基于词典的名词性隐喻识别 被引量：11

1

作者 贾玉祥 俞士汶 《中文信息学报》 CSCD 北大核心 2011年第2期99-104,共6页

隐喻是用一个事物来类比另外一个事物的语言表达,在自然语言中非常普遍,要实现自然语言理解隐喻处理不可避免。该文针对最基本的隐喻类型——名词性隐喻,提出基于词典的识别方法。结合同义词词林的语义距离与HowNet的语义关系来识别隐喻... 隐喻是用一个事物来类比另外一个事物的语言表达,在自然语言中非常普遍,要实现自然语言理解隐喻处理不可避免。该文针对最基本的隐喻类型——名词性隐喻,提出基于词典的识别方法。结合同义词词林的语义距离与HowNet的语义关系来识别隐喻,考察隐喻与语义距离及语义关系之间的关联。 展开更多

关键词 名词性隐喻 隐喻识别 词典 语义距离 语义关系

下载PDF 职称材料

基于百科资源的名词性隐喻识别 被引量：3

2

作者 冯帅 苏畅 陈怡疆 《计算机系统应用》 2013年第10期8-13,59,共7页

针对现有隐喻计算知识库的广度和深度不足问题,提出了引入了网络百科资源作为隐喻识别的世界知识库的方法.利用信息检索技术,从概念对应的百科页面中获取概念的背景世界知识,计算两个概念的世界知识的重合程度,作为判断它们是否属于同... 针对现有隐喻计算知识库的广度和深度不足问题,提出了引入了网络百科资源作为隐喻识别的世界知识库的方法.利用信息检索技术,从概念对应的百科页面中获取概念的背景世界知识,计算两个概念的世界知识的重合程度,作为判断它们是否属于同一个概念域的依据,进行隐喻的识别.实验结果表明在使用百度百科作为世界知识库时,隐喻/常规表达的识别正确率达到81.06%,算法的有效性得到证明. 展开更多

关键词 名词性隐喻 隐喻识别 百科资源 词语相关度 隐喻可接受度

下载PDF 职称材料

名词性隐喻在政治演说中的作用 被引量：1

3

作者 严伟华 《郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）》 2008年第4期85-87,共3页

隐喻是一种认知现象,语言隐喻本质上是隐喻思维在语言中的一种表现。人们通过隐喻理解抽象概念与复杂状况,使隐喻思维广泛应用于政治实践当中,为政治问题的分析与解决提供新的思路。文章通过对几篇政治演说的分析,认为名词性隐喻在政治... 隐喻是一种认知现象,语言隐喻本质上是隐喻思维在语言中的一种表现。人们通过隐喻理解抽象概念与复杂状况,使隐喻思维广泛应用于政治实践当中,为政治问题的分析与解决提供新的思路。文章通过对几篇政治演说的分析,认为名词性隐喻在政治演说中应用广泛,具有帮助演说者选取信息、树立形象和激发听众的感情、有效地说服大众的作用。 展开更多

关键词 隐喻 政治演说 名词性隐喻

下载PDF 职称材料

隐喻与大学英语阅读中词汇的理解与欣赏 被引量：1

4

作者 王今 《浙江师范大学学报（社会科学版）》 2004年第3期83-85,共3页

隐喻作为一种语言现象,融会在英语的各个层次中。本文以词汇层次的隐喻为分析点,从语法构成角度对其归类并举例,探讨隐喻与大学英语阅读中词汇的正确理解与欣赏之间的关系,表明大学英语学习过程中把握该语言现象的重要性。

关键词 大学英语教学 阅读教学 词汇 语义 意象 语法 名词性隐喻 形容词性隐喻 动词性隐喻 副词性隐喻

下载PDF 职称材料

海洋科技英语中名词性隐喻的功能特征 被引量：2

5

作者 王健坤 《齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）》 2011年第1期134-137,共4页

本文依据认知语言学和功能语言学的相关理论为框架,通过对海洋科技英语语料中名词性隐喻的实例剖析来栩栩如生地展现它的功能特征。由于名词和动词的非范畴化导致了名词性隐喻的产生,因此非范畴化理论为解读词汇隐喻的概念陈述功能和人... 本文依据认知语言学和功能语言学的相关理论为框架,通过对海洋科技英语语料中名词性隐喻的实例剖析来栩栩如生地展现它的功能特征。由于名词和动词的非范畴化导致了名词性隐喻的产生,因此非范畴化理论为解读词汇隐喻的概念陈述功能和人际沟通功能以及名词化语法隐喻的抽象指称功能、语篇拆卸功能、衔接连贯功能和概念整合功能提供了新的视角。 展开更多

