期刊文献+
共找到9篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
政治文献中典故翻译的主体间性与“视域融合” 被引量:6
1
作者 《外语学刊》 CSSCI 北大核心 2022年第3期74-78,共5页
作者、译者和读者是翻译主体研究关注的对象,而主体间性研究则主要着眼于翻译主体间的对话、理解过程。翻译的主体间性与伽达默尔的“视域融合”这两个概念有异曲同工之处,具体来说在翻译过程中各主体间的“对话”就是“视域融合”的过... 作者、译者和读者是翻译主体研究关注的对象,而主体间性研究则主要着眼于翻译主体间的对话、理解过程。翻译的主体间性与伽达默尔的“视域融合”这两个概念有异曲同工之处,具体来说在翻译过程中各主体间的“对话”就是“视域融合”的过程。因此本文以政治文献中的典故翻译为研究对象,将典故翻译过程分解为两次“视域融合”过程,深入剖析每次“视域融合”过程中译者如何准确理解并阐释主体间的“视域差”。 展开更多
关键词 视域融合 主体间性 政治文献 典故翻译
原文传递
国产动画电影“故事世界”建构的经验与问题——以《白蛇:缘起》系列为例
2
作者 郭伟 《郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)》 2024年第4期72-78,共7页
电影《白蛇:缘起》及其续作《白蛇2:青蛇劫起》均取材自中国经典神话传说“白蛇传”,并在融媒体时代下初步构建了独特的“故事世界”。该系列动画“故事世界”的构成离不开本事演变的复杂性和前代经典改编作品的影响;呈现出内容丰富、... 电影《白蛇:缘起》及其续作《白蛇2:青蛇劫起》均取材自中国经典神话传说“白蛇传”,并在融媒体时代下初步构建了独特的“故事世界”。该系列动画“故事世界”的构成离不开本事演变的复杂性和前代经典改编作品的影响;呈现出内容丰富、结构开放、互动性强的特点;但同时存在文本内涵缺失、协同叙事缺乏等问题。对该系列动画电影“故事世界”的建构进行分析,总结经验得失,有助于为推动国产动画电影讲好中国故事、弘扬传统文化提供经验借鉴。 展开更多
关键词 《白蛇:缘起》 《白蛇2:青蛇劫起》 故事世界 国产动画
下载PDF
甲类生产厂房消防应急照明和疏散指示系统的设计问题分析 被引量:4
3
作者 《光源与照明》 2022年第8期4-6,共3页
文章结合电气设计项目实践经验,分析了甲类生产厂房消防应急照明和疏散指示系统设计中照明灯和标志灯的设置、疏散走道和疏散通道的规划、集中控制型系统类型的选择、电压等级的选择中存在的问题,总结了相关经验,可以为同类工程提供参考。
关键词 甲类生产厂房 消防应急照明 疏散指示系统 照明灯 标志灯 集中控制型系统 电压等级
下载PDF
从《新神榜:杨戬》看神话传说题材国产动画电影的叙事问题
4
作者 《声屏世界》 2023年第11期51-53,共3页
电影《新神榜:杨戬》取材自中国经典神话传说,以精良的制作为观众呈现了一场视觉盛宴,然而在票房取得佳绩的同时也引来了许多争议,究其原因,是影片虽然采用了古今结合的创作策略,却在情节逻辑、故事背景、角色设置、传统文化元素运用方... 电影《新神榜:杨戬》取材自中国经典神话传说,以精良的制作为观众呈现了一场视觉盛宴,然而在票房取得佳绩的同时也引来了许多争议,究其原因,是影片虽然采用了古今结合的创作策略,却在情节逻辑、故事背景、角色设置、传统文化元素运用方面都出现了叙事缺失,使影片整体质量大受影响。文章对该片的叙事问题进行了分析,有助于国产动画电影实现社会价值、艺术意蕴和商业价值的统一,实现长远发展。 展开更多
关键词 《新神榜:杨戬》 创作叙事 国产动画
下载PDF
中国领导人用典研究的文献计量分析
5
作者 《西部学刊》 2022年第4期35-38,共4页
