从英汉主位差异谈语篇翻译中的小句级结构转换 被引量：2

1

作者 谭雪莲 付胤 《成都教育学院学报》 2006年第3期62-63,128,共3页

文章将语篇分析理论中的重要概念———主位结构,运用到英汉翻译研究当中,对两种语言的主位进行对比,并试图分析这种差异在翻译结构转换中的应用。英语是一种主语突显的语言,而汉语则是话题突显,反映在主位结构上的差异便是英语的主位... 文章将语篇分析理论中的重要概念———主位结构,运用到英汉翻译研究当中,对两种语言的主位进行对比,并试图分析这种差异在翻译结构转换中的应用。英语是一种主语突显的语言,而汉语则是话题突显,反映在主位结构上的差异便是英语的主位多是主语主位,而汉语多是话题主位,甚至小句中的主语还常被省略。因而,在英汉互译中,主语和话题的转换便是常见的技巧之一。 展开更多

关键词 主语主位 话题主位 语篇翻译 小句级结构转换

下载PDF 职称材料

论五四时期(1917-1927)翻译文学的繁荣 被引量：1

2

作者 付胤 《长春师范大学学报（人文社会科学版）》 2011年第5期69-72,共4页

五四时期(1917-1927),中国文学和文化处于转型期,急需引进大量外来文学和思想来破旧立新,因而这一时期的翻译文学极度繁荣。从源语的角度讲,选择的原作质量更高、范围更广;从译入语的角度讲,译者的素养和译作的水平都得到极大提升;当时... 五四时期(1917-1927),中国文学和文化处于转型期,急需引进大量外来文学和思想来破旧立新,因而这一时期的翻译文学极度繁荣。从源语的角度讲,选择的原作质量更高、范围更广;从译入语的角度讲,译者的素养和译作的水平都得到极大提升;当时翻译文学的繁荣还体现在报纸、杂志、出版机构的增多,以翻译为主要职能的文学社团不断涌现,翻译目的更明确,翻译活动更有组织性。 展开更多

关键词 五四时期 翻译文学 繁荣

下载PDF 职称材料

汤臣倍健并购LSG公司的动因及绩效分析

3

作者 付胤儒 《经济管理学刊（中英文版）》 2024年第1期132-137,共6页

中国越来越多的企业选择走向海外投资寻找更多的发展机会,而与机遇并存的往往是风险。本文分析了汤臣倍健公司跨国并购LSG公司的动因,并使用杜邦分析法对其并购绩效进行分析,发现收购LSG后的第一年,汤臣倍健的净资产收益率急转直下,利... 中国越来越多的企业选择走向海外投资寻找更多的发展机会,而与机遇并存的往往是风险。本文分析了汤臣倍健公司跨国并购LSG公司的动因,并使用杜邦分析法对其并购绩效进行分析,发现收购LSG后的第一年,汤臣倍健的净资产收益率急转直下,利润也从正数跌至负值并且权益乘数达到高点,资产杠杆率创下新高。这证明了汤臣倍健的本次收购行为是不成功的。针对本事件,本文总结了相应的提升并购有效性的经验,希望为相关行业收购行为提供帮助。 展开更多

关键词 汤臣倍健 跨国并购 杜邦分析法 商誉

下载PDF 职称材料

红山嘴口岸边民互市贸易发展的转型出路 被引量：3

4

作者 付宇朋 付胤儒 范安海 《北方经贸》 2020年第10期14-16,共3页

红山嘴口岸,位于新疆阿勒泰地区福海县境内,为季节性开放的公路口岸,地处阿尔泰山脉中段的崇山峻岭之中。1992年7月,经国务院批准正式开通以来,逐渐成为服务中俄、中蒙便民贸易的重要通道,是拉动当地民生改善、外贸发展的重要引擎。受... 红山嘴口岸,位于新疆阿勒泰地区福海县境内,为季节性开放的公路口岸,地处阿尔泰山脉中段的崇山峻岭之中。1992年7月,经国务院批准正式开通以来,逐渐成为服务中俄、中蒙便民贸易的重要通道,是拉动当地民生改善、外贸发展的重要引擎。受地理环境、基础设施等制约,其地边民互市贸易发展严重受限。论文旨在通过梳理其优势与机遇、剖析政策与条件、总结问题与劣势,探索实现当地经济效益增长和海关监管服务提升的双赢举措,助力当地实现贸易转型升级。 展开更多

