能谱CT评估颈动脉粥样硬化非钙化斑块成分 被引量：32

1

作者 任小璐 刘云 +3 位作者 王杏娟 王雪梅 张志远 宝金瑞 《中国医学影像技术》 CSCD 北大核心 2013年第2期202-205,共4页

目的应用能谱CT研究颈动脉粥样硬化(AS)非钙化斑块成分及稳定性。方法收集35例颈动脉狭窄患者,行颈动脉能谱CTA检查,应用能谱分析软件,分析非钙化斑块成分,对不同成分的能谱CT特征性参数进行独立样本t检验。结果 35例共检出非钙化斑块65... 目的应用能谱CT研究颈动脉粥样硬化(AS)非钙化斑块成分及稳定性。方法收集35例颈动脉狭窄患者,行颈动脉能谱CTA检查,应用能谱分析软件,分析非钙化斑块成分,对不同成分的能谱CT特征性参数进行独立样本t检验。结果 35例共检出非钙化斑块65处,其中脂质成分23处,纤维成分33处,血栓样组织9处。脂肪成分、纤维成分、血栓样组织的CT值衰减曲线斜率分别为-3.46±0.62、2.06±0.73、0.32±0.09;有效原子序数分别为3.73±0.88、8.76±0.53、7.60±0.78;碘(脂肪)浓度分别为(-2.62±0.83)g/L、(3.65±0.56)g/L、(1.71±0.74)g/L,差异均有统计学意义(P均<0.05)。结论颈动脉非钙化斑块中的脂质成分、纤维成分及血栓样组织表现出不同的能谱成像特性;能谱CT参数分析可为区分非钙化斑块成分提供量化依据。 展开更多

关键词 体层摄影术 X线计算机 颈动脉 动脉粥样硬化 非钙化斑块

下载PDF 职称材料

能谱CT单能量成像在提高下肢CT静脉成像质量中的价值 被引量：17

2

作者 王杏娟 任小璐 +7 位作者 王雪梅 石慧 杨露露 刘云 闫少宁 张小羽 张志远 包金瑞 《中华放射学杂志》 CAS CSCD 北大核心 2013年第6期563-565,共3页

CT静脉成像（CT venography，CTV）是目前下肢深静脉血栓诊断的主要影像检查方法之一。笔者通过比较同一患者140kVP混合能量图像和最佳对比噪声比（contrast—noise—ratio，CNR）上的单能量图像的静脉一肌肉密度梯度值，探讨CT能谱成... CT静脉成像（CT venography，CTV）是目前下肢深静脉血栓诊断的主要影像检查方法之一。笔者通过比较同一患者140kVP混合能量图像和最佳对比噪声比（contrast—noise—ratio，CNR）上的单能量图像的静脉一肌肉密度梯度值，探讨CT能谱成像在提高下肢静脉CTV图像质量的应用价值。 展开更多

