人的精神位移和对存在的重新定义,指出传统价值体系的崩陷和对存在的迷惘是其根本原因。 展开更多

关键词 英美文学 “英雄” 消失 原因 存在 价值

下载PDF 职称材料

唯美主义与同性恋视野中的王尔德 被引量：5

9

作者 何昌邑 《云南民族大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2007年第6期128-132,共5页

国内对奥斯卡.王尔德的研究集中在他的唯美主义观和戏剧方面,而对其蕴涵的同性恋倾向和寓意往往是批评性地一笔带过。在王尔德的《W.H.先生的肖像》和《道连.格雷的画像》中,可以看出:前者是王尔德对同性恋历史的追溯和对莎翁十四行诗... 国内对奥斯卡.王尔德的研究集中在他的唯美主义观和戏剧方面,而对其蕴涵的同性恋倾向和寓意往往是批评性地一笔带过。在王尔德的《W.H.先生的肖像》和《道连.格雷的画像》中,可以看出:前者是王尔德对同性恋历史的追溯和对莎翁十四行诗中隐含同性恋内涵的证实;后者表征了王尔德对同性恋的困惑和探索以及在同性恋视野中王尔德的人生底蕴和美学观。 展开更多

关键词 王尔德 同性恋 《W.H.先生的肖像》 《道连·格雷的画像》

下载PDF 职称材料

《莫瑞斯》:福斯特艰难的同性恋探索 被引量：4

10

作者 区林 何昌邑 《云南民族大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2010年第4期131-135,共5页

《莫瑞斯》折射出福斯特漫长艰难的对同性恋本质和内涵的探索历程。《莫瑞斯》的三个主角莫瑞斯、克莱夫和阿列克映射出了福斯特人生不同阶段对同性恋伦理观探索的侧影,表征了传统社会的异性恋主流话语和价值取向对同性恋的重压,同性恋... 《莫瑞斯》折射出福斯特漫长艰难的对同性恋本质和内涵的探索历程。《莫瑞斯》的三个主角莫瑞斯、克莱夫和阿列克映射出了福斯特人生不同阶段对同性恋伦理观探索的侧影,表征了传统社会的异性恋主流话语和价值取向对同性恋的重压,同性恋者自身的焦虑和困惑以及痛苦的身份认同过程。作者生前拒绝出版此书和书中对同性恋行为描述所体现的含蓄陈述的风格、那欲言又止的情感表征了那不言之下的蕴藉:同性恋有精神和肉体的双重特征和双重诉求,但其身份认同不是一蹴而就的,焦虑和困惑贯穿始终。 展开更多

关键词 福斯特 《莫瑞斯》 同性恋 焦虑 困惑

下载PDF 职称材料

莎士比亚十四行诗新解:一种双性恋视角 被引量：4

11

作者 何昌邑 区林 《云南民族大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2009年第6期94-98,共5页

莎翁十四行诗蕴含着丰厚的双性恋底蕴,也是莎翁人生的映射,表征了莎士比亚对双性恋的认同和接受,同时也揭示了诗人对双性恋的赞誉、依恋和矛盾的心态。传统的莎翁批评为了维护大师的声誉,追随主流文化导向和其道德标准,倾向于非此即彼... 莎翁十四行诗蕴含着丰厚的双性恋底蕴,也是莎翁人生的映射,表征了莎士比亚对双性恋的认同和接受,同时也揭示了诗人对双性恋的赞誉、依恋和矛盾的心态。传统的莎翁批评为了维护大师的声誉,追随主流文化导向和其道德标准,倾向于非此即彼的价值判断,而双性恋现象艰难的社会认可也导致了偏颇的评介,但是莎翁作品蕴含着双性恋内涵并不是在莎翁脸上抹黑,而是其重要的主题和底蕴,这样的解读有助于在多元视野中更客观地解读莎士比亚。 展开更多

关键词 莎士比亚 十四行诗 双性恋 同性恋

下载PDF 职称材料

“冰山原则”，曲尽其妙──评海明威所著《一个干净明亮的地方》 被引量：5

12

作者 何昌邑 《云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）》 1995年第4期47-51,共5页

本文以《一个干净明亮的地方》为例，判析了海明威的“冰山原则”的写作风格、语言特色和艺术意境，阐明了海明威在短篇小说中以简练的文字，消解了的情节和深刻的寓意揭示了“迷惘的一代”那座无缥缈的精神状况和生命意识。