关键词 红山嘴口岸 边民互市 贸易转型

下载PDF 职称材料

外伤性半球间硬膜下血肿 被引量：3

5

作者 付胤生 《中华创伤杂志》 CAS CSCD 北大核心 1997年第3期184-185,共2页

外伤性半球间硬膜下血肿付胤生外伤性半球间硬膜下血肿（ＩＳＨ）少见［１］．现将我院收治３例病例报告如下．临床资料例１，女，６４例．入院前７小时从三轮车跌下，枕部着地，头痛、呕吐．神经检查正常．ＣＴ扫描示右额顶半球间硬膜... 外伤性半球间硬膜下血肿付胤生外伤性半球间硬膜下血肿（ＩＳＨ）少见［１］．现将我院收治３例病例报告如下．临床资料例１，女，６４例．入院前７小时从三轮车跌下，枕部着地，头痛、呕吐．神经检查正常．ＣＴ扫描示右额顶半球间硬膜下血肿，最厚１．５ｃｍ．次日左下肢... 展开更多

关键词 创伤 硬膜下血肿 CT 引流术

原文传递

小脑髓母细胞瘤67例的手术探讨 被引量：1

6

作者 付胤生 张尚福 +2 位作者 肖家和 徐永华 方芳 《华西医学》 CAS 1998年第3期362-364,共3页

报告经手术及病理证实髓母细胞瘤６７例。重点探讨了手术操作中的几个问题。认为全切可明显改善预后，应在不影响脑干功能前提下尽可能作肉眼全切。如与四室底粘连紧密，不能强求全切。术中保护好小脑后下动脉及分支。术前或术中外引流... 报告经手术及病理证实髓母细胞瘤６７例。重点探讨了手术操作中的几个问题。认为全切可明显改善预后，应在不影响脑干功能前提下尽可能作肉眼全切。如与四室底粘连紧密，不能强求全切。术中保护好小脑后下动脉及分支。术前或术中外引流是一有用方法。对梗阻性脑积水严重，ＣＴ示脑室周围有脑脊液外渗者，术前给予外引流是有益的。对导水管口周围肿瘤浸润者应作导水管－脑池分流。 展开更多

关键词 髓母细胞瘤 小脑肿瘤 外科手术

下载PDF 职称材料

经蝶窦垂体腺瘤切除术的体会

7

作者 梁传余 刘亚峰 +1 位作者 易章超 付胤生 《华西医学》 CAS 北大核心 1995年第4期465-467,共3页

报告１５例经唇下、鼻中隔、蝶窦行垂体肿瘤切除术的体会。讨论蝶窦及鞍底的认别，肿瘤的确认与切除，有关并发症的预防等问题。

关键词 垂体肿瘤 蝶窦 外科手术

下载PDF 职称材料

慢性硬膜下血肿112例治疗体会

8

作者 刘继东 付胤生 +2 位作者 陈杰 肖祥东 李萧曲 《西部医学》 2010年第10期1829-1830,共2页

目的总结慢性硬膜下血肿手术治疗的方式选择及疗效。方法分析112例慢性硬膜下血肿的影像学特征,治疗方法及经验。结果 112例病人中95例采取钻孔引流术,17例采取开瓣血肿清除术。术后患者症状均明显好转,CT复查显示血肿明显减少或消失。... 目的总结慢性硬膜下血肿手术治疗的方式选择及疗效。方法分析112例慢性硬膜下血肿的影像学特征,治疗方法及经验。结果 112例病人中95例采取钻孔引流术,17例采取开瓣血肿清除术。术后患者症状均明显好转,CT复查显示血肿明显减少或消失。结论慢性硬膜下血肿的治疗以钻孔引流术结合开瓣血肿清除术为主。 展开更多