关键词 下肢深静脉 成像质量 CTV 能量 价值 能谱 影像检查方法 图像质量

原文传递

高职院校英语有效课堂教学管理模式探析 被引量：11

3

作者 任小璐 《新乡学院学报（社会科学版）》 2012年第6期177-178,共2页

文章针对目前高职院校英语课堂教学的实际情况,分析了高职英语课堂有效教学管理对教学效果的影响和作用,并初步探索构建高职院校英语课堂的有效教学管理模式。

关键词 高职英语教学 有效教学 课堂管理模式

下载PDF 职称材料

NapsinA、p40在肺腺癌、鳞癌中的表达及其与能谱CT定量指标的相关性 被引量：9

4

作者 尹译惠 刘云 +4 位作者 刘炳霞 王艺霖 李妮 王楠 任小璐 《宁夏医科大学学报》 2018年第4期429-433,438,共6页

目的探讨肺腺癌及鳞癌中Napsin A、p40表达及其与能谱CT参数的相关性。方法选取我院2016年1月至2017年4月期间行能谱CT扫描并经病理确诊的非小细胞肺癌患者68例(腺癌组36例,鳞癌组32例)。利用能谱成像对两组病例进行多参数定量分析,测... 目的探讨肺腺癌及鳞癌中Napsin A、p40表达及其与能谱CT参数的相关性。方法选取我院2016年1月至2017年4月期间行能谱CT扫描并经病理确诊的非小细胞肺癌患者68例(腺癌组36例,鳞癌组32例)。利用能谱成像对两组病例进行多参数定量分析,测得其平扫病变的有效原子序数(Effective-z)、钙含量、增强病变的标准碘含量(NIC)、70ke V单能量下肿块的强化程度ΔCT及能谱曲线斜率(k),采用免疫组化PV二步法测定腺癌组及鳞癌组中Napsin A、p40的表达情况。结果肺腺癌组与肺鳞癌组的Effective-z、钙含量、NIC以及能谱曲线斜率差异均有统计学意义(P均<0.05),病灶在70ke V单能量下的强化程度两组间差异无统计学意义(P>0.05)。Napsin A、p40在肺腺癌与肺鳞癌中的表达差异有统计学意义(P<0.05)。Napsin A在肺腺癌组的表达阳性率为97.22%,其表达情况与能谱CT的Effective-z、钙含量、NIC、能谱曲线斜率均呈正相关(P均<0.05);p40在肺鳞癌组的表达阳性率为100%,其表达情况与能谱CT的Effective-z、NIC、能谱曲线斜率均呈正相关(P均<0.05);肺鳞癌组p40的表达与钙含量呈负相关(P<0.05)。结论能谱CT成像的多参数定量分析对术前肺腺癌与鳞癌的鉴别诊断具有重要价值,对预测肿瘤某些生物学行为方面具有潜在价值。 展开更多

关键词 肺癌 体层摄影术 X线计算机扫描 NAPSIN A P40

下载PDF 职称材料

circ-SKA3通过miR-1303调控TLR4轴在动脉粥样硬化中的作用 被引量：1

5

作者 王克华 王金 +2 位作者 王磊 任小璐 李颖 《中国动脉硬化杂志》 CAS 2023年第11期945-957,共13页

[目的]探究环状RNA纺锤体与动粒相关蛋白3(circ-SKA3)通过miR-1303调控Toll样受体4(TLR4)轴在动脉粥样硬化(As)中的作用。[方法]收集2019年4月—2022年4月收治的30例As患者经颈动脉内膜剥脱术切除的颈动脉斑块及病变血管组织、对应斑块... [目的]探究环状RNA纺锤体与动粒相关蛋白3(circ-SKA3)通过miR-1303调控Toll样受体4(TLR4)轴在动脉粥样硬化(As)中的作用。[方法]收集2019年4月—2022年4月收治的30例As患者经颈动脉内膜剥脱术切除的颈动脉斑块及病变血管组织、对应斑块旁正常组织与静脉血,另收集30例健康对照者静脉血。微阵列分析、实时荧光定量聚合酶链反应(qRT-PCR)、荧光原位杂交(FISH)实验检测circ-SKA3在As患者斑块组织和对照样本、血浆外泌体、人脐静脉内皮细胞(HUVEC)、As模型小鼠主动脉组织中的表达和定位。通过生物信息学、双荧光素酶报告基因检测、RNA免疫共沉淀等方法验证circ-SKA3、miR-1303、TLR4之间的相互关系。通过CCK-8、细胞划痕实验、Transwell实验、血管形成实验检测HUVEC增殖、迁移、血管形成能力,蛋白质印迹法检测TLR4轴相关蛋白表达。油红O染色、HE染色、Masson染色观察As模型小鼠主动脉组织病变情况,免疫组织化学、免疫荧光检测As模型小鼠主动脉组织TLR4的表达情况。[结果]As患者斑块组织、血浆外泌体、氧化型低密度脂蛋白(ox-LDL)处理的HUVEC和As模型小鼠主动脉组织中circ-SKA3、TLR4的表达水平上调(P<0.05),miR-1303的表达水平下调(P<0.05)。功能分析表明,circ-SKA3在体外实验中促进HUVEC损伤,在体内实验中促进As进展。机制分析表明,circ-SKA3可通过海绵吸附miR-1303促进TLR4表达,抑制circ-SKA3/miR-1303/TLR4轴可抑制As病变形成。[结论]circ-SKA3在As患者颈动脉斑块、血浆外泌体、ox-LDL处理的HUVEC和As模型小鼠主动脉中的表达显著增高,circ-SKA3/miR-1303/TLR4轴可促进体内外As模型发展。 展开更多