关键词 名词性隐喻 非范畴化 概念隐喻 语法隐喻 名词化

下载PDF 职称材料

基于ERNIE和BiLSTM的中文名词隐喻识别 被引量：2

6

作者 高永兵 马宁 《内蒙古科技大学学报》 CAS 2021年第3期276-281,共6页

隐喻普遍存在于自然语言中,精确的识别隐喻可以促进自然语言处理具体任务中语义的理解.为了提高中文名词隐喻识别效果,提出一种基于知识增强的语义表示(ERNIE)和双向长短期记忆网络(BiLSTM)的分类模型ERNIE_BiLSTM.该模型使用ERNIE进行... 隐喻普遍存在于自然语言中,精确的识别隐喻可以促进自然语言处理具体任务中语义的理解.为了提高中文名词隐喻识别效果,提出一种基于知识增强的语义表示(ERNIE)和双向长短期记忆网络(BiLSTM)的分类模型ERNIE_BiLSTM.该模型使用ERNIE进行编码,获取上下文相关的语义表示;并利用双向LSTM再次训练词向量,捕获文本长距离的语义关系.实验结果表明,ERNIE_BiLSTM模型在中文名词隐喻识别数据集上表现良好,准确率达到90.34%. 展开更多

关键词 隐喻识别 名词性隐喻 ERNIE模型 BiLSTM模型

下载PDF 职称材料

名词性隐喻的认知研究 被引量：1

7

作者 徐莹莹 《黑龙江工程学院学报》 CAS 2016年第2期59-62,67,共5页

从隐喻的句法特征来看,隐喻可分为名词性隐喻、动词性隐喻、形容词性隐喻等。而名词性隐喻更易识别,内容更为丰富。文章主要以Lakoff和Johnson的概念隐喻理论为基础,从隐喻的本质及其运作机制——映射出发,结合英汉中名词性隐喻实例,主... 从隐喻的句法特征来看,隐喻可分为名词性隐喻、动词性隐喻、形容词性隐喻等。而名词性隐喻更易识别,内容更为丰富。文章主要以Lakoff和Johnson的概念隐喻理论为基础,从隐喻的本质及其运作机制——映射出发,结合英汉中名词性隐喻实例,主要运用隐喻的映射机制来分析具有不同语法特征的三类名词性隐喻的产生原因以及认知途径。经分析发现名词性隐喻不仅反映人类思维具有隐喻性,也是创造新鲜词汇、增强文章生动性、促进人们对新事物的了解的方式之一。 展开更多

关键词 隐喻 名词性隐喻 映射

下载PDF 职称材料

论英语隐喻的可译性和翻译方法

8

作者 孙红烨 《哈尔滨职业技术学院学报》 2008年第2期97-98,共2页

隐喻在英语文学作品和新闻写作中的使用频率甚高,是最富有诗意的语言形式之一,是语言的信息功能和美学功能的有机结合。由于隐喻是一种思维方式,而翻译是一种人的思维活动,隐喻和翻译的基本原则有许多共同点,因此,从语言角度、文化角度... 隐喻在英语文学作品和新闻写作中的使用频率甚高,是最富有诗意的语言形式之一,是语言的信息功能和美学功能的有机结合。由于隐喻是一种思维方式,而翻译是一种人的思维活动,隐喻和翻译的基本原则有许多共同点,因此,从语言角度、文化角度对隐喻进行翻译是十分有效的途径。 展开更多

关键词 英语隐喻 可译性 名词性隐喻 动词性隐喻 翻译

下载PDF 职称材料

《葬花吟》中的名词性隐喻认知探析

9

作者 刘亚 曾贤模 《科教导刊（电子版）》 2019年第35期155-156,共2页

本文试图以莱考夫和约翰逊的概念隐喻理论为基础,从隐喻的本质及其运作机制出发对《葬花吟》中的名词性隐喻现象进行分析,经本文作者分析,诗中的名词性隐喻现象主要分为花隐喻、鸟隐喻和春隐喻。

关键词 《葬花吟》 隐喻 名词性隐喻

下载PDF 职称材料

论名词性隐喻的评价意义生成机制——基于“概念合成”和“认知语境”视角

10

作者 罗钱军 《汕头大学学报（人文社会科学版）》 2012年第4期52-56,95,共5页

对于具体语境下隐喻的评价意义生成机制,"互动"论和"双域映射"论都缺乏足够的解释力,而Fauconnier的概念合成理论则可以提供较为合理的解释。从概念合成的角度来看,名词性隐喻的评价意义源于"两输入空间有选... 对于具体语境下隐喻的评价意义生成机制,"互动"论和"双域映射"论都缺乏足够的解释力,而Fauconnier的概念合成理论则可以提供较为合理的解释。从概念合成的角度来看,名词性隐喻的评价意义源于"两输入空间有选择地投射部分元素入合成空间",而句子的主位结构、信息结构以及认知语境是选择投射元素的主要依据。 展开更多