关键词 慢性硬膜下血肿 手术 影像学 特征

下载PDF 职称材料

特急性硬膜外血肿58例临床分析

9

作者 邓友寿 杨明彬 +1 位作者 徐建国 付胤生 《四川医学》 CAS 2001年第6期554-555,共2页

目的　总结探讨特急性硬膜外血肿 (EDH )的临床表现 ,诊断治疗及影响因素。方法　对我院及华西医大附一院神经外科收治的EDH5 8例进行临床分析。结果　本组病例手术清除血肿 5 0例 ,治愈 3 8例 ,占 76% ,昏迷出院 6例 ( 12 % ) ,死亡 6... 目的　总结探讨特急性硬膜外血肿 (EDH )的临床表现 ,诊断治疗及影响因素。方法　对我院及华西医大附一院神经外科收治的EDH5 8例进行临床分析。结果　本组病例手术清除血肿 5 0例 ,治愈 3 8例 ,占 76% ,昏迷出院 6例 ( 12 % ) ,死亡 6例 (占 12 % )。非手术治疗 8例 ,均死亡。结论　对颅脑损伤病人无论有无阳性发现均应留观察 ,特急性EDH一旦确诊 ,应及早血肿清除。 展开更多

关键词 硬膜外血肿 手术治疗 疗效 诊断 临床表现 治疗

下载PDF 职称材料

38kHz／375W开关电源变压器的设计

10

作者 许锦旋 苏成悦 +2 位作者 潘永雄 付胤荣 麦凯 《电源技术应用》 2007年第3期51-53,共3页

详细介绍了一个带有中间抽头的高频大功率变压器的设计过程和计算方法,以及要注意的问题。根据开关电源变换器的性能指标设计出的变压器经过在实际电路中的测试和验证,效率高、干扰小,表现了优良的电气特性。

关键词 开关电源变压器 磁芯的选择 磁感应强度 趋肤效应 中间抽头

下载PDF 职称材料

建筑电气照明节能设计的探析

11

作者 付胤珂 辛永祥 +1 位作者 赵建兴 黄菁菁 《中国科技期刊数据库 工业A》 2022年第3期162-165,共4页

电力是中国最重要的能源之一,也是中国能源消费的主体。在建筑物的电能消耗中,除空调外,耗能方式以照明为主。在建筑物的生命周期内,采用节能灯和电器,可以达到提高能源利用率、节约能源、减少建筑能耗的目的。照明装置的设计要求降低... 电力是中国最重要的能源之一,也是中国能源消费的主体。在建筑物的电能消耗中,除空调外,耗能方式以照明为主。在建筑物的生命周期内,采用节能灯和电器,可以达到提高能源利用率、节约能源、减少建筑能耗的目的。照明装置的设计要求降低线路能量消耗,改善供电系统,使灯具的节能潜能得到最大限度的发挥。所以,在建筑的设计中,必须注重灯具的节能问题。 展开更多

关键词 建筑 电气 照明 节能

下载PDF 职称材料

关于低压供配电系统在高层建筑电气设计中的可靠性探讨

12

作者 辛永祥 赵建兴 +1 位作者 付胤珂 黄菁菁 《中国科技期刊数据库 工业A》 2022年第3期137-140,共4页

电力系统是建筑物的一个重要组成部分,低压供配电系统犹如高层建筑中的神经枢纽,它的工作性能直接影响着高层建筑和室内的人员的生命安全。因此,在工程前期的设计中,要从整体上考虑,对设计内容进行合理的规划,以确保电力系统的正常运转... 电力系统是建筑物的一个重要组成部分,低压供配电系统犹如高层建筑中的神经枢纽,它的工作性能直接影响着高层建筑和室内的人员的生命安全。因此,在工程前期的设计中,要从整体上考虑,对设计内容进行合理的规划,以确保电力系统的正常运转。其中,低压供配电系统对改善电力设备的运行稳定起着重要作用,能有效地减少安全事故,维护建筑物的安全。 展开更多

关键词 低压 供配电系统 高层 建筑 电气设计 可靠性

下载PDF 职称材料

论日本人力资源管理模式

13

作者 付胤 郝嘉炜 《商情》 2011年第28期156-156,共1页

当今社会，是一个科学技术突飞猛进发展的时代。各大企业在相互竞争中对科学技术的应用尤为注重，使得技术带来的差距日益缩小。因此，企业竞争由科技的竞争，逐渐转变为人力资源管理的竞争，人力资源管理，在现代企业管理中占据这核心... 当今社会，是一个科学技术突飞猛进发展的时代。各大企业在相互竞争中对科学技术的应用尤为注重，使得技术带来的差距日益缩小。因此，企业竞争由科技的竞争，逐渐转变为人力资源管理的竞争，人力资源管理，在现代企业管理中占据这核心地位。本文旨在通过深入分析日本人力资源管理模式的演变及其特点，从而总结并借鉴经验，为中国人力资源管理提出建设性方案，使中国人力资源管理走上一条切实可行的发展道路。 展开更多