关键词 环状RNA纺锤体与动粒相关蛋白3 miR-1303 Toll样受体4 动脉粥样硬化 氧化型低密度脂蛋白

下载PDF 职称材料

高职高专英语反思性教学初探 被引量：4

6

作者 任小璐 《新乡学院学报（社会科学版）》 2010年第6期195-197,共3页

文通过对高职高专英语教学改革现状的分析以及对反思性教学的解析,探讨了反思性教学在高职高专英语教学中的意义、作用及其运用。

关键词 高职高专 英语教学改革 反思 反思性教学

下载PDF 职称材料

MRI弥散加权成像诊断乳腺导管内增生性病变的研究 被引量：3

7

作者 刘云 王杏娟 +3 位作者 任小璐 王雪梅 马凤 张小羽 《宁夏医科大学学报》 2012年第8期786-789,封4,共5页

目的探讨MR弥散加权成像(Diffusion Weighted Imaging,DWI)在乳腺导管内增生性病变中的诊断价值。方法经病理证实的27例共38个乳腺病灶作为研究对象,所有患者均行DWI,取2个扩散敏感因子(b)值(500 s/mm2、1000 s/mm2)行横断面扫描,测量... 目的探讨MR弥散加权成像(Diffusion Weighted Imaging,DWI)在乳腺导管内增生性病变中的诊断价值。方法经病理证实的27例共38个乳腺病灶作为研究对象,所有患者均行DWI,取2个扩散敏感因子(b)值(500 s/mm2、1000 s/mm2)行横断面扫描,测量病灶的表观扩散系数(Apparent Diffusion Coefficient,ADC)值。结果①导管原位癌[(1.483±0.257)×10-3mm2/s、(1.296±0.239)×10-3mm2/s]与终末导管-小叶上皮增生组[(1.718±0.190)×10-3 mm2/s、(1.462±0.159)×10-3 mm2/s]、正常组织间[(2.347±0.339)×10-3mm2/s、(1.902±0.164)×10-3mm2/s]2种b值(b=500、1000)条件下ADC值差异均有统计学意义(P<0.05);不典型增生组[(1.577±0.276)×10-3 mm2/s、(1.308±0.223)×10-3 mm2/s]与终末导管-小叶上皮增生、正常组织组之间2种b值条件下ADC值差异均有统计学意义(P<0.05);终末导管-小叶上皮增生与正常组织组间2种b值条件下ADC值差异均有统计学意义(P<0.05);②乳腺导管内增生性病变中34.21%病灶在DWI图像上表现出异常高信号或稍高信号。结论①MR弥散加权成像中b值越高,ADC值越低;ADC值越小,病灶越趋于恶性;②乳腺导管内增生性病变中在DWI图像上表现出异常高信号或稍高信号比率较低,认为仅依靠DWI对乳腺导管内增生性病变的诊断确立较困难。 展开更多

关键词 乳腺 导管内增生 磁共振成像 弥散加权成像

下载PDF 职称材料

二十大精神融入高校自然科学通识课程思政教学的实践研究

8

作者 任小璐 罗秋滨 杨冬霞 《大众文摘》 2023年第48期88-90,共3页

自然科学通识课程思政教学是高校以德育人的重要阵地,它将自身的专业知识、技术发展、行业动态与时代发展紧密结合,将思政元素与时代精神紧密结合。这使得自然科学通识课程在思政教学中有着得天独厚的优势。本文以党的二十大精神为指导... 自然科学通识课程思政教学是高校以德育人的重要阵地,它将自身的专业知识、技术发展、行业动态与时代发展紧密结合,将思政元素与时代精神紧密结合。这使得自然科学通识课程在思政教学中有着得天独厚的优势。本文以党的二十大精神为指导,指明自然科学通识课思政教学方向,落实自然科学通识课思政教学内容,明确自然科学通识课思政教学实践路径,使自然科学通识课思政教学发挥应有的育人作用。 展开更多

关键词 自然科学 思政课程 党的二十大

下载PDF 职称材料

基于3D打印平台课程群建设的研究

9

作者 杨冬霞 雷冬飞 任小璐 《林区教学》 2023年第9期31-35,共5页

3D打印可以为课程群建设提供多门课程交互融合的平台,有利于课程群目标的实现,如多门课程的重构、课程之间的交互融合、课程群实践平台的搭建及课程群评价体系的构建。以3D打印为平台进行课程群建设,有利于教学模式的创新、新型实践教... 3D打印可以为课程群建设提供多门课程交互融合的平台,有利于课程群目标的实现,如多门课程的重构、课程之间的交互融合、课程群实践平台的搭建及课程群评价体系的构建。以3D打印为平台进行课程群建设,有利于教学模式的创新、新型实践教学体系的开展及创新实践体系的形成,有利于把提高学生的创新思维与能力落到实处。以3D打印为平台的课程群建设是成果导向,采用项目式和案例式的教学模式,驱动学生在动手实践的同时对问题追踪溯源实现理论与实践并重,解决课程群建设中跨学科知识匮乏与多学科知识无法深度融合与灵活运用的问题。 展开更多

