期刊文献+
共找到62篇文章
< 1 2 4 >
每页显示 20 50 100
人类命运共同体语境下非遗特色词汇的英译——以重庆地区为例
1
作者 杨莉 吴靓 《牡丹江师范学院学报(社会科学版)》 2024年第3期61-67,共7页
新时期进一步推动中国博大精深的非遗文化走向世界,促进文明交流互鉴、民心相通,增强文化自信,是构建人类命运共同体的需要,也是提高国家文化软实力的需要。如何以翻译为沟通桥梁,以更符合全球化传播的规律进行非遗文化的国际传播值得... 新时期进一步推动中国博大精深的非遗文化走向世界,促进文明交流互鉴、民心相通,增强文化自信,是构建人类命运共同体的需要,也是提高国家文化软实力的需要。如何以翻译为沟通桥梁,以更符合全球化传播的规律进行非遗文化的国际传播值得思考。人类命运共同体语境下,文章基于相关研究基础,结合校媒合作的重庆地区非遗文本英译实践,讨论文化多样性与语言本身差异为非遗英译带来的难点,提出应加强翻译与传播、翻译与接受的联动,并探讨了非遗特色词汇的英译策略。 展开更多
关键词 人类命运共同体 非物质文化遗产 英译策略 特色词汇
下载PDF
国际大变局视域下英语口译教学中中国文化意识培养途径研究 被引量:4
2
作者 《海外英语》 2021年第14期62-63,共2页
当前国际秩序处在转型期,尤其是在新冠疫情之后,国际格局面临"大洗牌",世界处于百年未有之大变局。中国在奋力实现中华民族伟大复兴的过程中,经济正飞速发展,这使得中国与外界的经济文化交流日益密切。口译作为一种语言交际活... 当前国际秩序处在转型期,尤其是在新冠疫情之后,国际格局面临"大洗牌",世界处于百年未有之大变局。中国在奋力实现中华民族伟大复兴的过程中,经济正飞速发展,这使得中国与外界的经济文化交流日益密切。口译作为一种语言交际活动,在不同文化的沟通和交流中发挥着越来越重要的桥梁作用。然而,在英语口译教学中,笔者发现大量学生存在"中国文化失语"现象,即无法将中国文化顺畅地用英语表达出来。因此,培养"会讲中国故事"的优秀口译人才对我国重要经济战略的推进和经济大发展意义重大。该文将对英语口译教学中中国文化意识培养的现状进行探讨,并提出几点建议,以期更好地传播中国文化。 展开更多
关键词 国际大变局 英语口译 中国文化意识
下载PDF
高校英语专业专题口译创新教学模式探究 被引量:2
3
作者 《佳木斯职业学院学报》 2019年第1期229-229,231,共2页
近些年来,国内对于口译人员的需求量越来越大,中国与世界上其它各国的交流越来越频繁,因此必须要对现有的高校英语专业专题口译教学模式进行创新,本文详细的分析了高校英语专业专题口译教学模式的创新办法及措施,希望能够提升我国高校... 近些年来,国内对于口译人员的需求量越来越大,中国与世界上其它各国的交流越来越频繁,因此必须要对现有的高校英语专业专题口译教学模式进行创新,本文详细的分析了高校英语专业专题口译教学模式的创新办法及措施,希望能够提升我国高校英语专业学生口译水平,为社会建设出更多的人才。 展开更多
关键词 高校英语专业 专题口译 教学模式
下载PDF
高校英语专业学生翻译能力的培养方法 被引量:2
4
作者 《盐城师范学院学报(人文社会科学版)》 2019年第3期113-115,共3页
英语翻译人才的培养比普通英语专业难度更大,翻译人才需要具备更高的专业素质。当前英语专业翻译人才主要由高校培养,高校教学质量的优劣直接关系到学生翻译能力的高低。高校培养的英语翻译人才在面向国际环境时,往往不能适应工作的需... 英语翻译人才的培养比普通英语专业难度更大,翻译人才需要具备更高的专业素质。当前英语专业翻译人才主要由高校培养,高校教学质量的优劣直接关系到学生翻译能力的高低。高校培养的英语翻译人才在面向国际环境时,往往不能适应工作的需要。造成这一问题的原因,除了学生英语基础薄弱之外,最主要的是高校教学模式的不合理。应培养学生充分了解英语国家的文化,掌握正确的翻译技巧,加强翻译实际训练,努力提高学生的翻译能力。 展开更多
关键词 英语专业 翻译能力 高校 中西方文化
下载PDF
从吃饭吃药到吃文化 文化消费渐成大器 被引量:3
5
作者 陈芳 《瞭望》 北大核心 2003年第17期48-50,共3页
