-
题名夜鸟(长篇选译)
- 1
-
-
作者
何塞.多诺索
沈根发
张永泰
-
出处
《外国文学》
CSSCI
北大核心
1989年第6期3-27,共25页
-
文摘
第1—11章简介奇姆巴静修院是百年前阿斯科伊蒂亚家族创建的、供家族女子、名门闺秀修身养心的修道院。物换星移,人事沧桑,随着家族的中落,静修院已破败不堪,濒临倒坍。
-
关键词
静修
家族
目击者
窗户
花园
衣服
女子
上帝
名字
宝石
-
分类号
I106
[文学—世界文学]
-
-
题名黄粱一梦
- 2
-
-
作者
何塞.多诺索
宁西
-
机构
南京大学外文系
-
出处
《当代外国文学》
CSSCI
北大核心
1989年第3期59-87,58-1,共31页
-
文摘
《黄粱一梦》是智利当代新小说的代表作家何塞·多诺索的优秀中篇小说。作者以明快的笔调描写了下层小民百姓的艰难的人生境遇、辛酸的爱情以及愚昧的心态。
-
关键词
孪生兄弟
办公室
母亲
小型公共汽车
餐厅
电视机
中篇小说
厕所
墓碑
轻声
-
分类号
I106
[文学—世界文学]
-
-
题名丽人牌香水
- 3
-
-
作者
何塞.多诺索
韩水军
-
机构
智利天主教大学
北京大学西语系
-
出处
《当代外国文学》
CSSCI
北大核心
1989年第3期88-114,共27页
-
文摘
这里译戴的多诺索的两个中篇《丽人牌香水》和《黄粱一梦》,分别从社会两个不同的侧面,以简洁明快的笔调,生动地剖露了智利上、下层社会人们的境遇与心态。
-
关键词
香水
丈夫
帐篷
长时间
太阳
赌场
母亲
爱情
评论
火红色
-
分类号
I106
[文学—世界文学]
-
-
题名终未启开的门
- 4
-
-
作者
何塞.多诺索
陈宽
-
出处
《外国文学》
1986年第10期38-46,共9页
-
文摘
阿德拉·德·伦西佛常常抱怨她的生活遭受了天大的劫难:二十五岁上就守了寡,生活贫寒,不得不含辛茹苦地工作,勉强度日。她有一个孱弱的男孩。其实,他并没有毛病,只是体质虚弱,睡眠要比平常的小孩多一倍。确实,塞巴斯提安自生下来后,总是睡得很多。他的脑袋一躺到母亲精心刺绣的枕头上,他就合上双眼,很快便进入梦乡,宛若一位小天使。
-
关键词
办公室
母亲
衣服
椅子
睡觉
帽子
窗帘
马达
睡眠
生活
-
分类号
I106
[文学—世界文学]
-
-
题名古埃罗
- 5
-
-
作者
何塞.多诺索
段若川
-
出处
《外国文学》
CSSCI
北大核心
1991年第5期36-44,47,共10页
-
文摘
刚从韦腊克鲁斯火车站下车,那喧嚣而炎热的世界便使我感到茫然,它与我以前见识过的地方竟是那么不同。我有一种不痛快的预感,在这挤满人群、堆满东西的乱糟糟的地方,肯定什么事情也顺当不了。果然如此,一开头就是在那月台上,我的一部分行李找不着了。然后,是出租汽车司机费了好长时间才找到我要下榻的那家旅馆,一到旅馆,我又和经理发开了脾气,因为我一路都在盼望的喷头又出了毛病,直到请来管工修好,我才洗澡。
-
关键词
墨西哥
旅馆
火车站
大教堂
芒果树
村庄
行李
长时间
太阳
丛林
-
分类号
I106
[文学—世界文学]
-