关键词 3D打印 多课程融合 课程群建设

下载PDF 职称材料

建筑物联网课程思政课程设计方法与实证研究

10

作者 张峰 任小璐 《当代教研论丛》 2023年第12期96-99,共4页

课程思政作为当前教育改革的关键课题,将思想政治教育融入专业课程中,对于提高学生的综合素质、加强思政教育的实效性具有重要意义。文章在分析建筑物联网技术课程特点和课程思政融入现状的基础上,提出了课程思政融入建筑物联网技术课... 课程思政作为当前教育改革的关键课题,将思想政治教育融入专业课程中,对于提高学生的综合素质、加强思政教育的实效性具有重要意义。文章在分析建筑物联网技术课程特点和课程思政融入现状的基础上,提出了课程思政融入建筑物联网技术课程设计的具体方法和融入路径,并进行了实证研究,为课程思政的进一步推广提供了实证依据。研究以期能对建筑物联网技术课程以及其他课程的课程思政融入提供参考,推动课程思政的进一步研究和实践。 展开更多

关键词 课程思政 建筑物联网技术 课程设计 教学方法

下载PDF 职称材料

供给侧改革背景下移动微教学应用的影响初探 被引量：2

11

作者 任小璐 《行政科学论坛》 2016年第12期-,共4页

近些年来,在供给侧改革背景下,随着信息技术的不断发展,利用移动通信设备的课堂移动微学习的出现解决了传统的课堂教学与信息化之间所存在的沟通不畅的问题,我们通过研究和探讨,对移动微学习的公共英语学习理论和信息手段做出介绍,深入... 近些年来,在供给侧改革背景下,随着信息技术的不断发展,利用移动通信设备的课堂移动微学习的出现解决了传统的课堂教学与信息化之间所存在的沟通不畅的问题,我们通过研究和探讨,对移动微学习的公共英语学习理论和信息手段做出介绍,深入其如何在英语教学中来开展碎片化应用的移动微学习,探究供给侧改革背景下移动微教学模式的影响。 展开更多

关键词 供给侧改革 移动微学习的应用 教学

下载PDF 职称材料

磁共振动态增强扫描诊断乳腺导管内增生性病变的研究 被引量：2

12

作者 王杏娟 任小璐 +5 位作者 王雪梅 马凤 张小羽 闫少宁 刘云 张志远 《宁夏医科大学学报》 2012年第7期705-708,F0004,共5页

目的探讨MRI动态增强成像(MRI Dynamic Contrast-enhanced Imaging,DCE-MRI)在乳腺导管内增生性病变中的诊断价值。方法经病理证实的27例共38个乳腺病灶作为研究对象,分析其动态增强时间-信号曲线类型,对比分析动态增强参数:最大增强线... 目的探讨MRI动态增强成像(MRI Dynamic Contrast-enhanced Imaging,DCE-MRI)在乳腺导管内增生性病变中的诊断价值。方法经病理证实的27例共38个乳腺病灶作为研究对象,分析其动态增强时间-信号曲线类型,对比分析动态增强参数:最大增强线性斜率[smax(%.s-1)]、增强峰值(Peak High,PH)、增强峰值时间(Time-to-Peak,Tpeak)。结果导管原位癌(2.285±0.764)与终末导管-小叶上皮增生(1.139±0.587)、不典型增生(1.840±1.103)与终末导管-小叶上皮增生之间Smax差异均有统计学意义(P<0.05)。②导管原位癌、不典型增生、终末导管-小叶上皮增生动态增强时间-信号曲线Ⅰ型2/8(25.0%)、5/12(41.7%)、13/18(72.2%);Ⅱ型分别为4/8(50.0%)、Ⅱ型4/12(33.3%)、5/18(27.8%);Ⅲ型分别为2/8(25.0%)、3/12(25.0%)、0/18(0%);乳腺导管内增生性病变中TIC 52.63%表现为I型,I型曲线无PH、Tpeak。结论①病灶最大增强线性斜率(smax%.s-1)值越大,病灶越趋于恶性;根据Smax值结合TIC类型,可提高乳腺导管内增生性病变诊断的准确性。②PH、Tpeak在乳腺导管内增生性病变中的诊断意义不大。 展开更多

