摘要
从中国优秀传统文化中汲取创作资源,并对其进行创造性转化,是刘醒龙在创作《黄冈秘卷》时自觉努力的方向。具体而言,在小说的叙事时间方面,《黄冈秘卷》创造性转化了"中国套盒"结构的预叙为非线性叙事;在小说的叙事动力方面,《黄冈秘卷》创造性转化了"中国套盒"结构的"巧合"叙事动力为"寻找"叙事动力。这种对中国古代叙事传统的突围与重构,不仅奠定了包括《黄冈秘卷》在内的刘醒龙小说的文学史意义,而且彰显出作家刘醒龙在现代与传统之间作和解的探索与努力。
Drawing creative resources from China’s excellent traditional culture and carrying out creative transformation are the direction of Liu Xinglong’s conscious efforts in creating Secret Volume of Huang gang. Specifically,in the narrative time of the novel,Secret Volume of Huanggang creatively transformed the pre-narrative of the "Chinese box" structure into a non-linear narrative. As for the narrative power of the novel,Secret Volume of Huanggang creatively transformed the "coincidence" narrative power of the "Chinese box" structure into the "search" narrative power. This breakthrough and reconstruction of the ancient narrative tradition not only established the literary significance of Liu Xinglong’s novels,including Secret Volume of Huang gang,but also revealed the valuable exploration of writer Liu Xinglong in reconciliation between modern and tradition.
作者
朱一帆
ZHU Yifan(College of Liberal Arts,Zhengzhou University,Zhengzhou,Henan 450001)
出处
《中国文学研究》
CSSCI
北大核心
2020年第1期151-158,共8页
Research of Chinese Literature
关键词
刘醒龙《黄冈秘卷》
“中国套盒”
叙事策略
中国文学传统创造性转化
Liu Xinglong’s Secret Volume of Huanggang
"Chinese box"
narrative strategy
creative transformation of Chinese literature tradition