随着我国全面进入小康社会进程的加快,城乡居民用于娱乐、休闲等方面的文化消费越来越大。据国家统计局的资料显示,目前我国的文化消费量存在3000亿到4000亿元的结构性缺口。专家分析,文化产业在强有力需求的带动下,有望迅速成长为国民... 随着我国全面进入小康社会进程的加快,城乡居民用于娱乐、休闲等方面的文化消费越来越大。据国家统计局的资料显示,目前我国的文化消费量存在3000亿到4000亿元的结构性缺口。专家分析,文化产业在强有力需求的带动下,有望迅速成长为国民经济的支柱产业之一,成为扩大内需的新亮点。 文化产业是指从事文化产品生产和提供文化服务的经营性行业。 展开更多
关键词 文化消费 中国 小康社会 文化产业 文化产品 文化市场
原文传递
英语口译教学中的“跨文化理论”误区与文化安全策略研究 被引量:1
6
作者 《海外英语》 2018年第12期132-133,共2页
语言文字安全是文化安全最基本的内容,随着英语全球化趋势越来越强烈,已经成为很多国家、民众心目中的"准国际语言",同时由于在社会英语教育以及英语教学过程中存在的"跨文化理论"误区的作用和影响,使得我国语言文... 语言文字安全是文化安全最基本的内容,随着英语全球化趋势越来越强烈,已经成为很多国家、民众心目中的"准国际语言",同时由于在社会英语教育以及英语教学过程中存在的"跨文化理论"误区的作用和影响,使得我国语言文化环境不容乐观。基于此,该文从英语口译教学文化安全的重要意义进行了分析,然后针对英语口译教学的"跨文化理论"误区,指出了我国英语口译教学存在的文化安全问题,与此同时,提出了我国英语口译教学中的文化安全优化策略。 展开更多
关键词 英语口译 文化安全 跨文化理论 策略
下载PDF
我国流行音乐“排行榜”不计其数良莠不齐 流行乐坛:金碟奖脱颖而出 被引量:1
7
作者 《瞭望》 北大核心 2002年第26期52-53,共2页
走过了起起落落十几个春秋,流行音乐以其通俗性、易唱性受到越来越多听众的喜爱。作为流行音乐最得力的传播工具,各家电台、电视台等传播媒介组织的数百个大大小小的“音乐排行榜”,近年来如雨后春笋般地冒了出来,“排行榜”几乎成... 走过了起起落落十几个春秋,流行音乐以其通俗性、易唱性受到越来越多听众的喜爱。作为流行音乐最得力的传播工具,各家电台、电视台等传播媒介组织的数百个大大小小的“音乐排行榜”,近年来如雨后春笋般地冒了出来,“排行榜”几乎成了我国流行音乐的代名词。 展开更多
关键词 流行音乐 “排行榜” 中国 传播媒介组织 运作方式 国际接轨
原文传递
支架理论视角下应用型大学英语口译教学设计研究 被引量:1
8
作者 《中国校外教育》 2019年第27期90-91,共2页
随着经济社会的蓬勃发展,支架理论已经广泛渗透到众多学科的教学中,而大学英语口译能力作为大学生必备的一项重要技能,早已在支架理论下进行过英语口译教学的探索。主要阐释当代大学生在支架理论下应该如何进行大学英语口译的学习,而教... 随着经济社会的蓬勃发展,支架理论已经广泛渗透到众多学科的教学中,而大学英语口译能力作为大学生必备的一项重要技能,早已在支架理论下进行过英语口译教学的探索。主要阐释当代大学生在支架理论下应该如何进行大学英语口译的学习,而教师又应该如何在支架理论视角中进行对当代大学生英语口译能力的培养,从而提高当代大学生英语口译能力,使当代大学生具备应用型大学英语口译能力。 展开更多
关键词 支架理论 应用型大学英语 口译教学
下载PDF
英语口译教学中中国文化失语症现象研究 被引量:1
9
作者 《教育教学论坛》 2019年第25期53-54,共2页
中国经济的腾飞使得中国与外国的文化交流日益密切,我国开始重视中国文化的传播。但是在英语口译教学中进行跨文化交流时,经常会存在“中国文化失语”现象,即无法将中国文化顺畅的用英语表达出来。本文通过研究文化失语现象,深入分析了... 中国经济的腾飞使得中国与外国的文化交流日益密切,我国开始重视中国文化的传播。但是在英语口译教学中进行跨文化交流时,经常会存在“中国文化失语”现象,即无法将中国文化顺畅的用英语表达出来。本文通过研究文化失语现象,深入分析了产生该现象的原因,并提出了几点改进方法,以期更好地传播中国文化。 展开更多