关键词 乳腺 导管内增生 磁共振成像 时间-信号曲线

下载PDF 职称材料

双源64层CT评价冠脉非显著性及临界狭窄病变斑块的研究 被引量：2

13

作者 任小璐 王杏娟 +5 位作者 王雪梅 马凤 张小羽 刘云 闫少宁 张志远 《宁夏医科大学学报》 2012年第5期473-476,I0002,共5页

目的研究双源64层CT(DSCT)评价冠脉非显著性及临界狭窄病变斑块的临床应用价值。方法选择性冠状动脉造影(CAG)筛选出非显著性狭窄(CAG直径狭窄率<50%)和临界狭窄(CAG直径狭窄率50%～75%)53例,重度狭窄(CAG直径狭窄率>75%)37例,对... 目的研究双源64层CT(DSCT)评价冠脉非显著性及临界狭窄病变斑块的临床应用价值。方法选择性冠状动脉造影(CAG)筛选出非显著性狭窄(CAG直径狭窄率<50%)和临界狭窄(CAG直径狭窄率50%～75%)53例,重度狭窄(CAG直径狭窄率>75%)37例,对上述两组同期行双源64层CT冠状动脉成像检查,并完成病变斑块类型及血管重构等特点的对比分析。结果与重度狭窄组相比,非显著性、临界狭窄组中软斑块、结节状钙化、偏心斑块及正性重构等不稳定斑块特征更多见,两组间差异具有统计学意义(P<0.05)。结论双源64层CT可有效对冠脉非显著性及临界狭窄病变斑块进行评价,并可早期提示斑块不稳定性。 展开更多

关键词 双源64层CT 非钙化斑块 斑块稳定性

下载PDF 职称材料

浅议英语课堂教学的语言艺术 被引量：1

14

作者 任小璐 《新乡学院学报（社会科学版）》 2009年第6期175-177,共3页

文章论述了教学语言艺术的特点，分析了英语课堂教学中运用语言艺术的重要性。在此基础上，提出教师应在教学中努力探索并提高自身的语言艺术。

关键词 语言艺术 英语教学 课堂教学语言的运用

下载PDF 职称材料

一种微小型无人飞行器系统的建模与仿真 被引量：1

15

作者 任小璐 伊国兴 王常虹 《传感器与微系统》 CSCD 北大核心 2008年第10期36-38,共3页

建立了微小型无人飞行器的数学模型,并利用小扰动原理对此非线性强耦合系统进行了线性化处理,由于传统的PID控制是建立在线性化模型的基础上的,无人机的飞行有各种不确定性,这便需要一种鲁棒性强的控制算法。采用了H2/Hinf控制算法,得... 建立了微小型无人飞行器的数学模型,并利用小扰动原理对此非线性强耦合系统进行了线性化处理,由于传统的PID控制是建立在线性化模型的基础上的,无人机的飞行有各种不确定性,这便需要一种鲁棒性强的控制算法。采用了H2/Hinf控制算法,得到了较好的仿真结果,验证了这种算法在无人机中应用的优越性。 展开更多

关键词 微小型无人飞行器 小扰动线性化 H2/Hinf控制

下载PDF 职称材料

基于学习通平台数据的学习者学习行为投入画像分析 被引量：1

16

作者 范长胜 雷冬飞 +1 位作者 任小璐 杨冬霞 《中国轻工教育》 2022年第5期71-79,共9页

学习者画像是基于现有学习者的学习行为投入调查,对学习者进行细分后,针对学习者的个性特点实施智能化推送。创建学习者画像可以有效帮助学习者进行学习行为投入设计和学习策略决策,可以更好地了解学习者的需求和期望。以学习通在线平... 学习者画像是基于现有学习者的学习行为投入调查,对学习者进行细分后,针对学习者的个性特点实施智能化推送。创建学习者画像可以有效帮助学习者进行学习行为投入设计和学习策略决策,可以更好地了解学习者的需求和期望。以学习通在线平台上提供的学习者学习行为投入数据为依据,以参与、坚持、专注和主动性为主要测评维度。根据学习者的最终综合成绩采用K-Means聚类分析法对其分类,划分出四类学习群体画像,依据学习者群体特点不同提出不同学习策略。研究得出,学习者的最终综合成绩与学习行为投入成正相关,不同的学习行为投入程度会导致综合成绩发生变化。因此,在线教育信息平台可以通过画像技术深刻、细致及全面地刻画学习者行为,对学习者作出客观公正的评价,针对学习者个体特点推送精准的学习内容,从而多维度地提高学习者的学习成绩。 展开更多