关键词 名词性隐喻 评价意义 概念合成 认知语境

下载PDF 职称材料

转喻模型ACD:转喻在名词性隐喻生成中的作用

11

作者 刘建稳 《宜宾学院学报》 2015年第4期118-125,共8页

在认知语言学研究范式下,传统修辞学中名词性隐喻的喻底可以被抽象成为临时认知域(ad hoc cognitive domain,ACD)。该认知域是原隐喻中本体和喻体的上位概念,本体和喻体是这一认知域的范畴成员。由此,名词隐喻中的跨域映射经由临时认知... 在认知语言学研究范式下,传统修辞学中名词性隐喻的喻底可以被抽象成为临时认知域(ad hoc cognitive domain,ACD)。该认知域是原隐喻中本体和喻体的上位概念,本体和喻体是这一认知域的范畴成员。由此,名词隐喻中的跨域映射经由临时认知域转化成为同一认知域域内成员之间的映射,即转喻或转喻机制在名词隐喻的产生或理解中起着基础性的作用。从转喻和隐喻的各自的认知基础来看,这也是符合人类认知规律的:相似性基于邻近性,邻近性保证相似性。 展开更多

关键词 临时认知域 名词性隐喻 转喻 相似性 邻近性

下载PDF 职称材料

《春江花月夜》及其英译本的名词性隐喻认知分析

12

作者 孙晓艳 《安阳师范学院学报》 2018年第6期88-90,共3页

张若虚的代表作《春江花月夜》曾被赞誉为"孤篇横绝全唐",全诗语言优美,月、水、春等名词性隐喻承载着丰富的诗意、细腻的情感和深邃的哲理。本文选取《春江花月夜》的三个英译本,从认知隐喻的角度赏析原诗中的名词性隐喻及... 张若虚的代表作《春江花月夜》曾被赞誉为"孤篇横绝全唐",全诗语言优美,月、水、春等名词性隐喻承载着丰富的诗意、细腻的情感和深邃的哲理。本文选取《春江花月夜》的三个英译本,从认知隐喻的角度赏析原诗中的名词性隐喻及三个英译本的翻译,以期增强对《春江花月夜》原诗的二元认知,并帮助读者深层次地理解诗歌隐喻的微妙之处。 展开更多

关键词 《春江花月夜》 英译本 名词性隐喻

下载PDF 职称材料

N1+of+N2名词性隐喻研究

13

作者 杨艳 《海外英语》 2020年第18期119-120,共2页

N1+of+N2结构中的两个名词之间的关系极其丰富。以《高级英语》中的N1+of+N2名词性结构表达隐喻意义的词条为语料,分析了这类隐喻结构的语义结构和语篇功能。按照具体名词和抽象名词的标准考查本、喻体的归属,对该结构进行了分类。发现... N1+of+N2结构中的两个名词之间的关系极其丰富。以《高级英语》中的N1+of+N2名词性结构表达隐喻意义的词条为语料,分析了这类隐喻结构的语义结构和语篇功能。按照具体名词和抽象名词的标准考查本、喻体的归属,对该结构进行了分类。发现该类结构的汉译呈现三种趋势,即直译名词性隐喻,把名词性隐喻译成符合汉语文化习惯的喻体代替原喻体或者规避隐喻省略不译。 展开更多

关键词 N1+of+N2 名词性隐喻 具体名词 抽象名词

下载PDF 职称材料

文学翻译视野中的名词性隐喻

14

作者 杜国英 徐红 《哈尔滨工业大学学报（社会科学版）》 2007年第4期153-156,共4页

国内外隐喻学的研究成果表明,隐喻与翻译有着密切的关系。隐喻作为一种特殊的言语表达手段,在文学作品中广泛运用。可以说,文学作品是一种隐喻信息的载体,文学翻译的过程也就是隐喻翻译的过程。隐喻主要体现在词汇方面,通过隐喻语言的... 国内外隐喻学的研究成果表明,隐喻与翻译有着密切的关系。隐喻作为一种特殊的言语表达手段,在文学作品中广泛运用。可以说,文学作品是一种隐喻信息的载体,文学翻译的过程也就是隐喻翻译的过程。隐喻主要体现在词汇方面,通过隐喻语言的词汇体系更加丰富多彩。名词性隐喻纷繁复杂,构成格式千变万化,其翻译不可避免地成了俄汉语言转换中的一大难题。因此,通过对俄罗斯文学作品名词隐喻运用的分析,可以揭示文学作品中隐喻的翻译策略。 展开更多

关键词 名词性隐喻 文学翻译 翻译策略

下载PDF 职称材料

名词性隐喻在商务英语中的应用

15

作者 周颖 《商场现代化》 2013年第25期84-84,共1页

隐喻不仅是一种修辞手段,而且还是一种认知活动。它充当了一座桥梁,人们借助它更容易定义或理解抽象的商业概念。本文将商务英语中的名词性隐喻作为主要研究的对象,通过举例分析的方法,揭示名词性隐喻在商务英语中的作用。

关键词 名词性隐喻 商务英语

下载PDF 职称材料