关键词 中国文化失语症 英语口译 跨文化交流
下载PDF
奠基——纪念党中央进驻延安70周年 被引量:2
10
作者 《党史文汇》 2007年第1期4-8,共5页
在老红军的记忆里,那是一个永难忘怀的日子。 在中国革命的征程上,那是一个值得纪念的日子。 在茫茫历史烟云中,那是一个闪光的日子。
关键词 纪念 党中央 延安 中国革命 老红军 日子
原文传递
“艺术之门”为孩子们敞开14年
11
作者 《瞭望》 北大核心 2008年第36期62-63,共2页
“我小时候看的第一场演出就是‘打开音乐之门’,此后我年年都要来看几场,‘打开音乐之门’陪我走过了小学、中学直到大学。”
关键词 孩子 艺术 音乐 演出
原文传递
电影、音像、演出三大《管理条例》出台 民营企业闯荡文化市场
12
作者 陈芳 《瞭望》 北大核心 2003年第1期50-51,共2页
随着我国加入世贸组织,文化领域改革发展步入了一个快车道。2002年国家陆续推出了《电影管理条例》、《音像管理条例》、《演出管理条例》等,这标志着我国文化市场正逐步为社会资本敞开大门。民营文化企业生产的文化产品正逐步占据我... 随着我国加入世贸组织,文化领域改革发展步入了一个快车道。2002年国家陆续推出了《电影管理条例》、《音像管理条例》、《演出管理条例》等,这标志着我国文化市场正逐步为社会资本敞开大门。民营文化企业生产的文化产品正逐步占据我国文化市场的重要份额。 展开更多
关键词 出台 加入世贸组织 中国 民营企业 音像 份额 管理条例 文化市场 电影管理 文化企业
原文传递
推进“一带一路”建设下重庆地区英语口译人才培养模式探究
13
作者 《疯狂英语(理论版)》 2018年第2期67-68,共2页
推进"一带一路"建设背景下,重庆地区与沿线国家建立了十分紧密的贸易合作关系,双方之间的文化互动日渐频繁,对英语口译人才提出了更多要求。目前而言,虽然重庆在英语口译人才培养方面取得了显著成效,但英语口译人才总量仍存... 推进"一带一路"建设背景下,重庆地区与沿线国家建立了十分紧密的贸易合作关系,双方之间的文化互动日渐频繁,对英语口译人才提出了更多要求。目前而言,虽然重庆在英语口译人才培养方面取得了显著成效,但英语口译人才总量仍存在较大缺口,尚有诸多亟须改进的问题。本文基于"一带一路"战略背景,在对重庆地区英语口译人才培养现状做出简述分析的同时,重点就其模式优化进行了探究。 展开更多
关键词 “一带一路”战略 人才培养现状 培养模式优化 全面发展
下载PDF
演出市场:热闹难掩冷清
14
作者 万一 《半月谈》 北大核心 2004年第7期58-60,共3页
包括音乐、戏剧、歌舞在内的演出产业,已被世界各国公认为是一种没有污染、没有能损耗、可持续发展的环保产业和一项利润巨大的产业。近年来,我国演出市场比较活跃,北京、上海、广州等大城市各种演出连续不断,派热闹景象。然而,透... 包括音乐、戏剧、歌舞在内的演出产业,已被世界各国公认为是一种没有污染、没有能损耗、可持续发展的环保产业和一项利润巨大的产业。近年来,我国演出市场比较活跃,北京、上海、广州等大城市各种演出连续不断,派热闹景象。然而,透过现象看本质。 展开更多
关键词 演出市场 票价 演出商 营销策略
原文传递
独立学院本科英语专业口译课现状调查与分析——以四川外国语大学重庆南方翻译学院为例
15
作者 肖婷 +1 位作者 罗进 邢丹丹 《现代商贸工业》 2017年第24期150-151,共2页
独立学院,是近些年我国高校领域诞生的新鲜事物。在新机制、新模式的指导下的本科高校,在社会、企业等出资的情况下开办本科层次的二级学院。独立学院的建设和发展,按照教育部的规划原则是"积极支持,规范管理"。在数年来的实... 独立学院,是近些年我国高校领域诞生的新鲜事物。在新机制、新模式的指导下的本科高校,在社会、企业等出资的情况下开办本科层次的二级学院。独立学院的建设和发展,按照教育部的规划原则是"积极支持,规范管理"。在数年来的实践中,不难发现独立学院的教育体系和普通高校呈现出一些不同的特点,这是因为独立学院的招生和办学体系与普通高校有很大的区别。口译课程是英语专业学生把理论运用于实践的一门重要学科,其程度的高低将影响学生的英语交流。为了了解四川外国语大学重庆南方翻译学院英语专业口译课的现状,对英语学院英语专业三年级的在校学生进行了问卷调查和访谈。 展开更多