关键词 学习行为投入 学习者画像 测评维度

下载PDF 职称材料

多模态、CT指导下急性脑梗死超时间窗患者机械取栓治疗的应用研究 被引量：1

17

作者 靳凯辉 任小璐 +1 位作者 刘西银 成江 《智慧健康》 2022年第21期5-8,共4页

目的研究多模态、CT指导下急性脑梗死超时间窗患者机械取栓治疗的应用。方法选取2018年3月-2020年6月宁夏医科大学总医院收治的14例急性脑梗死患者,全部患者接受头颅CT平扫、头颈部的CTA检查、脑部的CTP检查以及头颅的MRI检查,将全部患... 目的研究多模态、CT指导下急性脑梗死超时间窗患者机械取栓治疗的应用。方法选取2018年3月-2020年6月宁夏医科大学总医院收治的14例急性脑梗死患者,全部患者接受头颅CT平扫、头颈部的CTA检查、脑部的CTP检查以及头颅的MRI检查,将全部患者随机分成实验组和对照组。对比两组患者供血动脉狭窄程度以及神经评分。结果实验组患者供血动脉狭窄程度低于对照组;实验组患者神经评分优于对照组(P<0.05)。结论运用多模态、CT指导下急性脑梗死超时间窗患者机械取栓治疗效果较为显著,可以推广与运用。 展开更多

关键词 多模态 CT指导 急性脑梗死 超时间窗 机械取栓 药物治疗

下载PDF 职称材料

论文学翻译中的写译——基于《红楼梦》英译本对比分析

18

作者 任小璐 《行政科学论坛》 2013年第6期-,共3页

文章以《红楼梦》英译本对比为例,翔实论述写译的内涵与实践.提出对于文学翻译,译者可以根据原语和译入语方方面面的差异,以译文读者的反应为中心,充分利用自己的妙笔,合情合理地增加信息,使译文丰满起来,消除译文读者的阅读障碍,从而... 文章以《红楼梦》英译本对比为例,翔实论述写译的内涵与实践.提出对于文学翻译,译者可以根据原语和译入语方方面面的差异,以译文读者的反应为中心,充分利用自己的妙笔,合情合理地增加信息,使译文丰满起来,消除译文读者的阅读障碍,从而使得译文更加趣味盎然,清晰易懂. 展开更多

关键词 写译 文学翻译 《红楼梦》英译本 对比

下载PDF 职称材料

高职高专英语创新教育探究

19

作者 任小璐 《新乡教育学院学报》 2008年第4期90-91,共2页

目前我国高职高专学校的英语教学现状还不能满足中国社会经济发展的需要。为适应我国经济快速发展的需要,我们必须在英语教学中全面推进素质教育,注重发展创新教育。

关键词 高职高专 英语 创新教育

下载PDF 职称材料

论文学翻译中的写译——基于《红楼梦》英译本对比分析

20

作者 任小璐 《新乡学院学报（社会科学版）》 2013年第6期116-118,共3页

文章以《红楼梦》英译本对比为例,翔实论述写译的内涵与实践。提出对于文学翻译,译者可以根据原语和译入语方方面面的差异,以译文读者的反应为中心,充分利用自己的妙笔,合情合理地增加信息,使译文丰满起来,消除译文读者的阅读障碍,从而... 文章以《红楼梦》英译本对比为例,翔实论述写译的内涵与实践。提出对于文学翻译,译者可以根据原语和译入语方方面面的差异,以译文读者的反应为中心,充分利用自己的妙笔,合情合理地增加信息,使译文丰满起来,消除译文读者的阅读障碍,从而使得译文更加趣味盎然,清晰易懂。 展开更多

关键词 写译 文学翻译 《红楼梦》英译本 对比

下载PDF 职称材料