关键词 情节 风格 寓意 人 价值 虚无

下载PDF 职称材料

海明威的新探索和妇女观──《伊甸园》的底蕴 被引量：3

13

作者 何昌邑 《云南民族大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 1996年第2期73-78,共6页

海明威的新探索和妇女观──《伊甸园》的底蕴何昌邑荣获诺贝尔文学奖之后的第七年，海明威用自己那杆心爱的猎枪对准自己的头颅扣响了板机，世界文坛巨星，“迷惘的一代”的主要代表海明威的去世令世人震惊。然而，海明威的陨落并不意... 海明威的新探索和妇女观──《伊甸园》的底蕴何昌邑荣获诺贝尔文学奖之后的第七年，海明威用自己那杆心爱的猎枪对准自己的头颅扣响了板机，世界文坛巨星，“迷惘的一代”的主要代表海明威的去世令世人震惊。然而，海明威的陨落并不意味着其作品出版的终结，到１９８６年... 展开更多

关键词 海明威 《伊甸园》 凯瑟琳 妇女观 新探索 第一次世界大战 大卫 老人与海 生之意义 艾略特

下载PDF 职称材料

对《法国中尉的女人》的海德格尔式解读 被引量：1

14

作者 何昌邑 钟妮 《云南大学学报（社会科学版）》 CSSCI 2008年第6期77-84,共8页

《法国中尉的女人》表征了后现代作家福尔斯的存在主义哲学观。主人公查尔斯"家-路-诗"的人生轨迹映射出人类对存在的困惑和不懈探索,这与海德格尔的"存在-此在-诗思"相应和。查尔斯从"在家"、"上路... 《法国中尉的女人》表征了后现代作家福尔斯的存在主义哲学观。主人公查尔斯"家-路-诗"的人生轨迹映射出人类对存在的困惑和不懈探索,这与海德格尔的"存在-此在-诗思"相应和。查尔斯从"在家"、"上路"到"诗意创造"的历程折射出"存在-此在-诗思"动态的真谛,即人类存在的多元之义。 展开更多

关键词 《法国中尉的女人》 家 路 诗 存在-此在-诗思 存在 海德格尔

下载PDF 职称材料

西方男同性恋文学书写和述评 被引量：2

15

作者 何昌邑 区林 《云南大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2011年第2期84-94,96,共11页

男同性恋文学的书写和述评在西方早已有之并延续至今,其发展与其历史文化背景、价值取向和社会构建有关。古希腊和古罗马的男同性恋是一相对普遍的现象,在神话和诗歌中有较多的表征,但在总体上又有欲言又止的特点,未能融入主流文学,在... 男同性恋文学的书写和述评在西方早已有之并延续至今,其发展与其历史文化背景、价值取向和社会构建有关。古希腊和古罗马的男同性恋是一相对普遍的现象,在神话和诗歌中有较多的表征,但在总体上又有欲言又止的特点,未能融入主流文学,在中世纪"黑暗时代"更是处于低谷。从文艺复兴到19世纪这一漫长时期,男同性恋文学书写和述评的发展呈现出明显的"钟摆"现象,有时有很深刻、很明晰的表征,有时欲言又止、非常隐晦;虽然很多国家还是有法律禁忌,但随着部分名家的介入,男同性恋文学已经开始逐渐走向前台。20世纪以来,诸多文学大家介入了男同性恋文学的书写和述评,而且同性恋理论也得以构建。由于国别不同、社会制度和意识形态有异,加之同性恋问题本身的复杂性导致难以对其加以简单的界定,所以对男同性恋的定义和书写呈现出多元化的现象,但是,对男同性恋文学的书写和述评已经开始融入文学主流却是不争的事实。 展开更多

关键词 男同性恋文学 西方 书写 述评

下载PDF 职称材料

《儿子与情人》蕴涵的哲学观 被引量：1

16

作者 何昌邑 《云南师范大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 2007年第1期104-108,共5页