博大精深的中华传统文化为中国领导人化用典故传播思想理论提供了深厚的基础。对他们用典的研究已成热点。以中国知网收录的2013年至2020年与领导人用典相关的184篇文献为数据来源分析,习近平总书记的用典主要集中于语言类、思政学习类... 博大精深的中华传统文化为中国领导人化用典故传播思想理论提供了深厚的基础。对他们用典的研究已成热点。以中国知网收录的2013年至2020年与领导人用典相关的184篇文献为数据来源分析,习近平总书记的用典主要集中于语言类、思政学习类和翻译类。目前,国内学者越来越重视国家领导人用典的研究,研究文献数量逐年增多,研究者数量较多,研究机构以院校、党政机关为主,具有广阔的研究空间和发展前景。但相关研究也存在很多问题,如介绍性质的文章过多,深度不够;研究者数量较多,但尚未形成核心作者群。需要创新研究方法,拓展研究视域;深入探究用典与传统文化学习、对外宣传翻译的关系;加强研究者的合作,不断提升习近平用典的研究层次和成果质量。 展开更多
关键词 用典 文献计量 研究现状
下载PDF
“看,植物四季的样子”物候观测活动——北京植物园环境教育活动设计与探索
6
作者 张雪 陈红岩 +3 位作者 覃舒婕 陈泓安 冯朋贝 《环境教育》 2022年第1期62-63,共2页
北京植物园在一年内不同季节(节气)连续开展植物讲座与物候观察活动,学习与观察并重,理论与实践结合,让亲子家庭获得深入的环境教育体验。
关键词 北京植物园 物候观测 理论与实践结合 教育体验 设计与探索 物候观察 环境教育活动
下载PDF
论成语在日文翻译中的实践应用——以中共十九大报告中日译本为例
7
作者 《黑龙江教育(理论与实践)》 2018年第6期62-63,共2页
政治文献的翻译是我国外宣翻译的重要组成部分,是外国民众了解我国政治、经济、文化等各领域的实际情况和政策的窗口。近年来,针对政治文献的翻译文本进行研究的著作和论文也日益增多。文章以尤金·奈达的对等原则为理论依据,对照... 政治文献的翻译是我国外宣翻译的重要组成部分,是外国民众了解我国政治、经济、文化等各领域的实际情况和政策的窗口。近年来,针对政治文献的翻译文本进行研究的著作和论文也日益增多。文章以尤金·奈达的对等原则为理论依据,对照党的十九大报告的中日文本,从形式和动态对等两个方面来探究成语在翻译中体现出的特点和需要注意的一些问题。 展开更多
关键词 日文翻译 成语 对等原则
下载PDF
电子信息工程的现代化技术优化对策 被引量:2
8
作者 《中外企业家》 2017年第4Z期126-,共1页
伴随着信息化时代的到来,我国电子信息工程技术有了长足发展,但与发达国家相比还存在较大差距,笔者将详细论述现代化技术在我国电子信息工程中运用的必要性以及优化对策。
关键词 电子信息工程 现代化技术 发展趋势
下载PDF
浅论中国动画的现状与发展趋势
9
作者 《明日风尚》 2017年第13期394-394,共1页
众所周知,中国动画在历史的某段时期曾遥遥领先,早在二十世纪初受美国动画《大力水手》的影响后,中国便打开了动画的大门。那时中国正处于半殖民地半封建社会,国人开眼看世界,所以动画便广被关注。由此,便产生了一些动画制作团队,其中... 众所周知,中国动画在历史的某段时期曾遥遥领先,早在二十世纪初受美国动画《大力水手》的影响后,中国便打开了动画的大门。那时中国正处于半殖民地半封建社会,国人开眼看世界,所以动画便广被关注。由此,便产生了一些动画制作团队,其中就有由万籁鸣、万古蟾、万超尘、万涤寰组成的万氏兄弟。万氏兄弟抱着能做出属于中国自己的动画的信念与坚持不懈,百折不挠的精神在动画的道路上探索,正因为这样。 展开更多
关键词 中国动画 动画制作 万氏兄弟 动画片
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部