关键词 独立学院 英语专业 口译课
下载PDF
北京交响乐团“走出去”
16
作者 《瞭望》 北大核心 2009年第28期62-63,共2页
连续四次在欧洲一流音乐厅巡演,北京交响乐团收获了越来越多的掌声和出场费。
关键词 北京交响乐团 “走出去” 音乐厅 出场费
原文传递
英语口译教学中学生心理素质的培养策略
17
作者 《才智》 2019年第11期118-119,共2页
英语口译需要极强的思维应变能力,英语口译工作人员需要具备过硬的心理素质,这些早已成为行业标准。在口译教学中,应当着重培养学生的临场表达能力,加强多学生双语互译能力的培训,加强两个语言之间的文化差别教育。转变传统的教学侧重点... 英语口译需要极强的思维应变能力,英语口译工作人员需要具备过硬的心理素质,这些早已成为行业标准。在口译教学中,应当着重培养学生的临场表达能力,加强多学生双语互译能力的培训,加强两个语言之间的文化差别教育。转变传统的教学侧重点,以学生为中心构建真实的口语学习氛围,促进口语标准化教学,全面培养学生的应变能力,以多种教学措施来训练学生的心理素质能力,进而提升学生的英语口译能力。基于此,本文以英语口译教学为切入点,在培养学生心理素质时应注重学生演讲能力、语言输出能力的培养,还要以学生为中心营造真实的口译课堂氛围,然后促进口译教学专业化,增强学生的文化底蕴,进而全面提高学生双语互译能力的基础素养,以此供相关人士参考借鉴。 展开更多
关键词 英语 口译能力 心理素质 应变能力
原文传递
独立学院英语专业口译测试研究——交际语言测试理论下
18
作者 肖婷 +1 位作者 罗进 邢丹丹 《现代商贸工业》 2017年第23期161-162,共2页
独立学院英语专业的口译课经过多年的课程建设和教学实践,在课程教学体系和教学质量上已有明显提升。然而,在口译测试方面,不少教师对测试的基本原理和基本方法仍然缺乏足够了解,使得教学效果得不到有效检验。因此在以交际语言测试理论... 独立学院英语专业的口译课经过多年的课程建设和教学实践,在课程教学体系和教学质量上已有明显提升。然而,在口译测试方面,不少教师对测试的基本原理和基本方法仍然缺乏足够了解,使得教学效果得不到有效检验。因此在以交际语言测试理论为基础,对独立学院英语专业口译测试进行研究,从而规范口译测试工作,提高口译测试的有效性、准确性和可靠性。 展开更多
关键词 交际语言测试 独立学院 英语专业 口译测试
下载PDF
面对入世的大背景国产电影艰难闯市场 被引量:1
19
作者 《瞭望》 北大核心 2001年第38期52-53,共2页
我国电影业急剧萎缩 在文化产业中本该占据重要位置的我国电影业,近年来无论是制作还是票房均一路下滑,惨淡经营。以大众化为特点的电影业正渐渐失去大众,成为文化产业中的“冷门行业”。 电影业的萎缩首先表现在产量迅速减少。1992年生... 我国电影业急剧萎缩 在文化产业中本该占据重要位置的我国电影业,近年来无论是制作还是票房均一路下滑,惨淡经营。以大众化为特点的电影业正渐渐失去大众,成为文化产业中的“冷门行业”。 电影业的萎缩首先表现在产量迅速减少。1992年生产167部,此后逐年递减,到1998年减少了一半,只有82部。1999年是国庆50周年,国家为“献礼片”拨出1亿多元的专项资金,这才遏止住下滑势头,当年电影产量回升到102部。但好景不长。 展开更多
关键词 文化产业 国产电影 电影业 面对入世 电影制作 大背景 电影院 发行公司 电影市场 中国电影
原文传递
演出市场:高票价煽虚火
20
作者 《瞭望》 北大核心 2001年第49期48-49,共2页
北京是全国演出市场最活跃的城市,但北京演出市场票价的虚高也是出名的。高票价将众多热爱艺术的普通观众挡在了剧场门外,也暴露了演出市场的不成熟和不规范。
关键词 演出市场 票价 “三高” 演出公司 演唱会 商业演出 市场调查 音乐厅 观众 音乐节
原文传递
上一页 1 2 4 下一页 到第
使用帮助 返回顶部