关键词 日本 人力资源管理 模式 中国人力资源

下载PDF 职称材料

系统性红斑狼疮患者血清AECA检测临床意义的再评价 被引量：4

14

作者 赵维庆 王兴强 +5 位作者 刘爽 付李胤且 罗玉立 廖莉 娄雪 徐健 《国际检验医学杂志》 CAS 2022年第2期134-142,共9页

目的采用Meta分析方法评价系统性红斑狼疮(SLE)患者血清抗内皮细胞抗体(AECA)阳性率、优势比(OR)及探讨阳性率异质性的来源。方法计算机联合手工规范检索建库至2020年8月1日中国学术期刊全文数据库、万方数据库、维普数据库、中国生物... 目的采用Meta分析方法评价系统性红斑狼疮(SLE)患者血清抗内皮细胞抗体(AECA)阳性率、优势比(OR)及探讨阳性率异质性的来源。方法计算机联合手工规范检索建库至2020年8月1日中国学术期刊全文数据库、万方数据库、维普数据库、中国生物医学文献数据库、PubMed和Embase数据库中符合研究目的的中英文文献。根据纳入、排除标准筛选文献,采用纽卡斯尔-渥太华量表评估文献质量,提取研究数据,采用R 3.5.1软件进行Meta分析。结果最终纳入41项研究,共有1970例SLE患者(病例组),1796例健康者(对照组)。Meta分析显示,病例组血清AECA阳性率为56.4%(95%CI:48.10~64.70),I^(2)=95.00%,高于对照组[OR=34.03(95%CI:21.79~53.14),P<0.01,I^(2)=49.34%],异质性来源为酶联免疫吸附试验;其中,病例组血清IgG型AECA阳性数占ACEA总阳性数的58.8%(95%CI:48.10~69.50),IgA型AECA占33.2%(95%CI:26.70~39.70),IgM型AECA占12.7%(95%CI:2.60~22.70),IgG型AECA阳性数占比高于IgA型、IgM型(P<0.001);SLE患者血清AECA水平与系统性红斑狼疮疾病活动指数评分呈正相关[r=0.349(95%CI:0.23~0.46),P<0.001,I^(2)=15.20%];狼疮肾炎患者与神经精神狼疮患者AECA阳性率差异无统计学意义(P=0.69)。结论AECA可能参与了SLE血管损害的发生发展,且血清AECA水平与SLE病情活动度相关,可用于SLE病情活动度的随访监测;SLE中以IgG型AECA升高为主,临床运用中应对其重点关注。 展开更多

关键词 系统性红斑狼疮 抗内皮细胞抗体 检测方法 阳性率 META分析

下载PDF 职称材料

神经精神狼疮血脑屏障损伤机制的研究进展 被引量：2

15

作者 罗玉立 杨一帆 +5 位作者 罗家昂 王湘宇 付李胤且 赵维庆 刘爽 徐健 《医学综述》 2020年第19期3758-3762,3768,共6页

神经精神狼疮(NPSLE)是系统性红斑狼疮患者主要的致命性并发症之一,可以在其病程任意阶段发生,患者可出现头痛、认知障碍、急性意识障碍等一系列神经精神症状。NPSLE发病机制复杂多样,目前尚无单一的致病途径可以解释NPSLE中出现的各种... 神经精神狼疮(NPSLE)是系统性红斑狼疮患者主要的致命性并发症之一,可以在其病程任意阶段发生,患者可出现头痛、认知障碍、急性意识障碍等一系列神经精神症状。NPSLE发病机制复杂多样,目前尚无单一的致病途径可以解释NPSLE中出现的各种神经精神症状。血脑屏障损伤被认为是该病的主要发病机制之一,细胞因子、补体系统、自身抗体等在NPSLE的血脑屏障损伤中发挥着重要作用。对于系统性红斑狼疮中血脑屏障损伤机制的研讨,可能为其治疗提供新思路。 展开更多

关键词 神经精神狼疮 血脑屏障损伤 机制

下载PDF 职称材料