D.H.劳伦斯的小说映射出他的哲学观,但其随笔和信函更直接和更真实地表征了他的哲学思想。他的哲学观与古希腊哲学家赫拉克利特的观点相应和,把世界的本原喻为永恒变化、燃烧着的火,不仅象征着宇宙间普遍存在的对立统一原则和发展变化规... D.H.劳伦斯的小说映射出他的哲学观,但其随笔和信函更直接和更真实地表征了他的哲学思想。他的哲学观与古希腊哲学家赫拉克利特的观点相应和,把世界的本原喻为永恒变化、燃烧着的火,不仅象征着宇宙间普遍存在的对立统一原则和发展变化规律,而且象征着人性的本能,其自传体小说《儿子与情人》较好地表征了该观点。 展开更多

关键词 劳伦斯 赫拉克利特 哲学观 《儿子与情人》 “火” 本能

下载PDF 职称材料

海明威与福克纳小说比较 被引量：2

17

作者 区林 何昌邑 《曲靖师范学院学报》 2006年第1期55-59,共5页

通过对海明威的《老人与海》和福克纳的《熊》两个中篇小说和《一个干净明亮的地方》和《献给爱米丽的一朵玫瑰》两个短篇小说的比较,分析了其作品的主题、语言风格和创作特色,揭示了两位诺贝尔文学奖大师的异同。

关键词 海明威 福克纳 《老人与海》 《熊》 《一个干净明亮的地方》 《献给爱米丽的一朵玫瑰》

下载PDF 职称材料

寻求与等待：《老人与海》与《等待戈多》之比较 被引量：3

18

作者 何昌邑 《云南民族大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 1994年第1期86-89,共4页

寻求与等待：《老人与海》与《等待戈多》之比较何昌邑《老人与海》发表于１９５２年。１９５３年，海明威获得了美国文学奖普利策奖；１９５４年，海明威终于荣获诺贝尔文学奖。同在１９５２年，贝克特写出《等待戈多》，该剧于１９５... 寻求与等待：《老人与海》与《等待戈多》之比较何昌邑《老人与海》发表于１９５２年。１９５３年，海明威获得了美国文学奖普利策奖；１９５４年，海明威终于荣获诺贝尔文学奖。同在１９５２年，贝克特写出《等待戈多》，该剧于１９５３年上演，获得巨大的成功，贝克特也... 展开更多

关键词 《老人与海》 《等待戈多》 海明威 资本主义 贝克特 马林鱼 荒诞派戏剧 第一次世界大战 现实主义 诺贝尔文学奖

下载PDF 职称材料

研究生英语教学中“杰罗姆翻译模式”和“贺拉斯翻译模式”的运用

19

作者 何昌邑 王庆玲 陈燕 《新丝路（中旬）》 2022年第8期0196-0198,共3页

文章以“杰罗姆翻译模式”和“贺拉斯翻译模式”为例,探讨了我国非英语专业《 研究生英语》 的翻译教学方法,剖析了翻译质量评估的难点,指出我国研究生的英语翻译教学应该跃出以语言对等的局限,充分考虑文化因子的功用,这既能提高老师... 文章以“杰罗姆翻译模式”和“贺拉斯翻译模式”为例,探讨了我国非英语专业《 研究生英语》 的翻译教学方法,剖析了翻译质量评估的难点,指出我国研究生的英语翻译教学应该跃出以语言对等的局限,充分考虑文化因子的功用,这既能提高老师的翻译教学水平,也可以培养学生的翻译能力和拓宽视野,最终实现教学“双赢”。 展开更多

关键词 研究生英语 杰罗姆翻译模式 贺拉斯翻译模式

下载PDF 职称材料

管窥《外国文学评论》和《外国文学研究》 被引量：1

20

作者 何昌邑 刘筱筠 《楚雄师范学院学报》 2011年第11期97-104,共8页

《外国文学评论》和《外国文学研究》对域外文学的介绍和述评功不可没,其圈内影响力和成就得到公认;但是由于缺失更开阔的视野和追随域外的文学批评路径,两刊在构建中国自己的外国文学评介体系和学术探索上缺失创新性的突破,在中国学术... 《外国文学评论》和《外国文学研究》对域外文学的介绍和述评功不可没,其圈内影响力和成就得到公认;但是由于缺失更开阔的视野和追随域外的文学批评路径,两刊在构建中国自己的外国文学评介体系和学术探索上缺失创新性的突破,在中国学术界的跨学科影响力有限。笔者就两刊的栏目设计、选题和编辑方针的不完善之处进行了简析。 展开更多

关键词 《外国文学评论》 《外国文学研究》 外国文学 栏目 选题

下载PDF 职称材料